Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-09-04-Speech-2-253"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20010904.9.2-253"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
". – I would like to say that the standardisation part, where we are actively now moving, is a very important one. The fact that we are working now on a normal daily basis is progress. As far as legislative proposals are concerned, I am not in a position to give a definite answer today."@en3
|
| lpv:translated text |
"Jeg vil gerne sige, at standardiseringsdelen, som vi nu er aktivt på vej imod, er en meget vigtig del. Det, at vi nu arbejder på normal daglig basis, er et fremskridt. Hvad de lovgivningsmæssige forslag angår, er jeg ikke i stand til at give et definitivt svar i dag."@da1
".
Ich möchte feststellen, dass die Standardisierung ein sehr wichtiger Bereich ist, auf dem wir gut vorankommen. Die Tatsache, dass diese Problematik nunmehr Bestandteil unserer täglichen Arbeit ist, stellt einen Fortschritt dar. Was Legislativvorschläge betrifft, so kann ich Ihnen heute keine definitive Antwort geben."@de7
"Θα ήθελα να πω ότι το θέμα της τυποποίησης, για το οποίο τώρα κινούμαστε δραστήρια, είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα. Το γεγονός ότι τώρα εργαζόμαστε σε καθημερινή βάση είναι πρόοδος. Όσον αφορά τις νομοθετικές προτάσεις, δεν είμαι σε θέση να δώσω μιαν οριστική απάντηση σήμερα."@el8
"(EN) Quisiera decir que la fase de normalización, a la que ahora estamos pasando, es muy importante. El hecho de que ahora estemos trabajando normal y diariamente es un avance. Por lo que se refiere a las propuestas legislativas, no estoy en condiciones de dar una respuesta definitiva hoy."@es12
"Haluaisin todeta, että standardointivaihe, jossa etenemme nyt aktiivisesti, on hyvin tärkeä. Edistystä on, että työskentelemme nyt normaalissa päivärytmissä. Lainsäädäntöehdotuksista en sitä vastoin voi tänään sanoa mitään lopullista."@fi5
"Je voudrais dire que le volet de la normalisation, sur lequel nous progressons de manière très active à présent, est très important. Le fait que nous travaillons désormais sur une base journalière normale est un progrès. Pour ce qui est propositions législatives, je ne suis pas en mesure de vous fournir une réponse définitive aujourd'hui."@fr6
"Vorrei rispondere che la parte relativa agli standard, dove ci stiamo muovendo attivamente, è molto importante. Il fatto che si lavori su base quotidiana costituisce un progresso. Per quanto riguarda le proposte legislative non sono in grado di dare una risposta definitiva quest’oggi."@it9
". – I would like to say that the standardisation part, where we are actively now moving, is a very important one. The fact that we are working now on a normal daily basis is progress. As far as legislative proposals are concerned, I am not in a position to give a definite answer today."@lv10
"Ik wil graag opmerken dat het normalisatiegedeelte, waarmee wij nu actief bezig zijn, heel belangrijk is. Het feit dat wij daar nu dagelijks aan werken, betekent vooruitgang. Op de vraag over de wetgevingsvoorstellen kan ik vandaag geen definitief antwoord geven."@nl2
".
Gostaria de dizer que a parte relativa à normalização, na qual estamos actualmente a avançar activamente, é uma parte muito importante. O facto de que actualmente estamos a trabalhar numa base diária normal representa um progresso. No que diz respeito a propostas legislativas, não estou em condições de dar hoje uma resposta definitiva."@pt11
"Jag skulle vilja säga att standardiseringen, det område där vi agerar nu, är mycket viktig. Det faktum att vi nu arbetar med detta som en del av vårt normala dagliga arbete är ett framsteg. Vad beträffar förslag till rättsakter så kan jag inte lämna ett definitivt svar i dag."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Commission"10,3
"Liikanen,"8,10,3,12
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples