Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-11-15-Speech-4-073"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-11-15"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Omröstning4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20011115.5.4-073"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-11-15-Speech-4-0744
lpv:speaker	lp:Diamantopoulou4
lpv:spoken text	". – Madam President, is it clear that the vote is only on the legislative part of the proposal and not on the budgetary part?"@en3
lpv:translated text	"Fru formand, fremgår det tydeligt, at afstemningen kun drejer sig om den lovgivningsmæssige del af forslaget og ikke den budgetmæssige del?"@da1 ". Frau Präsidentin, besteht Klarheit darüber, dass nur über den legislativen Teil des Vorschlags abgestimmt wird und nicht über den Teil, der sich auf den Haushalt bezieht?"@de7 "Κυρία Πρόεδρε, είναι σαφές ότι η ψηφοφορία αφορά μόνο το νομοθετικό μέρος της πρότασης και όχι το δημοσιονομικό μέρος;"@el8 "(EN) Señora Presidenta, ¿está claro que la votación se refiere sólo a la parte legislativa de la propuesta y no a la parte presupuestaria?"@es12 "Arvoisa puhemies, onko selvää, että äänestys koskee ainoastaan ehdotuksen lainsäädännöllistä osaa eikä talousarvioon liittyvää osaa?"@fi5 ". Madame la Présidente, est-il clair que le vote concerne uniquement la partie législative de la proposition et non la partie budgétaire ?"@fr6 "Signora Presidente, è chiaro a tutti che il voto riguarda soltanto la parte legislativa della proposta e non quella concernente il bilancio?"@it9 ". – Madam President, is it clear that the vote is only on the legislative part of the proposal and not on the budgetary part?"@lv10 ". Mevrouw de Voorzitter, is het duidelijk dat de stemming alleen betrekking heeft op het gedeelte van het voorstel dat wetgeving betreft en niet op het begrotingsaspect?"@nl2 "Senhora Presidente, ficou claro para todos que a votação incide apenas sobre a parte legislativa da proposta, e não sobre a sua parte orçamental?"@pt11 "Fru talman! Är det tydligt att omröstningen endast gäller lagstiftningsdelen av förslaget och inte den del som rör budgeten?"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΕΝ)"8 "Comisión"12 "Commission"10,3 "Diamantopoulou,"10,3,12 "Διαμαντοπούλου,"8 "Επιτροπή."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph