Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-09-04-Speech-2-200"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-09-04"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vragenuur (Commissie)4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20010904.9.2-200"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-09-04-Speech-2-2014
lpv:speaker	lp:Alonso José Puerta4
lpv:spoken text	"Muchas gracias, señor Bolkestein, estaremos pendientes del final de verano, como usted ha sugerido."@es12
lpv:spokenAs	substitute; AFCO (1999-07-21--2002-01-14)14 unknown; Izquierda Unida (1999-07-20--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 member; Delegation for relations with Australia and New Zealand (1999-09-29--2002-01-14)14 member; Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (1999-07-21--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EUL/NGL (1999-10-13--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Mange tak, hr. Bolkestein, vi vil vente, til sommeren er forbi, som De har foreslået."@da1 "Vielen Dank, Herr Bolkestein, warten wir also auf das Ende des Sommers, wie Sie vorgeschlagen haben."@de7 "Ευχαριστώ πολύ, κύριε Bolkestein, θα περιμένουμε το τέλος του καλοκαιριού, όπως προτείνατε ο ίδιος."@el8 "Thank you very much, Mr Bolkestein. We shall await the end of the summer, as you have suggested."@en3 "Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen Bolkestein, saamme siis odottaa kesän jälkeistä aikaa, kuten te esititte."@fi5 "Merci beaucoup, Monsieur Bolkestein ; nous attendrons la fin de l'été, comme vous l'avez suggéré."@fr6 "La ringrazio, Commissario Bolkenstein. Aspetteremo la fine dell’estate, come lei ha detto."@it9 "Thank you very much, Mr Bolkestein. We shall await the end of the summer, as you have suggested."@lv10 "Hartelijk dank, mijnheer Bolkestein. We zullen wachten tot het eind van de zomer, zoals u voorstelt."@nl2 "Muito obrigado, Senhor Comissário Bolkestein; aguardaremos pelo final do Verão, como sugeriu."@pt11 "Tack så mycket, herr Bolkestein, vi kommer att vara uppmärksamma på detta vid slutet på sommaren, som ni föreslog."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Anden del"1 "Andra delen"13 "Anfragen an Herrn Busquin"7 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "Deuxième partie"6 "El Presidente. -"12 "Formanden."1 "Frågor till kommissionär Busquin"13 "Interrogazioni rivolte al Commissario Busquin"9 "Komission jäsen Busquinille osoitetut kysymykset"5 "Le Président."6 "Perguntas dirigidas ao Comissário Busquin"11 "Preguntas dirigidas al Sr. Busquin"12 "President. –"10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies. -"5 "Questions adressées à M. Busquin"6 "Questions to Mr Busquin"10,3 "Second part"10,3 "Seconda parte"9 "Segunda parte"12,11 "Spørgsmål til Philippe Busquin"1 "Talmannen. –"13 "Teil II"7 "Toinen osa"5 "Tweede deel"2 "Vragen aan de heer Busquin"2 "Δεύτερο μέρος"8 "Ερωτήσεις προς τον κ. Busquin"8 "Πρόεδρος. –"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph