Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-09-04-Speech-2-196"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-09-04"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vragenuur (Commissie)4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20010904.9.2-196"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-09-04-Speech-2-1974
lpv:speaker	lp:Alonso José Puerta4
lpv:spoken text	"Pregunta nº 39 formulada por Roy Perry (): Tras las investigaciones que realizó el pasado año, ¿está ya la Comisión en condiciones de indicar si el Gobierno del Reino Unido ha transpuesto y ejecutado adecuadamente la Directiva 73/239/CEEsobre la actividad del seguro directo distinto del seguro de vida y su ejercicio?"@es12
lpv:spokenAs	substitute; AFCO (1999-07-21--2002-01-14)14 unknown; Izquierda Unida (1999-07-20--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 member; Delegation for relations with Australia and New Zealand (1999-09-29--2002-01-14)14 member; Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (1999-07-21--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EUL/NGL (1999-10-13--2004-07-19)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Spørgsmål nr. 39 af Roy Perry (): Er Kommissionen nu på baggrund af sine undersøgelser i det forløbne år i stand til at sige, om direktiv 73/239/EØFom direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring er korrekt omsat og gennemført af Det Forenede Kongeriges regering?"@da1 "Anfrage Nr. 39 von Roy Perry (): Kann die Kommission im Anschluss an ihre Ermittlungen im vergangenen Jahr bereits jetzt mitteilen, ob die Richtlinie 73/239/EWGbetreffend die Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung) von der Regierung des Vereinigten Königreichs ordnungsgemäß umgesetzt und durchgeführt wurde?"@de7 "Ερώτηση αριθ. 39 του κ. Roy Perry (): Σε συνέχεια των ερευνών που πραγματοποιήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος, δύναται η Επιτροπή να αποφανθεί σχετικά με το εάν η οδηγία 73/239/ΕΟΚπου αφορά στην ανάληψη δραστηριότητος ασφαλίσεως εκτός της ασφαλίσεως ζωής έχει μεταφερθεί και εφαρμοστεί κατάλληλα από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου;"@el8 "Question No 39 by Roy Perry (): Following the investigations which it has conducted over the past year, is the Commission yet able to say whether Directive 73/239/EECon non-life insurance undertakings has been properly transposed and implemented by the UK Government?"@en3 "Kysymys nro 39 Roy Perry (): Onko komissio vuoden aikana tekemiensä tutkimusten perusteella nyt valmis vastaamaan siihen, onko muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamisesta ja harjoittamisesta annettu direktiivi 73/239/ETYsaatettu asianmukaisesti osaksi Yhdistyneen kuningaskunnan kansallista lainsäädäntöä ja onko Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus pannut sen asianmukaisesti täytäntöön?"@fi5 "J'appelle la question nº 39 de M. Roy Perry () : À la suite de ses enquêtes menées l’an dernier, la Commission est-elle en mesure d’indiquer si la directive 73/239/CEEportant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l’accès à l’activité de l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie, et son exercice a été transposée et mise en œuvre comme il convient par le gouvernement du Royaume-Uni ?"@fr6 "Annuncio l’ interrogazione n. 39, dell’onorevole Roy Perry (): A seguito delle sue indagini svolte nello scorso anno, la Commissione è in grado di affermare che la direttiva 73/239/CEEsulle società di assicurazione diverse da quelle sulla vita è stata adeguatamente trasposta e attuata dal Governo del Regno Unito?"@it9 "Question No 39 by Roy Perry (): Following the investigations which it has conducted over the past year, is the Commission yet able to say whether Directive 73/239/EECon non-life insurance undertakings has been properly transposed and implemented by the UK Government?"@lv10 "Vraag nr. 39 van Roy Perry (): Kan de Commissie, na haar onderzoeken van het afgelopen jaar, thans verklaren of richtlijn 73/239/EEGover het verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, door de regering van het VK adequaat omgezet en uitgevoerd is?"@nl2 "Pergunta nº 39, do deputado Roy Perry (): Na sequência das suas investigações ao longo ano passado, pode a Comissão indicar se a Directiva 73/239 CEErelativa ao acesso à actividade de seguro directo não vida e ao seu exercício foi correctamente transposta e implementada pelo Governo do Reino Unido?"@pt11 "Fråga nr 39 från Roy Perry (): Kan kommissionen till följd av de senaste årens utredningar nu ange om Förenade kungarikets regering införlivat och tillämpat direktiv 73/239/EEG1 om skadeförsäkringsföretag på ett korrekt sätt?"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Lloyd'sin kanne"5,5 "Angående: Framställningarna från Lloyd"13 "Asunto: Peticiones formuladas por Lloyd's"12 "Betreft: Verzoekschriften inzake Lloyd's"2 "Betrifft: Lloyd's Petitionen"7 "De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente. -"12 "Formanden."1 "Le Président."6 "Objecto: Petições formuladas pela seguradora Lloyd's"11 "Objet : Demandes formulées par la Lloyd's"6 "Oggetto: Petizioni del Lloyd"9 "Om: Lloyd's anmodninger"1 "President. –"10,3 "Presidente."11 "Presidente. -"9 "Puhemies. -"5 "Subject: Lloyd's petitions"10,3 "Talmannen. –"13 "Θέμα: Αιτήματα της Lloyd"8 "Πρόεδρος. –"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph