Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-09-06-Speech-4-080"
Predicate | Value (sorted: default) |
---|---|
rdf:type | |
dcterms:Date | |
dcterms:Is Part Of | |
dcterms:Language | |
lpv:document identification number |
"en.20010906.5.4-080"4
|
lpv:hasSubsequent | |
lpv:translated text |
"*
* *
*
* *
*
Bericht () von Frau Cederschiöld im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über die Strategie zur Schaffung einer sichereren Informationsgesellschaft durch Verbesserung der Sicherheit von Informationsstrukturen und Bekämpfung von Computerkriminalität (KOM(2000) 890 - C5-0143/2001 - 2001/2070(COS))
* *
*
* *"@de7
"1.
*
* *
*
*
* *
* *
*
* *"@el8
"*
* *
*
* *
Cederschiöldin laatima kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö () toimintatavasta tietoyhteiskunnan turvallisuuden parantamiseksi tietojärjestelmien turvallisuutta parantamalla ja tietokonerikollisuutta ehkäisemällä [KOM(2000) 890 - C5-0143/2001 - 2001/2070(COS)]
*
* *
*
* *"@fi5
"*
* *
*
* *
om strategin för ett säkrare informationssamhälle – ökad säkerhet i informationsinfrastrukturen och bekämpning av datorrelaterad brottslighet (KOM(2000) 890 – C5-0143/2001 – 2001/2070(COS))
*
* *
*
* *"@sv13
|
lpv:unclassifiedMetadata |
"(13760/1999-C5-0348/1999 -1996/0115(CNS))·4. Ορισμένα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα διατηρημένα γάλατα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (14002/1999-C5-0349/1999 -1996/0116(CNS))·5. Τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα κάστανου που προορίζονται για την διατροφή του ανθρώπου (7138/2000-C5-0350/1999 -1999/0118(CNS))(Επαναλαμβανόμενη διαβούλευση)"8
"(14003/1999-C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)·2. Το μέλι"8
"(8701/2000-C5-0347/1999 -1996/0114(CNS)·3. Τους χυμούς φρούτων και ορισμένα παρεμφερή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου"8
"(Achtereenvolgens neemt het Parlement de vijf wetgevingsresoluties aan)"2
"(COM(2000) 890 - C5-0143/2001 - 2001/2070(COS))"8
"(Das Parlament nimmt nacheinander die fünf Entwürfe einer legislativen Entschließung an.)"7
"(Il Parlamento approva le cinque risoluzioni legislative l’una di seguito all’altra)"9
"(Le Parlement adopte les résolutions)"6
"(Le Parlement adopte successivement les cinq résolutions législatives)"6
"(Nova consulta)"11
"(O Parlamento aprova as resoluções)"11
"(Parlamentet antog de fem lagstiftningsresolutionerna.)"13
"(Parlamentti hyväksyi järjestyksessä viisi lainsäädäntöpäätöslauselmaa.)"5
"(Por votações sucessivas, o Parlamento aprova a resolução legislativa)"11
"(Se aprueban las cinco resoluciones legislativas)"12
"(Ved successive afstemninger vedtoges de fem forslag til lovgivningsmæssig beslutning)"1
"(nuova consultazione)"9
"(Το Σώμα εγκρίνει διαδοχικά τα πέντε νομοθετικά ψηφίσματα)"8
", sur la stratégie visant à créer une société de l'information plus sûre en renforçant la sécurité des infrastructures de l'information et en luttant contre la cybercriminalité [COM(2000) 890 - C5-0143/2001 - 2001/2070(COS)]"6
"1."10,3
"1. bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers[14003/1999-C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)];"2
"1. bestimmte Zuckerarten für die menschliche Ernährung (14003/1999-C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS));"7
"1. determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana"9
"1.- determinados açúcares destinados à alimentação humana (14003/1999 – C5-0346/1999 – 1996/0113(CNS))"11
"2."10,3
"2. Honig (8701/2000-C5-0347/1999 -1996/0114(CNS));"7
"2. honing[8701/2000-C5-0347/1999 -1996/0114(CNS)];"2
"2. il miele"9
"2.- mel (8701/2000 – C5-0347/1999 – 1996/0114(CNS))"11
"3."10,3
"3. Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse für die menschliche Ernährung (13760/1999-C5-0348/1999 -1996/0115(CNS));4. bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung (14002/1999-C5-0349/1999 -1996/0116(CNS)):5. Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem für die menschliche Ernährung (7138/2000-C5-0350/1999 -1999/0118(CNS))(Erneute Konsultation)"7
"3. i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana"9
"3.- sumos de frutos e determinados produtos similares destinados à alimentação humana (13760/1999 – C5-0348/1999 – 1996/0115(CNS))"11
"3.voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten[13760/1999-C5-0348/1999 -1996/0115(CNS)];"2
"4."10,3
"4. bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk [14002/1999-C5-0349/1999 -1996/0116(CNS)]:"2
"4. taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all'alimentazione umana"9
"4.- leites conservados parcial ou totalmente desidratados destinados à alimentação humana (14002/1999 – C5-0349/1999 – 1996/0116(CNS))"11
"5."10,3
"5. confetture, gelatine e marmellate di frutta e crema di marroni destinate all'alimentazione umana"9
"5. voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade alsmede kastanjepasta [7138/2000-C5-0350/1999 -1999/0118(CNS)] (Hernieuwde raadpleging)"2
"5.- doces e geleias de frutos, citrinadas e creme de castanha destinados à alimentação humana (7138/2000 – C5-0350/1999 – 1996/0118(CNS))"11
"Bericht (A5-0217/2001 ) von Herrn Lannoye im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über die Entwürfe für eine Richtlinie des Rates zur Vereinfachung der vertikalen Lebensmittelrichtlinien: A5-0217/2001"7
"Bericht (A5-0269/2001 ) von Herrn Andria im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines Systems des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (KOM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) A5-0269/2001"7
"Betänkande (A5-0217/2001 ) av Lannoye, för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, om förslaget till rådets direktiv om förenkling av vertikala direktiv på livsmedelsområdet:Förslag till rådets direktiv om:1. vissa former av socker avsedda som livsmedel(14003/1999-C5-0346/1999 – 1996/0113(CNS));2. honung(8701/2000-C5-0347/1999 -1996/0114(CNS));3. fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel(13760/1999-C5-0348/1999 -1996/0115(CNS));4. om vissa former av hållbarhetsbehandlad helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel (14002/1999-C5-0349/1999 -1996/0116(CNS)):5. sylt, gelé och marmelad samt sötad kastanjepuré avsedda som livsmedel (7138/2000-C5-0350/1999 -1999/0118(CNS)) (Förnyad rådfrågning) A5-0217/2001"13
"Betänkande (A5-0269/2001 ) av Andria, för utskottet för ekonomi och valutafrågor, om förslaget till rådets förordning om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (KOM(2001) 113 – C5-0121/2001 – 2001/0062(CNS)) A5-0269/2001"13
"Betänkande (A5-0284/2001 ) av Cederschiöld, för A5-0284/2001"13
"Betænkning (A5-0217/2001 ) af Lannoye for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om formandskabets kompromisforslag vedrørende forslagene til Rådets direktiver om forenkling af de vertikale direktiver om levnedsmidler. Formandskabets kompromisforslag vedrørende forslagene til Rådets direktiver om: A5-0217/2001"1
"Betænkning (A5-0269/2001 ) af Andria for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om forslag til Rådets forordning om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (KOM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) A5-0269/2001"1
"Betænkning (A5-0284/2001 ) af Cederschiöld for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om et sikrere informationssamfund: Højnelse af sikkerheden i informationsinfrastrukturerne og bekæmpelse af computerrelateret kriminalitet (KOM(2000) 890 - C5-0143/2001 -2001/2070(COS)) A5-0284/2001"1
"Bonnin ilmastonmuutoskonferenssin tuloksista"5
"Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a estratégia para criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade (COM(2000) 890 - C5-0143/2001 - 2001/2070(CNS))"11
"Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken,"2
"Förslag till gemensam resolution angående resultaten från Bonnkonferensen om klimatförändringar"13
"I. visse former for sukker bestemt til konsum (14003/1999 C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS));"1
"II. honning (8701/2000 - C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS));"1
"III. frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS));"1
"IV. visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum (14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS));"1
"Informe (A5-0217/2001 ) del Sr. Lannoye, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor sobre las propuestas de directivas del Consejo relativas a la simplificación de las directivas verticales sobre productos alimentarios: propuestas de directivas del Consejo relativas a: 1. - determinados azúcares destinados a la alimentación humana (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)); 2. - la miel (8701/2000 - C50347/1999 - 1996/0114(CNS)); 3. - los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS)); 4. - determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana (14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS)); 5. - las confituras, jaleas y "mermeladas" de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS)) (Nueva consulta) A5-0217/2001"12
"Informe (A5-0269/2001 ) del Sr. Andria, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (COM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) A5-0269/2001"12
"Informe (A5-0284/2001 ) de la Sra. Cederschiöld, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores sobre la Estrategia para la Creación de una sociedad de la información más segura mediante la mejora de la seguridad de las infraestructuras de información y la lucha contra los delitos informáticos (COM(2000) 890 - C5-0143/2001 - 2001/2070(COS)) A5-0284/2001"12
"Lannoyen laatima ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietintö (A5-0217/2001 ) ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi elintarvikkeita koskevien vertikaalidirektiivien yksinkertaistamisesta:Ehdotukset neuvoston direktiiveiksi:1. tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista[14003/1999-C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)];2. hunajasta[8701/2000-C5-0347/1999 -1996/0114(CNS)];3.elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista[13760/1999-C5-0348/1999 -1996/0115(CNS)];4. Tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista [14002/1999-C5-0349/1999 -1996/0116(CNS)]:5. Elintarvikkeina käytettävistä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä makeutetusta kastanjasoseesta [7138/2000-C5-0350/1999 -1999/0118(CNS)](Uusintakäsittely) A5-0217/2001"5
"Propostas de directivas do Conselho relativas a:"11
"Proposte di direttiva del Consiglio concernenti:"9
"Propuesta de resolución conjunta sobre los resultados de la Conferencia sobre el cambio climático de Bonn"12
"Rapport (A5-0217/2001 ) de M. Lannoye, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur les projets de directives du Conseil relatives à la simplification des directives verticales dans le domaine des denrées alimentaires :Propositions de directives du Conseil relatives :1. à certains sucres destinés à l’alimentation humaine [14003/1999-C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)] ;2. au miel[8701/2000-C5-0347/1999 -1996/0114(CNS)] ;3. aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l’alimentation humaine [13760/1999-C5-0348/1999 -1996/0115(CNS)] ;4. à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l’alimentation humaine [14002/1999-C5-0349/1999 -1996/0116(CNS)] :5. aux confitures, gelées et marmelades de fruits ainsi qu’à la crème de marron destinées à l’alimentation humaine [7138/2000-C5-0350/1999 -1999/0118(CNS)](Consultation répétée) A5-0217/2001"6
"Rapport (A5-0269/2001 ) de M. Andria, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de règlement du Conseil portant mise en place d’un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des États membres [COM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)] A5-0269/2001"6
"Rapport (A5-0284/2001 ) de Mme Cederschiöld, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures A5-0284/2001"6
"Relatório (A5-0217/2001 ) do deputado Lannoye, em nome da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, sobre o projecto de directivas do Conselho relativo à simplificação das directivas verticais no domínio dos géneros alimentícios: A5-0217/2001"11
"Relatório (A5-0269/2001 ) do deputado Andria, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros ((2001) 113 – C5-0121/2001 – 2001/0062(CNS)) A5-0269/2001"11
"Relatório (A5-0284/2001 ) da deputada Cederschiöld, em nome da A5-0284/2001"11
"Relazione (A5-0217/2001 ) dell'onorevole Lannoye a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori sulle proposte di direttiva del Consiglio relative alla semplificazione delle direttive verticali sui prodotti alimentari A5-0217/2001"9
"Relazione (A5-0269/2001 ) dell'onorevole Andria a nome della commissione A5-0269/2001"9
"Relazione (A5-0284/2001 ) dell'onorevole Cederschiöld a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni sulla strategia mirante a creare una società dell'informazione più sicura migliorando la sicurezza delle infrastrutture dell'informazione e mediante la lotta alla criminalità informatica A5-0284/2001"9
"V. marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS))"1
"Verslag (A5-0217/2001 ) van de heer Lannoye, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over de voorstellen voor een richtlijn van de Raad ter vereenvoudiging van de verticale richtlijnen inzake levensmiddelen:Voorstellen voor richtlijnen van de Raad inzake: A5-0217/2001"2
"Verslag (A5-0269/2001 ) van de heer Andria, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten [COM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)] A5-0269/2001"2
"Verslag (A5-0284/2001 ) van mevrouw Cederschiöld, namens de A5-0284/2001"2
"Vorschläge für Richtlinien des Rates über:"7
"[13760/1999 – C5-0348/1999 – 1996/0115(CNS)]"9
"[14002/1999 – C5-0349/1999 – 1996/0016(CNS)]"9
"[14003/1999 – C5-0346/1999 – 1996/0113(CNS)]"9
"[7138/2000 – C5-0350/1999 – 1999/0118(CNS)]"9
"[8701/2000 – C5-0347/1999 – 1996/0114(CNS)]"9
"[COM(2000) 890 - C5-0143/2001 - 2001/2070(COS)]"9
"commune sur les résultats de la Conférence de Bonn sur le changement climatique"6
"economici e monetari sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri [COM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)]"9
"om resultaterne fra konferencen om klimaændringer i Bonn"1
"over de resultaten van de Conferentie over klimaatverandering in Bonn"2
"over de strategie om de informatiemaatschappij veiliger te maken door de informatie-infrastructuur beter te beveiligen en computercriminaliteit te bestrijden [COM(2000) 890 - C5-0143/2001 - 2001/2070(COS)]"2
"per i problemi"9
"relativa ai risultati della Conferenza sui cambiamenti climatici a Bonn"9
"sobre os resultados da Conferência de Bona sobre as alterações climáticas"11
"zu den Ergebnissen der Bonner Klimakonferenz"7
"Έκθεση (A5-0217/2001 ) του κ. Lannoye, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών σχετικά με σχέδια οδηγιών του Συμβουλίου που αφορούν την απλοποίηση των καθέτων οδηγιών σχετικά με τα τρόφιμα: A5-0217/2001"8
"Έκθεση (A5-0269/2001 ) του κ. Andria, εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (COM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) A5-0269/2001"8
"Έκθεση (A5-0284/2001 ) της κ. Cederschi A5-0284/2001"8
"Κοινό σχέδιο ψηφίσματος"8
"Προτάσεις οδηγιών του Συμβουλίου σχετικά με:"8
"εξ ονόματος της Επιτροπής Ελευθερίων και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τη στρατηγική για μια ασφαλέστερη Κοινωνία της Πληροφορίας με τη βελτίωση της ασφάλειας των υποδομών πληροφόρησης και την καταπολέμηση του εγκλήματος πληροφορικής"8
"ορισμένα σάκχαρα που προορίζονται για την διατροφή του ανθρώπου"8
"σχετικά με τα αποτελέσματα της διάσκεψης για τις κλιματικές αλλαγές στην Βόννη."8
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples