Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-11-12-Speech-1-146"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-11-12"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Eläinten suojeleminen kuljetuksen aikana4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20011112.11.1-146"4
lpv:speaker	lp:Alonso José Puerta4
lpv:spoken text	"Muchas gracias, señor Comisario. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas. ."@es12
lpv:spokenAs	substitute; AFCO (1999-07-21--2002-01-14)14 unknown; Izquierda Unida (1999-07-20--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 member; Delegation for relations with Australia and New Zealand (1999-09-29--2002-01-14)14 member; Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (1999-07-21--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EUL/NGL (1999-10-13--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Mange tak, hr. kommissær. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00."@da1 "Vielen Dank, Herr Kommissar. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr statt."@de7 "Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, στις 12.00."@el8 "Thank you, Commissioner. The debate is closed. The vote will take place tomorrow at 12 noon."@en3 "Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00."@fi5 "Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote aura lieu demain à 12 heures."@fr6 "Grazie, signor Commissario. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà domani, alle 12.00. ."@it9 "Thank you, Commissioner. The debate is closed. The vote will take place tomorrow at 12 noon."@lv10 "−Hartelijk dank, mijnheer de commissaris. Het debat is gesloten. De stemming vindt morgen om 12.00 uur plaats."@nl2 "Muito obrigado, Senhor Comissário. Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã, às 12H00."@pt11 "Tack så mycket, herr kommissionär. Jag förklarar debatten avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i morgon kl. 12.00. ."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(A sessão é suspensa às 21H40)"11 "(De vergadering wordt om 21.40 uur gesloten)"2 "(Die Sitzung wird um 21.40 Uhr geschlossen.)"7 "(Istunto päättyi klo 21.40.)"5 "(La seduta termina alle 21.40)"9,9 "(La séance est levée à 21h40)"6 "(Mødet hævet kl. 21.40)"1 "(Sammanträdet avbröts kl. 21.40.)"13 "(Se levanta la sesión a las 21.40 horas)"12 "(The sitting was closed at 9.40 p.m.)"10,3 "(Η συνεδρίαση λήγει στις 21.40)"8 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente. -"12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11 "Presidente. –"9 "Puhemies. -"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος. –"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph