Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-07-04-Speech-3-264"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-07-04"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Spørgetid (Rådet)4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20010704.7.3-264"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-07-04-Speech-3-2654
lpv:speaker	lp:Professor Sir Neil MacCORMICK4
lpv:spoken text	"I heard your ruling, but Annex II to the Rules of Procedure says that each Member may put a supplementary to any question. We have been economical. We get one answer, but we should each get a supplementary."@en3
lpv:spokenAs	substitute; AFCO (1999-07-22--2002-01-14)14 vice-chair; Temporary committee on the Echelon interception system (2000-07-11--2001-09-05)14 member; Committee on Legal Affairs and the Internal Market (1999-07-21--2002-01-14)14 unknown; Scottish National Party (1999-07-20--2004-07-19)14 member; G/EFA (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Delegation for relations with Japan (1999-09-28--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Jeg hørte Deres afgørelse, men i bilag II til forretningsordenen står der, at hvert medlem kan stille et tillægsspørgsmål til ethvert spørgsmål. Vi har været økonomiske. Vi får ét svar, men hver af os bør have et tillægsspørgsmål."@da1 "Ich nehme Ihre Entscheidung zur Kenntnis, aber gemäß Anlage II der Geschäftsordnung kann jedes Mitglied zu jeder Anfrage eine Zusatzfrage stellen. Wir waren sparsam. Wir haben eine Antwort erhalten, aber jeder von uns sollte die Möglichkeit erhalten, eine Zusatzantwort zu erhalten."@de7 "Άκουσα την απόφασή σας, αλλά, σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙ του Κανονισμού, κάθε βουλευτής μπορεί να θέσει συμπληρωματική ερώτηση για κάθε ερώτηση. Είμαστε φειδωλοί. Λαμβάνουμε μια απάντηση, αλλά ο καθένας μας θα πρέπει να έχει το δικαίωμα υποβολής συμπληρωματικής ερώτησης."@el8 "(EN) He oído su resolución, pero en el Anexo II del Reglamento se dice que cada diputado puede formular una pregunta complementaria después de cualquier pregunta. Hemos sido económicos. Recibimos una respuesta, pero debemos recibir una complementaria cada uno."@es12 "Kuulin päätöksenne, mutta työjärjestyksen liitteessä II sanotaan, että jokainen jäsen voi esittää kysymystä koskevan lisäkysymyksen. Olemme olleet tarkkoja. Saamme yhden vastauksen, mutta meidän jokaisen tulisi voida esittää lisäkysymys."@fi5 "J'ai entendu votre décision, mais l'annexe II du règlement dispose que tout député peut poser une question complémentaire à n'importe quelle question. Nous nous sommes montrés économes. Nous recevons une réponse, mais nous devrions tous recevoir une question complémentaire."@fr6 "Prendo atto della sua decisione, ma in base all'allegato II del Regolamento un deputato può formulare una domanda complementare per ogni interrogazione. Non abbiamo sprecato tempo. Ci verrà data una risposta, ma ognuno di noi dovrebbe anche avere diritto a una domanda complementare."@it9 "I heard your ruling, but Annex II to the Rules of Procedure says that each Member may put a supplementary to any question. We have been economical. We get one answer, but we should each get a supplementary."@lv10 "Ik heb uw beslissing gehoord, maar in bijlage II van het Reglement staat dat ieder lid bij iedere vraag een aanvullende vraag mag stellen. We zijn zuinig geweest met de tijd. We krijgen één antwoord, maar we zouden elk ook een aanvullende vraag moeten kunnen stellen."@nl2 "Ouvi a sua instrução, mas o Anexo II do Regimento diz que cada deputado pode fazer uma pergunta complementar. Temos sido económicos. Recebemos uma resposta, mas cada um dos deputados deveria ter direito a uma pergunta complementar."@pt11 "Jag hörde ert beslut, men i bilaga II i arbetsordningen står det att varje ledamot har rätt att till varje fråga ställa en följdfråga. Vi har varit sparsamma. Vi får ett svar, men vi borde alla få ställa en följdfråga."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΕΝ)"8 "MacCormick (Verts/ALE )."8,10,3,12

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph