Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-07-04-Speech-3-304"

PredicateValue (sorted: none)
lpv:translated text
"Som De har antydet, er spørgsmålet om visse rådgivende udvalgs rolle blevet bragt på bane. Den 19. juli 1999 forelagde Kommissionen et beslutningsforslag for Rådet med henblik på at afskaffe Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse sammen med visse andre rådgivende udvalg, der var nedsat ved sektordirektiver, for læger, tandlæger, dyrlæger, farmaceuter, sygeplejersker og jordemødre. Kommissionens formål var at simplificere systemet af udvalg. Rådet har haft nogle drøftelser om dette forslag, men er endnu ikke nået frem til nogen konklusioner. Ud over at se på dette forslag regner Rådet ikke med at træffe yderligere foranstaltninger af den art, der nævnes i spørgsmålet."@da1
lpv:translated text
"Kuten totesitte, keskustelu tiettyjen neuvoa-antavien komiteoiden roolista on aloitettu. 19. heinäkuuta 1999 komissio antoi neuvostolle päätösehdotuksen, jonka tarkoitus oli lakkauttaa neuvoston lääkärikoulutuksen neuvoa-antava komitea sekä muita neuvoa-antavia komiteoita, jotka oli perustettu lääkäreitä, hammaslääkäreitä, eläinlääkäreitä, farmaseutteja, yleissairaanhoidosta vastaavia sairaanhoitajia ja kätilöitä koskevien alakohtaisten direktiivin yhteydessä. Komission tarkoitus oli yksinkertaistaa komiteajärjestelmää. Neuvosto on käynyt keskusteluja tästä ehdotuksesta, mutta se ei ole vielä tehnyt mitään johtopäätöksiä. Tämän ehdotuksen tarkastelun lisäksi neuvostossa ei ole suunnitteilla muita sellaisia toimenpiteitä, joihin kysymyksessä viitattiin."@fi5
lpv:translated text
"Zoals u heeft gezegd, is de discussie over de rol van bepaalde adviesraden reeds op gang gebracht. Op 19 juli 1999 heeft de Commissie een voorstel voor een besluit voorgelegd aan de Raad betreffende de opheffing van de Adviesraad voor het medisch onderwijs van de Raad, alsook van andere adviesraden die werden opgericht in het kader van sectorale richtlijnen voor artsen, tandartsen, veeartsen, apothekers, verpleegsters en vroedvrouwen. Het doel van de Commissie was het systeem van de adviesraden te vereenvoudigen. De Raad heeft enkele discussies over dit voorstel gevoerd, maar nog geen conclusies geformuleerd. Buiten de behandeling van dit voorstel, heeft de Raad geen verdere maatregelen gepland van het type dat wordt voorgesteld in de vraag."@nl2
lpv:translated text
"Som ni antydde har diskussionen om vissa rådgivande kommittéers roll satts igång. Den 19 juli 1999 lade kommissionen fram ett förslag till beslut för rådet med syftet att avveckla rådets rådgivande kommitté för läkarutbildning, tillsammans med några andra rådgivande kommittéer som inrättats i samband med sektorsvisa direktiv för läkare, tandläkare, veterinärer, apotekare, allmänna sjukvårdsbiträden och barnmorskor. Kommissionens syfte var att förenkla kommittésystemet. Rådet har fört vissa diskussioner om detta förslag, men har inte dragit några slutsatser ännu. Utöver utvärderingen av detta förslag, planeras inga vidare åtgärder inom rådet av det slag som nämns i frågan."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"As you indicated, the discussion on the role of certain advisory committees has been launched. On 19 July 1999 the Commission submitted a proposal for a decision to the Council with the aim of abolishing the Council advisory committee for medical training, together with some other advisory committees established in conjunction with sectoral directives for doctors, dentists, veterinary surgeons, pharmacists, general care nurses and midwives. The Commission’s purpose was to simplify the committee system. The Council has had some discussions on this proposal, but has not come up with any conclusions yet. In addition to the examination of this proposal, no further measures of the type indicated in the question are envisaged in the Council."@lv10
lpv:spoken text
"As you indicated, the discussion on the role of certain advisory committees has been launched. On 19 July 1999 the Commission submitted a proposal for a decision to the Council with the aim of abolishing the Council advisory committee for medical training, together with some other advisory committees established in conjunction with sectoral directives for doctors, dentists, veterinary surgeons, pharmacists, general care nurses and midwives. The Commission’s purpose was to simplify the committee system. The Council has had some discussions on this proposal, but has not come up with any conclusions yet. In addition to the examination of this proposal, no further measures of the type indicated in the question are envisaged in the Council."@en3
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"(EN) Tal como usted señala, se ha iniciado el debate sobre la función de algunos comités consultivos. El 19 de julio de 1999 la Comisión presentó al Consejo una propuesta de decisión con el objeto de suprimir el comité consultivo sobre formación médica del Consejo, junto con algunos otros comités consultivos establecidos en relación con las directivas sectoriales de médicos, dentistas, veterinarios, farmacéuticos, enfermeras de cuidados generales y comadronas. El objetivo de la Comisión era simplificar el sistema de comités. El Consejo ha mantenido algunas conversaciones sobre la propuesta, pero aún no ha llegado a ninguna conclusión. Aparte del examen de la propuesta, el Consejo no ha previsto ninguna otra medida del tipo de las indicadas en la pregunta."@es12
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Como o senhor deputado assinalou, a discussão sobre o papel de certos comités consultivos foi realmente lançada. A 19 de Julho de 1999, a Comissão submeteu ao Conselho uma proposta de decisão no sentido de abolir o Comité Consultivo do Conselho para a formação de profissionais de saúde e de outros comités consultivos, constituídos na observância de directivas sectoriais relativas a médicos, dentistas, cirurgiões veterinários, farmacêuticos, enfermeiros e parteiras. A proposta da Comissão visava simplificar o sistema de comités. O Conselho travou diversas discussões sobre esta proposta, não tendo chegado ainda a qualquer conclusão. Além da análise da proposta, nenhumas outras medidas, como as que mencionou na sua pergunta, estão previstas pelo Conselho."@pt11
lpv:translated text
". Wie Sie bereits sagten, ist die Diskussion über die Rolle bestimmter beratender Ausschüsse eröffnet worden. Am 19. Juli 1999 hatte die Kommission dem Rat einen Vorschlag zur Entscheidung vorgelegt, der auf die Auflösung des Beratenden Ausschusses des Rates für die ärztliche Ausbildung sowie von einigen anderen beratenden Ausschüssen abzielte, die gemäß den sektoralen Richtlinien über die Tätigkeiten des Arztes, des Zahnarztes, des Tierarztes, des Apothekers, der Krankenschwester, des Krankenpflegers und der Hebamme eingerichtet worden waren. Die Kommission wollte damit das Ausschuss-System vereinfachen. Im Rat wurde dieser Vorschlag bereits erörtert, aber bisher sind dazu noch keine Schlussfolgerungen vorgelegt worden. Im Rat sind neben der Prüfung dieses Vorschlags keine weiteren Maßnahmen, wie sie in der Anfrage genannt wurden, geplant."@de7
lpv:translated text
"Come lei ha accennato, si è aperto un dibattito sul ruolo di alcuni comitati consultivi. Il 19 luglio 1999 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di decisione volta a sciogliere il comitato consultivo per la formazione medica, nonché altri comitati consultivi costituiti in conformità delle direttive settoriali per i medici, i dentisti, i medici veterinari, i farmacisti, gli infermieri generici e le ostetriche. L'intento della Commissione era semplificare il sistema dei comitati. Il Consiglio ha già tenuto alcuni dibattiti in merito alla proposta ma non è ancora giunto a una conclusione. Oltre alla valutazione della suddetta proposta, il Consiglio non prevede altre misure simili a quelle contenute nell'interrogazione."@it9
lpv:translated text
"Comme vous l'avez indiqué, la discussion sur le rôle de certains comités consultatifs a été lancée. Le 19 juillet 1999, la Commission a soumis une proposition de décision du Conseil visant à abolir le comité consultatif du Conseil pour la formation des médecins, ainsi que d'autres comités consultatifs établis aux termes des directives sectorielles pour les médecins, les dentistes, les vétérinaires, les chirurgiens, les pharmaciens, les infirmiers et infirmières responsables des soins généraux, ainsi que les sages-femmes. L'objectif de la Commission était de simplifier le système des comités. Le Conseil a mené certaines discussions concernant cette proposition, mais n'a encore élaboré aucune conclusion. Outre l'examen de cette proposition, aucune mesure supplémentaire du type repris dans la question n'est envisagée au Conseil."@fr6
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Όπως αναφέρατε, η συζήτηση σχετικά με το ρόλο ορισμένων συμβουλευτικών επιτροπών έχει δρομολογηθεί. Στις 19 Ιουλίου 1999, η Επιτροπή υπέβαλε μια πρόταση απόφασης στο Συμβούλιο με στόχο την κατάργηση της συμβουλευτικής επιτροπής του Συμβουλίου για την ιατρική εκπαίδευση, μαζί με ορισμένες άλλες συμβουλευτικές επιτροπές που έχουν συγκροτηθεί σε σχέση με τομεακές οδηγίες για τους γιατρούς, τους οδοντιάτρους, τους κτηνιάτρους, τους φαρμακοποιούς, τους νοσηλευτές γενικής περίθαλψης και τις μαίες. Στόχος της Επιτροπής ήταν να απλοποιηθεί το σύστημα των επιτροπών. Το Συμβούλιο έχει πραγματοποιήσει ορισμένες συζητήσεις για την εν λόγω πρόταση, αλλά δεν έχει καταλήξει ακόμα σε συμπεράσματα. Πέραν της εξέτασης της εν λόγω πρότασης, το Συμβούλιο δεν εξετάζει άλλα μέτρα του τύπου που αναφέρει η ερώτηση."@el8
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20010704.7.3-304"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph