Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-07-04-Speech-3-303"

PredicateValue (sorted: none)
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Spørgsmål nr. 14 af Brian Crowley (): Vil Rådet i betragtning af, at Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse tilsyneladende er blevet opløst, træffe hasteforanstaltninger for at sikre, at vedkommende myndigheder i medlemsstaterne, herunder Det Irske Lægeråd, får adgang til at bidrage til og kommentere planlagte eller igangværende ændringer af reglerne for det medicinske område i medlemsstaterne, deriblandt spørgsmål såsom fri bevægelighed for læger samt lægeuddannelse?"@da1
lpv:unclassifiedMetadata
"Om: Inddragelse af de kompetente myndigheder i forhandlinger om regler for det medicinske område"1
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Kysymys nro 14 Brian Crowley (): Kun otetaan huomioon lääkärikoulutuksen neuvoa-antavan komitean todennäköinen lakkauttaminen, toteuttaako neuvosto kiireellisiä toimia varmistaakseen, että jäsenvaltioissa toimivilla asiaankuuluvilla viranomaisilla, Irlannin lääketieteellinen komitea mukaan lukien, on mahdollisuus vaikuttaa suunniteltuihin tai tekeillä oleviin, lääketieteellisen alan sääntelyyn jäsenvaltioissa liittyviin muutoksiin, näiden joukossa sellaiset kysymykset kuten lääkäreiden vapaa liikkuvuus ja koulutus, ja kommentoida niitä?"@fi5
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
"Aihe: Toimivaltaisten viranomaisten ottaminen mukaan lääketieteellisen alan sääntelyä koskeviin keskusteluihin"5
lpv:translated text
"Vraag nr. 14 van Brian Crowley (): Zal de Raad op korte termijn maatregelen nemen, nu de Adviesraad voor het medisch onderwijs kennelijk is opgeheven, om te bewerkstelligen dat de bevoegde autoriteiten in de lidstaten, zoals de Medische Raad van Ierland, worden betrokken bij en commentaar kunnen leveren op de veranderingen die in de lidstaten in aantocht zijn met betrekking tot de regelgeving voor de geneeskunde, bijvoorbeeld wat betreft het vrij verkeer van artsen en het medisch onderwijs?"@nl2
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
"Betreft: De bevoegde autoriteiten betrekken bij discussies over regelgeving op het gebied van de geneeskunde"2
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
"Angående: Behöriga myndigheters deltagande i diskussioner om reglering av sjukvården"13
lpv:translated text
"Question No 14 by Brian Crowley (): Taking into account the apparent dissolution of the Advisory Council on Medical Training, will the Council take urgent measures to ensure that the changes planned or under way in relation to the regulation of medicine in Member States, including issues such as the free movement of doctors and training, are open to contribution and comment by the appropriate authorities in the Member States, including the Medical Council of Ireland?"@lv10
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Fråga nr 14 från Brian Crowley (): Rådgivande kommittén för läkarutbildning skall uppenbarligen avvecklas. Avser rådet med tanke på detta vidta brådskande åtgärder för att säkra att förestående eller pågående ändringar i regelverket för sjukvården i medlemsstaterna, inberäknat frågor som fri rörlighet för läkare samt läkarutbildning, underställs bidrag och kommentarer från behöriga myndigheter i medlemsstaterna, inklusive Irlands läkarråd?"@sv13
lpv:translated text
"Ερώτηση αριθ. 14 του κ. Brian Crowley (): Έχοντας κατά νου την προφανή διάλυση του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου για την Εκπαίδευση των Ιατρών, θα μπορούσε το Συμβούλιο να λάβει επειγόντως μέτρα για να εξασφαλίσει ότι οι αλλαγές που ετοιμάζονται ή που έχουν ήδη δρομολογηθεί σε σχέση με τη λήψη ρυθμιστικών αποφάσεων για την ιατρική στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων και θεμάτων όπως η ελεύθερη κυκλοφορία των ιατρών και η κατάρτισή τους, θα υπόκεινται στη μέριμνα και την κρίση των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένου και του Ιατρικού Συμβουλίου της Ιρλανδίας;"@el8
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
"Θέμα: Συμμετοχή των αρμόδιων αρχών στις συζητήσεις για τη λήψη ρυθμιστικών αποφάσεων για την ιατρική"8
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Question No 14 by Brian Crowley (): Taking into account the apparent dissolution of the Advisory Council on Medical Training, will the Council take urgent measures to ensure that the changes planned or under way in relation to the regulation of medicine in Member States, including issues such as the free movement of doctors and training, are open to contribution and comment by the appropriate authorities in the Member States, including the Medical Council of Ireland?"@en3
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:spoken text
"Pregunta nº 14 formulada por Brian Crowley (): A la vista de la evidente disolución del Consejo consultivo sobre formación médica, ¿adoptará el Consejo medidas de urgencia para asegurar que las autoridades competentes de los Estados miembros, incluido el Consejo Médico de Irlanda, puedan aportar contribuciones o formular comentarios sobre los cambios previstos o ya en marcha en lo relativo a la reglamentación de la medicina en los Estados miembros, que incluye cuestiones tales como la libre circulación de médicos y de formación?"@es12
lpv:translated text
"Pergunta nº 14, do deputado Brian Crowley (): Tendo em conta a aparente dissolução do Conselho Consultivo para a Formação Médica, tenciona o Conselho tomar medidas de urgência para garantir que as mudanças programadas ou em curso em matéria de regulamentação da medicina nos Estados­Membros, que incluem medidas como, por exemplo, a livre circulação dos médicos e a formação, estão abertas à contribuição e aos comentários das autoridades competentes dos Estados­Membros, nomeadamente o Conselho Médico da Irlanda?"@pt11
lpv:unclassifiedMetadata
"Objecto: Participação das autoridades competentes nos debates sobre a regulamentação da medicina"11
lpv:unclassifiedMetadata
"Betrifft: Einbindung der zuständigen Behörden in die Diskussion über die Regelung des medizinischen Bereichs"7
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Annuncio l' interrogazione n. 14, dell'onorevole Brian Crowley (): In considerazione dell’apparente scioglimento del comitato consultivo per la formazione medica, può il Consiglio far sapere se intende prendere delle misure urgenti al fine di garantire che i cambiamenti programmati o in corso di effettuazione concernenti la regolamentazione del settore della medicina negli Stati membri, comprese le questioni quali la libera circolazione dei medici e la formazione, siano aperti ai contributi ed ai commenti delle autorità competenti, compreso il ?"@it9
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Anfrage Nr. 14 von Brian Crowley (): Kann der Rat – unter Berücksichtigung der offensichtlichen Auflösung des Beratenden Ausschusses für die ärztliche Ausbildung – dringend Maßnahmen ergreifen um sicherzustellen, dass die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten, wie u.a. der Medical Council of Ireland (irischer Ärztebeirat) ihre Beiträge und Anmerkungen zu den geplanten bzw. derzeit laufenden Änderungen der Regelung des medizinischen Bereichs in den Mitgliedstaaten, die auch Themen wie die Freizügigkeit von Ärzten sowie die Aus- und Weiterbildung umfasst, machen können?"@de7
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"J'appelle la question nº 14 de M. Brian Crowley () : Compte tenu de la dissolution apparente du Comité consultatif pour la formation des médecins, le Conseil pourrait-il préciser s'il a l'intention de prendre des mesures d'urgence pour veiller à ce que les modifications prévues ou en cours en ce qui concerne la réglementation de la médecine dans les États membres, y compris des questions telles que la libre circulation des médecins et la formation, tiennent compte des contributions et des commentaires des autorités compétentes des États membres, y compris le Comité médical d'Irlande ?"@fr6
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
"Medical Council of Ireland"9
lpv:unclassifiedMetadata
"Objet : Association des autorités compétentes aux débats sur la réglementation de la médecine"6
lpv:unclassifiedMetadata
"Oggetto: Partecipazione delle autorità competenti alla discussione sulla regolamentazione del settore della medicina"9
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
"Asunto: Participación de las autoridades competentes en los debates sobre la reglamentación de la medicina"12
lpv:spokenAs
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20010704.7.3-303"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph