Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-11-12-Speech-1-127"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-11-12"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Eläinten suojeleminen kuljetuksen aikana4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20011112.11.1-127"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-11-12-Speech-1-1284
lpv:speaker	lp:Alonso José Puerta4
lpv:spoken text	"De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () del Sr. Maat, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la experiencia adquirida por los Estados miembros desde la aplicación de la Directiva 95/29/CE, por la que se modifica la Directiva 91/628/CEE sobre la protección de los animales durante el transporte."@es12
lpv:spokenAs	substitute; AFCO (1999-07-21--2002-01-14)14 unknown; Izquierda Unida (1999-07-20--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 member; Delegation for relations with Australia and New Zealand (1999-09-29--2002-01-14)14 member; Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (1999-07-21--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EUL/NGL (1999-10-13--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Maat for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om Kommissionens beretning om de erfaringer, medlemsstaterne har gjort siden gennemførelsen af Rådets direktiv 95/29/EF om ændring af direktiv 91/628/EØF om beskyttelse af dyr under transport."@da1 "Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht () von Herrn Maat im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Erfahrungen, die von den Mitgliedstaaten seit der Umsetzung der Richtlinie 95/29/EG des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/628/EWG über den Schutz von Tieren beim Transport gesammelt wurden."@de7 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () του κ. Maat, εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα την πείρα που έχουν αποκτήσει τα κράτη μέλη μετά τη θέση σε εφαρμογή της οδηγίας 95/29/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά."@el8 "The next item is the debate on the report () by Mr Maat, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the Commission report on the experience acquired by Member States since the implementation of Council Directive 95/29/EC amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport."@en3 "Esityslistalla on seuraavana keskustelu Maatin laatimasta maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnöstä () komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille jäsenvaltioiden kokemuksista eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun direktiivin 91/628/ETY muuttamisesta annetun neuvoston direktiivin 95/29/EY täytäntöönpanon jälkeen."@fi5 "L'ordre du jour appelle le rapport () de M. Maat, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'expérience acquise par les États membres depuis la mise en application de la directive 95/29/CE du Conseil modifiant la directive 91/628/CEE concernant la protection des animaux en cours de transport."@fr6 "L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Maat a nome della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, sulla relazione della Commissione sull'esperienza acquisita dagli Stati membri nell'attuazione della direttiva 95/29/CE del Consiglio che modifica la direttiva 91/628/CEE relativa alla protezione degli animali durante il trasporto."@it9,9 "The next item is the debate on the report () by Mr Maat, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the Commission report on the experience acquired by Member States since the implementation of Council Directive 95/29/EC amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport."@lv10 "− Aan de orde is het verslag () van de heer Maat, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de ervaringen van de lidstaten sinds de tenuitvoerlegging van richtlijn 95/29/EG van de Raad tot wijziging van richtlijn 91/628/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (COM(2000) 809 −C5-0189/2001 − 2001/2085(COS))."@nl2 "Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Maat, em nome da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, sobre o relatório da Comissão sobre a experiência adquirida pelos Estados-Membros desde a entrada em vigor da Directiva 95/29/CE do Conselho que altera a Directiva 91/628/CEE relativa à protecção dos animais durante o transporte ((COM(2000) 809 - C5-0189/2001 - 2001/2085(COS))."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är debatt om betänkande () av Maat för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om kommissionens rapport om de erfarenheter medlemsstaterna gjort efter genomförandet av rådets direktiv 95/29/EG om ändring av direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport (KOM(2000) 809 – C5-0189/2001 – 2001/2085(COS))."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente. -"12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies. -"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος. –"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph