Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-11-12-Speech-1-029"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20011112.4.1-029"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Señora Presidenta, después de oír la explicación del presidente Watson, al que quiero desear una larga presidencia de la Comisión de Libertades Públicas, porque lo hace muy bien, mi Grupo retira su propuesta y se une a la que ha formulado el presidente Watson."@es12
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Fru formand, efter at have hørt den forklaring, som blev givet af gruppeformand hr. Watson, som jeg ønsker et langt formandskab for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, for han gør det meget godt, trækker min gruppe sit forslag tilbage og tilslutter sig hr. Watsons forslag."@da1
"Frau Präsidentin, nachdem wir die Erklärung des Ausschussvorsitzenden Watson gehört haben – dem ich einen langen Vorsitz im Ausschuss für Freiheit und Rechte der Bürger wünsche, denn er macht seine Sache sehr gut –, zieht meine Fraktion ihren Vorschlag zurück und schließt sich dem Antrag des Vorsitzenden Watson an."@de7
"Κυρία Πρόεδρε, αφού ακούσαμε την εξήγηση του προέδρου Watson, στον οποίο θέλω να ευχηθώ μία μακρά προεδρία της Επιτροπής Ελευθεριών των Πολιτών, διότι την ασκεί πολύ καλά, η Ομάδα μου αποσύρει την πρότασή της και συντάσσεται με αυτήν που διετύπωσε ο πρόεδρος Watson."@el8
"Madam President, after listening to the explanation given by Mr Watson, whom I would like to wish a long presidency of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, for he does this job so well, my group withdraws its proposal and adopts the one tabled by Mr Watson."@en3
"Arvoisa puhemies, kuultuani puheenjohtaja Watsonin jonka toivon toimivan pitkään kansalaisvapauksien valiokunnan puheenjohtajana, koska hän on siinä oikein hyvä selityksen, ryhmäni peruuttaa ehdotuksensa ja yhtyy puheenjohtaja Watsonin esitykseen."@fi5
"Madame la Présidente, après avoir entendu l'explication du président Watson, à qui je souhaite une longue présidence de la commission des libertés publiques car il réalise un bon travail, mon groupe retire sa proposition et s'associe à celle que le président Watson a formulée."@fr6
"Signora Presidente, sentite le spiegazioni del presidente Watson, al quale auguro una lunga presidenza della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni dal momento che la svolge egregiamente, il mio gruppo ritira la propria proposta e si associa a quella del presidente Watson."@it9
"Madam President, after listening to the explanation given by Mr Watson, whom I would like to wish a long presidency of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, for he does this job so well, my group withdraws its proposal and adopts the one tabled by Mr Watson."@lv10
"−
Mevrouw de Voorzitter, na het aanhoren van de uitleg van voorzitter Watson, die ik een langdurig voorzitterschap van de Commissie vrijheden en rechten van de burger toewens aangezien hij zijn werk goed doet, trekt mijn fractie haar verzoek in en schaart ze zich achter de woorden van voorzitter Watson."@nl2
"Senhora Presidente, depois de ouvir a explicação do presidente Watson, a quem quero desejar uma longa presidência da Comissão das Liberdades, dado que a exerce muito bem, o meu grupo retira a sua proposta e associa-se à que foi formulada pelo presidente Watson."@pt11
"Fru talman! Efter att ha lyssnat till ordförande Watsons förklaring, som jag hoppas kommer att vara ordförande för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter under lång tid eftersom han är en mycket bra ordförande, drar min grupp tillbaka sitt förslag och ansluter sig till det som ordförande Watson formulerat."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples