Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-11-13-Speech-2-269"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-11-13"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vragenuur (Commissie)4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20011113.11.2-269"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-11-13-Speech-2-2704
lpv:speaker	lp:Gerard Collins4
lpv:spoken text	"Mr President, in deference to you and following the very comprehensive and satisfactory reply given to me by Commissioner Reding, I waive my right to a supplementary question."@en3
lpv:spokenAs	vice-chair; UEN (1999-07-20--2004-07-19)14 unknown; Fianna Fáil Party (1999-07-20--2004-07-19)14 chair; Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) (1999-07-22--2002-01-14)14 member; Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (1999-07-21--2002-01-14)14 member; Conference of Delegation Chairs (1999-07-22--2002-01-14)14 substitute; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (1999-07-21--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Hr. formand, af hensyn til Dem og i forlængelse af det meget grundige og tilfredsstillende svar, som fru Reding gav mig, giver jeg afkald på min ret til et tillægsspørgsmål."@da1 "Herr Präsident, aus Respekt vor Ihnen und nach der ausführlichen und zufrieden stellenden Antwort von Kommissarin Reding verzichte ich auf mein Recht auf eine Zusatzfrage."@de7 "Κύριε � ρόεδρε, από σεβασμό προς το πρόσωπό σας και μετά την πολύ περιεκτική και ικανοποιητική απάντηση που μου έδωσε η Επίτροπος Reding, παραιτούμαι από το δικαίωμά μου για συμπληρωματική ερώτηση."@el8,8 "(EN) Señor Presidente, en deferencia a su Señoría y habida cuenta de la respuesta tan exhaustiva y satisfactoria que he obtenido de la Comisaria Reding, renuncio a mi derecho a una pregunta complementaria."@es12 "Arvoisa puhemies, kunnioituksesta teitä kohtaan ja komission jäsen Readingin minulle antaman erittäin kattavan ja tyydyttävän vastauksen jälkeen luovun oikeudestani lisäkysymykseen."@fi5 "Monsieur le Président, par respect pour vous et à la suite de la réponse très complète et satisfaisante de Mme la commissaire Reding, je renonce à mon droit à poser une question complémentaire."@fr6 "Signor Presidente, per rispetto nei suoi confronti e a seguito dell'esauriente e soddisfacente risposta fornitami dalla Commissario Reding, rinuncio al mio diritto a un quesito complementare."@it9 "Mr President, in deference to you and following the very comprehensive and satisfactory reply given to me by Commissioner Reding, I waive my right to a supplementary question."@lv10 "Mijnheer de Voorzitter, uit eerbied voor u en na het zeer uitgebreide en bevredigende antwoord dat ik van commissaris Reding heb gekregen, zie ik af van mijn recht op een aanvullende vraag."@nl2 "Senhor Presidente, por uma questão de deferência para consigo, e atendendo à resposta muito completa e satisfatória que me foi dada pela senhor Comissária Reding, prescindo do meu direito de apresentar uma pergunta complementar."@pt11 "Herr talman! Av hänsyn till er och efter det mycket omfattande och tillfredsställande svar jag fick av kommissionär Reding, avstår jag från min rätt till en kompletterande fråga."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΕΝ)"8 "Collins (UEN )."8,10,3,12

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph