Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-11-12-Speech-1-031"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-11-12"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Arbetsplan4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20011112.4.1-031"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-11-12-Speech-1-0324
lpv:speaker	lp:Enrique Barón Crespo4
lpv:spoken text	"Señora Presidenta, si es posible, quisiera añadir una enmienda oral: "sobre el paso del huracán Michelle sobre Nicaragua, Cuba y Honduras", que es donde ha causado más daños."@es12
lpv:spokenAs	member; Conference of Presidents (1999-07-20--2004-07-19)14 unknown; Partido Socialista Obrero Español (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with Japan (1999-10-06--2002-01-14)14 substitute; BUDG (1999-07-22--2002-01-14)14 chair; PES (1999-07-20--2004-07-19)14 member; AFCO (1999-07-21--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Fru formand, hvis det er muligt, vil jeg gerne stille et mundtligt ændringsforslag: "Orkanen hærgen i Nicaragua, Cuba og Honduras", da det er dér, den har forårsaget størst skade."@da1 "Frau Präsidentin, falls möglich, möchte ich einen mündlichen Änderungsantrag einbringen: „über den Wirbelsturm Michelle in Nicaragua, Kuba und Honduras“, denn dort hat er die größten Schäden verursacht."@de7 "Κυρία Πρόεδρε, εάν είναι δυνατόν, θα ήθελα να προσθέσω μία προφορική τροπολογία: “σχετικά με τη διέλευση του τυφώνα Michelle πάνω από τη Νικαράγουα, την Κούβα και την Ονδούρα”, όπου ακριβώς και προξένησε τις περισσότερες ζημιές."@el8 "Madam President, if it is at all possible, I would like to add an oral amendment: ‘on the effects of hurricane Michelle on Nicaragua, Cuba and Honduras’, which is where it has caused the most damage."@en3 "Arvoisa puhemies, mikäli se on mahdollista, haluaisin lisätä suullisen tarkistuksen: Michelle-hirmumyrsky Nicaraguassa, Kuubassa ja Hondurasissa, koska siellä se aiheutti eniten vahinkoa."@fi5 "Madame la Présidente, si possible, je voudrais ajouter un amendement oral "sur le passage de l'ouragan Michelle au Nicaragua, à Cuba et au Honduras", où cet ouragan a occasionné le plus de dégâts."@fr6 "Signora Presidente, se fosse possibile vorrei aggiungere un emendamento orale: “Passaggio dell'uragano “Michelle” in Nicaragua, Cuba e Honduras”, ossia i paesi dove ha causato più danni."@it9 "Madam President, if it is at all possible, I would like to add an oral amendment: ‘on the effects of hurricane Michelle on Nicaragua, Cuba and Honduras’, which is where it has caused the most damage."@lv10 ") − Mevrouw de Voorzitter, indien mogelijk zou ik graag een mondelinge wijziging willen toevoegen: “De orkaan Michelle in Nicaragua, Cuba en Honduras”, aangezien daar de meeste schade is aangericht."@nl2 "Senhora Presidente, se for possível, gostaria de acrescentar uma alteração oral: “sobre a passagem do furacão Michelle na Nicarágua, em Cuba e nas Honduras”, pois foram os países em que causou mais estragos."@pt11 "Fru talman! Om det är möjligt skulle jag vilja lägga till ett muntligt ändringsförslag: ”om orkanen Michelles passage över Nicaragua, Cuba och Honduras”, där den orsakat störst skador."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Barón Crespo (PSE )."12

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph