Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-09-04-Speech-2-189"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20010904.9.2-189"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Pregunta nº 37 formulada por Gerard Collins ():
Teniendo en cuenta que la generación de desechos en la UE se eleva a aproximadamente 1 300 millones de toneladas al año y que la generación total de desechos aumentó alrededor de un 15% en el período de 1995 a 1998, la gestión de los desechos representa un mercado enorme para los Estados miembros, sin mencionar el potencial del mercado tras la ampliación. ¿Qué nuevas iniciativas piensa presentar la Comisión a fin de poner de relieve este mercado? ¿Cómo piensa demostrar a los jóvenes europeos el potencial de nuevas oportunidades de empleo en este sector?"@es12
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Spørgsmål nr. 37 af Gerard Collins ():
Der produceres i EU på årsbasis omkring 1,300 millioner t affald, og den samlede affaldsproduktion er i perioden 1995 til 1998 vokset med ca. 15%. Selv uden at medregne markedets potentiale efter udvidelsen udgør forvaltning af affald derfor et meget stort marked for medlemsstaterne. Hvilke nye initiativer agter Kommissionen at foreslå for at fremhæve dette marked, og hvordan kan de unge i Europa gøres opmærksomme på nye beskæftigelsesmuligheder inden for denne sektor?"@da1
"Anfrage Nr. 37 von Gerard Collins ():
Jährlich fallen in der EU etwa 1 300 Millionen Tonnen Abfall an, und die Abfallentstehung nahm im Zeitraum 1995-1998 um etwa 15 % zu. Die Abfallbewirtschaftung bildet einen großen Markt für die Mitgliedstaaten, selbst ohne Berücksichtigung des Marktpotenzials nach der Erweiterung. Durch welche neuen Initiativen gedenkt die Kommission, die Bedeutung dieses Marktes herauszustellen und wie kann sie gegenüber den jungen Menschen in Europa das Potenzial für neue Beschäftigungsmöglichkeiten auf diesem Markt deutlich machen?"@de7
"Ερώτηση αριθ. 37 του κ. Gerard Collins ():
Δεδομένου ότι η παραγωγή αποβλήτων στην ΕΕ ανέρχεται σε περίπου 1.300 εκατομμύρια τόννους το χρόνο και η συνολική παραγωγή αποβλήτων αυξήθηκε κατά περίπου 15% την περίοδο 1995-1998, η διαχείριση των αποβλήτων αποτελεί μια τεράστια αγορά για τα κράτη μέλη χωρίς καν να ληφθούν υπόψη οι δυνατότητες της αγοράς μετά τη διεύρυνση. Ποιες νέες πρωτοβουλίες σκοπεύει να εισηγηθεί η Επιτροπή για να τονίσει τη σπουδαιότητα αυτής της αγοράς και πώς μπορεί να εξηγήσει στους νέους της Ευρώπης τις δυνατότητες για νέες ευκαιρίες απασχόλησης σ' αυτή την αγορά;"@el8
"Question No 37 by Gerard Collins ():
With waste generation in the EU amounting to around 1 300 million tonnes a year and total waste generation increasing by around 15% over the period 1995 to 1998, managing waste represents a huge market for the Member States without even taking into account the potential of the market following enlargement. What new initiatives does the Commission intend to bring forward to highlight this market, and how can it demonstrate to Europe's young people the potential for new employment opportunities in this market?"@en3
"Kysymys nro 37 Gerard Collins ():
EU:ssa syntyy jätettä noin 1 300 miljoonaa tonnia vuodessa, ja jätteen syntymisessä tapahtui kasvua kaiken kaikkiaan noin 15 prosenttia ajanjaksolla 1995–1998, joten EU:n jätehuoltomarkkinat ovat jo nyt erittäin suuret, saati sitten laajentumisen tuomien mahdollisuuksien myötä. Mitä uusia aloitteita komissio aikoo esittää näiden markkinoiden merkityksen korostamiseksi? Kuinka eurooppalaisten nuorten huomio voidaan kiinnittää siihen, että tällä alalla avautuu uusia työmahdollisuuksia?"@fi5
"J'appelle la
question nº 37 de M. Gerard Collins () :
Dans la mesure où la quantité de déchets produits chaque année dans l'Union européenne s'élève à quelque 1 300 millions de tonnes, et où la production totale de déchets a enregistré une augmentation d'environ 15 % sur la période allant de 1995 à 1998, la gestion des déchets représente un marché considérable pour les États membres, sans même tenir compte du potentiel du marché une fois l'élargissement intervenu. Quelles nouvelles initiatives la Commission entend-elle proposer pour mettre l'accent sur ce marché et comment peut-elle sensibiliser la jeune génération européenne aux nouvelles opportunités d'emploi qu'il pourrait offrir ?"@fr6
"Annuncio l’
interrogazione n. 37, dell’onorevole Gerard Collins ():
Con una produzione di rifiuti nell’UE che ammonta a circa 1 miliardo e 300 milioni di tonnellate annue e una produzione totale di rifiuti che è aumentata di circa il 15% nel periodo dal 1995 al 1998, la gestione dei rifiuti rappresenta un mercato enorme per gli Stati membri senza neppure tener conto del potenziale del mercato a seguito dell’ampliamento. Quali nuove iniziative ha intenzione di portare avanti la Commissione per porre in risalto questo mercato e come può dimostrare ai giovani dell’Europa il potenziale di nuove opportunità di posti di lavoro in questo mercato?"@it9
"Question No 37 by Gerard Collins ():
With waste generation in the EU amounting to around 1 300 million tonnes a year and total waste generation increasing by around 15% over the period 1995 to 1998, managing waste represents a huge market for the Member States without even taking into account the potential of the market following enlargement. What new initiatives does the Commission intend to bring forward to highlight this market, and how can it demonstrate to Europe's young people the potential for new employment opportunities in this market?"@lv10
"Vraag nr. 37 van Gerard Collins ():
Met een afvalproductie in de EU van circa 1.300 miljoen ton per jaar en met een afvalproductie die in de periode 1995-1998 met circa 15% is toegenomen, betekent het afvalbeheer een enorme markt voor de lidstaten, waarbij het potentieel van die markt na de uitbreiding nog buiten beschouwing wordt gelaten. Welke nieuwe initiatieven denkt de Commissie te nemen om op deze markt de aandacht te vestigen en hoe kan zij de jongeren in Europa de nieuwe werkgelegenheidskansen op deze markt duidelijk maken?"@nl2
"Pergunta nº 37, do deputado Gerard Collins ():
Tendo em conta o facto de a produção de resíduos na UE elevar-se a cerca de 1 300 milhões de toneladas anuais, tendo-se verificado um aumento de 15% da produção total de resíduos no período compreendido entre 1995 e 1998, a gestão dos resíduos representa um enorme mercado para os Estados-Membros, mesmo sem tomar em consideração o mercado potencial no período que se seguirá ao alargamento. Quais são as novas iniciativas que a Comissão tenciona tomar a fim de realçar esse mercado e de que maneira conta demonstrar aos jovens europeus o potencial de novas oportunidades de emprego nesse mercado?"@pt11
"Fråga nr 37 från Gerard Collins ():
Med hänsyn till att avfallsgenereringen i EU motsvarar cirka 1 300 miljoner ton per år och den totala avfallsgenereringen ökade med runt 15 procent under perioden 1995-1998 utgör hanteringen av avfall en enorm marknad för medlemsstaterna, och det bortsett från marknadens potential efter utvidgningen. Vilka nya initiativ avser kommissionen att presentera för att sätta strålkastarljuset på denna marknad och hur kan kommissionen uppmärksamma Europas ungdomar på den potential för nya sysselsättningsmöjligheter som finns på denna marknad?"@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Aihe: Jätehuoltomarkkinoiden suurten mahdollisuuksien hyödyntäminen"5
"Angående: Hantering av avfallsmarknadens enorma potential"13
"Asunto: Gestión del enorme potencial del mercado de los desechos"12
"Betreft: Potentieel van de afvalmarkt"2
"Betrifft: Großes Potenzial des Abfallmarkts"7
"Objecto: Gestão do enorme potencial do mercado dos resíduos"11
"Objet : Potentiel considérable du marché des déchets"6
"Oggetto: Gestione dell'enorme potenziale del mercato dei rifiuti"9
"Om: Det store potentiale inden for affaldssektoren"1
"President. –"10,3
"Presidente."11,9
"Θέμα: Διαχείριση των τεράστιων δυνατοτήτων της αγοράς αποβλήτων"8
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples