Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-12-17-Speech-1-021"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20011217.3.1-021"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"L'ordre du jour appelle la discussion commune sur le rapport du Conseil européen et la déclaration de la Commission sur la réunion du Conseil européen des 14 et 15 décembre à Laeken, ainsi que la déclaration du Conseil sur le semestre d'activité de la présidence belge."@fr6
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om beretning fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen om Det Europæiske Råds møde den 14. og 15. december i Laeken samt redegørelse fra Rådet om det belgiske formandskab."@da1
"Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über den Bericht des Europäischen Rates und die Erklärung der Kommission zur Tagung des Europäischen Rates am 14. und 15. Dezember in Laeken sowie die Erklärung des Rates zur Tätigkeit während des halbjährigen belgischen Ratsvorsitzes."@de7
"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση της έκθεσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της δήλωσης της Επιτροπής για τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 14 και 15 Δεκεμβρίου στο Λάκεν, καθώς και τη δήλωση του Συμβουλίου για το εξάμηνο δραστηριοτήτων της βελγικής Προεδρίας."@el8
". – The next item is the joint debate on the European Council report and the Commission statement on the European Council meeting of 14 and 15 December in Laeken, and the statement by the President-in-Office of the Council on the Belgian Presidency."@en3
"De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto del informe del Consejo Europeo y de la declaración de la Comisión sobre la reunión del Consejo Europeo de los días 14 y 15 de diciembre en Laeken, así como de la declaración del Consejo sobre el semestre de actividades de la Presidencia belga."@es12
"Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu Laekenissa 14. ja 15. joulukuuta pidettyä Eurooppa-neuvoston kokousta koskevista Eurooppa-neuvoston mietinnöstä ja komission julkilausumasta sekä Belgian puheenjohtajakauden toimintaa koskevasta neuvoston julkilausumasta."@fi5
"L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, la relazione del Consiglio europeo e la dichiarazione della Commissione sulla riunione del Consiglio europeo a Laeken, il 14 e 15 dicembre, nonché la dichiarazione del Consiglio sul semestre di attività della Presidenza belga."@it9
". – The next item is the joint debate on the European Council report and the Commission statement on the European Council meeting of 14 and 15 December in Laeken, and the statement by the President-in-Office of the Council on the Belgian Presidency."@lv10
"Aan de orde is het gecombineerd debat over het verslag van de Europese Raad en de verklaring van de Commissie over de bijeenkomst van de Europese Raad van 14 en 15 december in Laken, en de verklaring van de Raad over de activiteiten van het Belgisch voorzitterschap van het afgelopen halfjaar."@nl2
"Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta do relatório do Conselho Europeu e da declaração da Comissão sobre a reunião do Conselho Europeu de 14 e 15 de Dezembro em Laeken, bem como a declaração do Conselho sobre o semestre de actividade da Presidência belga."@pt11
"Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam diskussion om Europeiska rådets rapport och kommissionens uttalande om Europeiska rådet den 14 och 15 december i Laeken, samt rådets uttalande om verksamheten under det halvår Belgien varit ordförandeland."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President"10,3
"Presidente."11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples