Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-11-12-Speech-1-084"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-11-12"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Europol - Yhteiset tutkintaryhmät4
dcterms:Language	"it"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20011112.7.1-084"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-11-12-Speech-1-0854
lpv:speaker	lp:Marco Cappato4
lpv:spoken text	"Signor Presidente, salutiamo l'arrivo, forse, del Consiglio. Se non sbaglio è arrivato qualcuno del Consiglio, giusto? Forse? E' del Consiglio, lei? Non si sa!"@it9
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with the Member States of ASEAN, South-east Asia and the Republic of Korea (1999-09-29--2002-01-14)14 member; Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (1999-07-21--2002-01-14)14 unknown; Lista Emma Bonino (1999-07-20--2004-07-19)14 member; NA (2001-10-03--2004-07-19)14 substitute; EMPL (2000-01-17--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Hr. formand, vi glæder os over, at Rådet måske har indfundet sig. Hvis ikke jeg tager fejl, kom der en repræsentant for Rådet. Gjorde der ikke? Er De fra Rådet? Det vides ikke!"@da1 "Herr Präsident, vielleicht sollten wir die Ankunft des Rates begrüßen. Wenn ich nicht irre, ist jemand vom Rat eingetroffen, ist das richtig? Eventuell? Sind Sie vom Rat? Man weiß es nicht!"@de7 "Κύριε Πρόεδρε, χαιρετίζουμε την άφιξη, ίσως, του Συμβουλίου. Εάν δεν απατώμαι, ήρθε κάποιος από το Συμβούλιο, έτσι δεν είναι; Ίσως; Είστε από το Συμβούλιο εσείς; Δεν ξέρετε!"@el8 "Mr President, it appears that the Council may have arrived. If I am not mistaken, someone from the Council has arrived. Is that so? Are you from the Council? We don’t know!"@en3 "(IT) Señor Presidente, saludamos la llegada del Consejo. Si no me equivoco ha llegado alguien del Consejo. ¿Es cierto? ¿Quizás? ¿Acaso usted es del Consejo? No se sabe."@es12 "Arvoisa puhemies, tervehdimme ilmeisesti paikalle saapunutta neuvoston edustajaa. Ellen erehdy, paikalle on saapunut joku neuvoston edustaja, eikö vain? Onko kenties näin? Oletteko te neuvostosta? Ei tietoa!"@fi5 "Monsieur le Président, nous saluons l'arrivée, peut-être, du Conseil. Si je ne m'abuse, un membre du Conseil est arrivé. Oui ? Non ? Peut-être ? Vous êtes du Conseil, vous ? On ne sait pas !"@fr6 "Mr President, it appears that the Council may have arrived. If I am not mistaken, someone from the Council has arrived. Is that so? Are you from the Council? We don’t know!"@lv10 "− Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen geloof ik de Raad welkom heten, want als ik mij niet vergis is er iemand van de Raad gearriveerd. Is dat inderdaad het geval? Bent u van de Raad? Dat is niet bekend!"@nl2 "Senhor Presidente, saudamos a chegada - talvez - do Conselho. Se não me engano, chegou alguém do Conselho, não é verdade? Será isso? Pertence ao Conselho? Não se sabe!"@pt11 "Herr talman! Vi kanske kan hälsa rådet välkommet? Om jag inte misstar mig har det kommit någon från rådet, är det så? Kanske? Kommer ni från rådet? Det vet man inte!"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΙΤ)"8 "Cappato (NI )."8,12,9

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph