Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-11-15-Speech-4-168"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-11-15"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens4
dcterms:Language	"nl"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20011115.6.4-168"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-11-15-Speech-4-1694
lpv:speaker	lp:Elly Plooij-van Gorsel4
lpv:spoken text	". De stemming is zojuist, vóór het debat begon, uitgesteld. U zult later vernemen wanneer het zal plaatsvinden. Het debat is hierbij gesloten. Ik dank u wel. Oh sorry, mijnheer Bouwman."@nl2
lpv:spokenAs	member; ELDR (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with the People's Republic of China (1999-09-29--2002-01-14)14 unknown; Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (1999-07-20--2004-07-19)14 substitute; BUDG (1999-07-21--2002-01-14)14 member; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (1999-07-21--2002-01-14)14 substitute; Committee on Women's Rights and Equal Opportunities (1999-07-21--2002-01-14)14 vice-president; Parliament's Bureau (2001-10-23--2002-01-14)14 vice-president; European Parliament (2001-10-23--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Afstemningen blev udsat, før debatten begyndte. De vil senere blive underrettet om, hvornår den finder sted. Forhandlingen er hermed afsluttet. Mange tak. Undskyld, hr. Bouwman."@da1 "Die Abstimmung wurde vorhin, vor Beginn der Aussprache, vertagt. Sie werden später erfahren, wann sie stattfinden wird. Die Aussprache ist damit geschlossen. Ich danke Ihnen. Oh, Entschuldigung, Herr Bouwman."@de7 "Η ψηφοφορία μόλις αναβλήθηκε, πριν την έναρξη της συζήτησης. Θα πληροφορηθείτε αργότερα πότε θα λάβει χώρα. Στο σημείο αυτό έληξε η συζήτηση. Σας ευχαριστώ, ά, με συγχωρείτε, κύριε Bouwman."@el8 "The vote was postponed a moment ago, just before the debate started. You will hear in due course when this will take place. The debate is now closed. I thank you. Oh, I am sorry, Mr Bouwman."@en3 "Se ha decidido, justo antes del inicio del debate, aplazar la votación. Se comunicará más adelante cuándo tendrá lugar esta votación. Queda cerrado el debate. Muchas gracias. Ah, perdón, el Sr. Bouwman ha pedido la palabra."@es12 "Äänestystä lykättiin äsken, ennen keskustelun aloittamista. Teille ilmoitetaan myöhemmin, milloin äänestys toimitetaan. Keskustelu on päättynyt. Kiitokset teille. Voi anteeksi, esittelijä Bouwman."@fi5 "Le vote a été reporté juste avant que ne commence le débat. Vous apprendrez la date de sa tenue en temps utile. Le débat est clos. Je vous remercie. Oh, excusez-moi Monsieur Bouwman."@fr6 "La votazione è stata rinviata prima dell'inizio del dibattito. Verrà comunicato in un secondo tempo quando avrà luogo. Il dibattito è chiuso. Vi ringrazio. Prego, onorevole Bouwman."@it9 "The vote was postponed a moment ago, just before the debate started. You will hear in due course when this will take place. The debate is now closed. I thank you. Oh, I am sorry, Mr Bouwman."@lv10 "A votação foi adiada exactamente antes do início do debate. A data da votação será anunciada posteriormente. Dou por encerrado o presente debate. Muito obrigada. Oh! Queira desculpar, Senhor Deputado Bouwman!"@pt11 "Omröstningen uppsköts nyss, innan debatten började. Ni kommer senare att få reda på när det skall ske. Jag förklarar härmed debatten för avslutad. Jag tackar så mycket. Åh ursäkta, herr Bouwman!"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter"2 "Die Präsidentin. –"7 "Formanden."1 "La Presidenta."12 "La Présidente."6 "President."10,3 "Presidente."11 "Presidente. –"9 "Puhemies. -"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος. –"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph