Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-07-04-Speech-3-231"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20010704.5.3-231"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Voorzitter, allereerst dank aan collega Wuori voor zijn goede en kritische verslag. Goed en kritisch, omdat hij niet schroomt de vinger te leggen op eventuele gevoelige punten ten aanzien van het EU-beleid. Een van die punten is het feit dat in een aantal internationale akkoorden van de Unie nog steeds geen clausules zijn opgenomen voor het opschorten van een akkoord bij ernstige schending van mensenrechten. Als voorbeeld noem ik China, kandidaat voor de Olympische Spelen van 2008. Commissaris Lamy is erg ijverig geweest om een akkoord te sluiten met China, vooral ook in het kader van de WTO. Maar aanstaande donderdag wordt hier een breed gesteunde motie behandeld die aan het Olympisch Comité vraagt om de Olympische Spelen niet aan China te geven in 2008, juist vanwege mensenrechtenschendingen onder andere in Tibet en vanwege de twijfelachtige manier waarop het land omgaat met flora en fauna.
Ik ben het overigens ook eens met collega Wuori als hij stelt dat ons Parlement betrokken moet worden bij het opschorten van betrekkingen met derde landen vanwege slecht gedrag ten aanzien van mensenrechten. Trouwens, ons Parlement is al heel vaak de initiator geweest op dit gebied. Ik wijs op maatregelen van de Europese Unie in het verleden tegen Nigeria en nu tegen Soedan en Birma.
Ik wil echter van de gelegenheid gebruik maken om ook nog te wijzen op een ander punt dat naar mijn oordeel onderbelicht is in het verslag en dat is de vrijheid van godsdienst. Ik geef drie voorbeelden. Eén voorbeeld dicht bij Europa, namelijk Turkije, waar Syrische christenen nog altijd gevangen worden gezet wanneer zij actief hun godsdienst belijden. Nederland kent een gemeenschap van 12.000 Syrische christenen uit Turkije die in de loop van de jaren naar West-Europa zijn gevlucht. Dat is toch eigenlijk heel bedenkelijk voor een land dat eigenlijk lid van de Europese Unie wil worden.
En dan Vietnam, waar boeddhistische monniken de laatste maanden steeds vaker worden opgepakt vanwege hun godsdienst. Donderdag wordt ook hierover een resolutie behandeld. En hoe zit het eigenlijk met de handelsafspraken met Vietnam?
Dan de voortdurende bedreiging van christenen in Indonesië, met name op de Molukken. Ook dat is een probleem dat we vaker aan de orde hebben gesteld. Maar hoe zit het met de handelsafspraken en hoe zit het juist met die mensenrechten daar in dat land?
Ik zou wensen dat wij de volgende keer dit punt speciaal aan de orde kunnen stellen en die boodschap wil ik graag meegeven."@nl2
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke hr. Wuori for hans gode og kritiske betænkning. God og kritisk, fordi han ikke tøver med at behandle eventuelle prekære punkter med hensyn til EU-politikken. Et af punkterne er, at der i en række af Unionens internationale aftaler stadigvæk ikke er medtaget klausuler om en aftales ophør ved alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Et eksempel er Kina, ansøger til De Olympiske Lege i 2008. Hr. Lamy har været meget ivrig efter at indgå en aftale med Kina, især inden for rammerne af WTO, men nu på torsdag behandles et bredt støttet forslag, som anmoder Den Olympiske Komité om ikke at tildele Kina De Olympiske Lege i 2008. Netop på grund af menneskerettighedskrænkelserne bl.a. i Tibet og på grund af den tvivlsomme måde, som landet omgås flora og fauna på.
Jeg er i øvrigt enig med hr. Wuori i, at Parlamentet skal involveres, hvis forbindelser med tredjelande indstilles på grund af dårlig opførsel med hensyn til menneskerettighederne. Parlamentet har endvidere ofte været initiativtager inden for dette område. Jeg henviser til de tidligere EU-foranstaltninger imod Nigeria og nu imod Sudan og Burma.
Jeg vil imidlertid benytte lejligheden til også at pege på et andet punkt, som efter min mening ikke får tilstrækkelig opmærksomhed i betænkningen, og det er religionsfriheden. Jeg giver tre eksempler, heraf et tæt på Europa, nemlig Tyrkiet, hvor syriske kristne fortsat fængsles, hvis de aktivt udøver deres religion. Nederlandene har et samfund på 12.000 syriske kristne fra Tyrkiet, som i årenes løb er flygtet til Vesteuropa. Det er meget mistænkeligt for et land, som vil være medlem af EU.
Og så Vietnam, hvor buddhistiske munke i de seneste måneder stadig oftere er blevet arresteret på grund af deres religion. På torsdag behandles der også et beslutningsforslag herom. Og hvordan forholder det sig egentlig med handelsaftalerne med Vietnam?
Endelig den vedvarende trussel imod kristne i Indonesien, især på Molukkerne. Her er der også et problem, som ofte har været på dagsordenen. Men hvordan forholder det sig med hensyn til handelsaftalerne og menneskerettighederne i det land?
Jeg håber særligt, at dette punkt kan sættes på dagsordenen næste gang, og det budskab vil jeg gerne viderebringe."@da1
"Herr Präsident! Zunächst gilt mein Dank dem Kollegen Wuori für seinen fundierten und kritischen Bericht. Fundiert und kritisch, weil er sich nicht scheut, den Finger auf eventuell wunde Punkte der EU-Politik zu legen. Einer dieser Punkte betrifft die Tatsache, dass einige internationale Abkommen der Union noch immer keine Klauseln zur Aussetzung eines Abkommens bei gravierender Verletzung der Menschenrechte enthalten. Als Beispiel nenne ich China, das sich um die Olympischen Spiele im Jahr 2008 bewirbt. Herr Kommissar Lamy war, insbesondere auch im Rahmen der WTO, eifrig bemüht, mit China ein Abkommen zu schließen. Am Donnerstag steht hier die Behandlung eines von einer Mehrheit getragenen Antrags an, in dem das Olympische Komitee aufgefordert wird, die Olympischen Spiele 2008 gerade wegen Menschenrechtsverletzungen unter anderem in Tibet und wegen des umstrittenen Umgangs dieses Landes mit Flora und Fauna nicht an China zu vergeben.
Übrigens pflichte ich dem Kollegen Wuori auch bei, wenn er fordert, unser Parlament müsse bei der Aussetzung von Beziehungen zu Drittländern wegen Missachtung von Menschenrechten eingebunden werden. Abgesehen davon hat unser Parlament auf diesem Gebiet schon recht oft die Initialzündung gegeben. Ich erinnere nur an frühere Maßnahmen der Europäischen Union gegen Nigeria und neuerliche gegen den Sudan und gegen Birma.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich jedoch noch einen weiteren Punkt herausstellen, dem meiner Meinung nach in dem Bericht zu wenig Beachtung geschenkt wird, nämlich die Religionsfreiheit. Ich nenne drei Beispiele. Ein Beispiel vor der Tür Europas, und zwar die Türkei, wo syrische Christen nach wie vor inhaftiert werden, wenn sie sich offen zu ihrer Konfession bekennen. In den Niederlanden lebt eine Gemeinschaft von 12 000 syrischen Christen aus der Türkei, die im Laufe der Jahre nach Westeuropa geflüchtet sind. Das halte ich für ein Land, das ja der Europäischen Union beitreten will, im Grunde doch für recht bedenklich.
Dann Vietnam, wo sich in den vergangenen Monaten die Festnahmen buddhistischer Mönche wegen ihrer Religion häufen. Auch hierzu wird am Donnerstag über einen Entschließungsantrag debattiert. Und wie ist es eigentlich um die Handelsvereinbarungen mit Vietnam bestellt?
Darüber hinaus die fortwährende Bedrohung von Christen in Indonesien, hauptsächlich auf den Molukken. Dieses Problem haben wir ebenfalls des Öfteren zur Sprache gebracht. Wie aber steht es um die Handelsvereinbarungen, und wie sieht es gerade mit den Menschenrechten in diesem Land aus?
Ich wünsche mir, dass wir speziell diesen Punkt beim nächsten Mal zur Diskussion stellen, diese Botschaft möchte ich übermitteln."@de7
"Mr President, I should first of all like to thank Mr Wuori for his sound and critical report. Sound and critical, for he does not shrink back from pinpointing any sensitive areas in EU policy. One of those areas concerns fact that a number of international Union agreements still do not contain clauses for deferring an agreement in the event of a serious human rights violation. I should like to quote China in this connection, candidate for the 2008 Olympic Games. Commissioner Lamy has been hard at work concluding an agreement with China, also mainly within the WTO framework. But this coming Thursday, a widely supported motion will be discussed which will ask the Olympic Committee not to give China the Olympic Games in 2008, precisely in the light of human rights violations in Tibet, among others, and on account of the dubious way in which the country treats its flora and fauna.
In fact, I support Mr Wuori in his opinion that our Parliament should be involved in the suspension of relations with third countries on account of irresponsible behaviour in terms of human rights. Moreover, our Parliament has been the initiator in this field on more than one occasion. I would refer to EU measures in the past against Nigeria and at present against Sudan and Burma.
However, I should like to take the opportunity of drawing your attention to another point which, in my opinion, was neglected in the report, namely the freedom of religion. I will give you three examples. One is close to home, namely Turkey, where Syrian Christians are still being put behind bars if they actively profess their religion. The Netherlands has a community of 12 000 Syrian Christians from Turkey who have fled to Western Europe over the years. Surely that is very worrying for a country that would like to join the European Union.
Then there is Vietnam, where over the past few months, Buddhist monks have increasingly been arrested on religious grounds. We will be discussing a resolution on this very topic on Thursday. And what is, as a matter of interest, the state of play with regard to the trade agreements with Vietnam?
Then there is the continuous threat in respect of the Christians in Indonesia, especially on the Moluccas. That problem has also been highlighted in this House on several occasions, but what is the latest on the trade agreements, and what exactly is going on in that country in terms of human rights?
I wish that next time we could address this point in isolation, and that is the message that I should like to drive home."@en3
"(NL) Señor Presidente, antes de nada quisiera agradecer al Sr. Wuori su buen y crítico informe. Bueno y crítico porque no duda en poner el dedo sobre las posibles llagas de la política de la UE. Una de esas llagas es el hecho de que aún no se han incorporado cláusulas en una serie de acuerdos internacionales en virtud de las cuales se puedan suspender estos acuerdos en caso de violación grave de los derechos humanos. Como ejemplo mencionaré a China, candidata para organizar los Juegos Olímpicos de 2008. El comisario Lamy ha sido muy diligente para cerrar un acuerdo con China, sobre todo en el marco de la OMC. Pero el lunes próximo se tratará una moción, que goza de un amplio apoyo, para pedir al Comité Olímpico que no conceda a China los Juegos Olímpicos de 2008, precisamente debido a las violaciones de los derechos humanos, entre otros sitios en El Tibet, y por la dudosa manera de tratar a la flora y la fauna de ese país.
Por otro lado, estoy de acuerdo con nuestro colega Wuori en que nuestro Parlamento se tiene que implicar en la suspensión de las relaciones con terceros países que violen los derechos humanos. Por cierto, nuestro Parlamento ha sido a menudo el promotor en esta materia. Me refiero a las medidas tomadas en el pasado por la Unión Europea contra Nigeria y actualmente contra Sudán y Birmania.
No obstante, quiero aprovechar esta oportunidad para señalar otro punto al que, en mi opinión, no se ha prestado suficiente atención en el informe, y es el de la libertad de culto. Daré tres ejemplos. Un ejemplo, cercano a Europa, es Turquía, donde los cristianos sirios aún son encarcelados si practican su religión de forma activa. En los Países Bajos hay una congregación de 12.000 cristianos sirios provenientes de Turquía, que a lo largo de los años han ido huyendo hacia Europa Occidental. Éste es un asunto escabroso, especialmente tratándose de un país que pretende entrar a formar parte de la Unión Europea.
Y Vietnam, donde los últimos meses se está deteniendo a monjes budistas debido a su religión. El jueves se discutirá aquí una resolución al respecto. Y ¿qué hay en realidad de los acuerdos comerciales con Vietnam?
Además, las amenazas constantes contra los cristianos en Indonesia, especialmente en las Molucas. También es ése un problema que ya hemos tratado en más ocasiones. Y, sin embargo, ¿cómo estamos con respecto a los acuerdos comerciales y qué ocurre exactamente con los derechos humanos en ese país?
El mensaje que quiero transmitir es que desearía que la próxima vez podamos plantear este punto de forma especial."@es12
"Arvoisa puhemies, aivan ensimmäiseksi kiitän kollega Wuorta hänen hyvästä ja kriittisestä mietinnöstään. Hyvästä ja kriittisestä, sillä hän ei epäröi tarttua EU-politiikan mahdollisiin herkkiin kohtiin. Yksi niistä on se tosiasia, että monissa unionin kansainvälisissä sopimuksissa ei vieläkään ole määräyksiä sopimuksen keskeyttämisestä, jos esiintyy vakavia ihmisoikeusloukkauksia. Käytän esimerkkinä Kiinaa, joka on ehdolla vuoden 2008 olympialaisten isännäksi. Komission jäsen Lamy on ollut innokas solmimaan sopimuksen Kiinan kanssa, varsinkin WTO-asiassa. Mutta nyt torstaina käsittelemme täällä laajan tuen saanutta päätöslauselmaehdotusta, jossa pyydetään olympiakomitealta, että vuoden 2008 olympialaisia ei annettaisi Kiinalle, juuri muun muassa Tiibetin ihmisoikeusloukkauksien vuoksi ja sen arveluttavan tavan vuoksi, jolla Kiina kohtelee kasvistoaan ja eläimistöään.
Olen muuten samaa mieltä kollega Wuoren kanssa myös siitä, että parlamentin pitää olla mukana päättämässä suhteiden katkaisemisesta kolmansiin maihin ihmisoikeusasioihin liittyvien laiminlyöntien vuoksi. Onhan parlamentti sitä paitsi ollut jo monta kertaa aloitteentekijänä näissä asioissa. Viittaan Euroopan unionin aikaisempiin toimiin Nigeriaa ja nyt Sudania ja Burmaa vastaan.
Haluan kuitenkin käyttää tilaisuutta hyväkseni ja viitata vielä toiseen kohtaan, jota ei nähdäkseni ole valaistu tarpeeksi mietinnössä: uskonnonvapauteen. Annan kolme esimerkkiä. Yksi esimerkeistä on läheltä Eurooppaa, nimittäin Turkista, jossa syyrialaisia kristittyjä yhä vangitaan, jos he harjoittavat aktiivisesti uskontoaan. Alankomaissa asuu 12 000 syyrialaisen kristityn yhteisö, jonka jäsenet ovat paenneet vuosien kuluessa Turkista Länsi-Eurooppaan. Onhan tämä sentään melko arveluttavaa maalta, joka oikeastaan haluaisi päästä Euroopan unionin jäseneksi.
Sitten Vietnam, jossa buddhalaisia munkkeja on viime kuukausina vangittu yhä useammin heidän uskontonsa vuoksi. Torstaina käsitellään myös tätä koskevaa päätöslauselmaa. Ja mikä onkaan oikeastaan Vietnamin kanssa tehtyjen kauppasopimusten tilanne?
Sitten kristittyihin Indonesiassa, varsinkin Molukeilla, kohdistuva jatkuva uhka. Tämäkin on ongelma, josta olemme puhuneet jo monesti. Mutta mikä on kauppasopimusten tilanne ja nimenomaan ihmisoikeustilanne tässä maassa?
Toivoisin, että voimme ensi kerralla ottaa tämän asian erityisesti käsiteltäväksi – se on viestini."@fi5
"Monsieur le Président, tout d’abord, je souhaite remercier mon collègue M. Wuori pour la qualité de son rapport et pour le caractère critique de celui-ci. Qualité et caractère critique car il ne craint pas de mettre le doigt sur des points éventuellement sensibles de la politique de l’Union européenne. Parmi ces points, on compte le fait que, dans plusieurs des accords internationaux de l’Union, aucune clause suspensive n’a encore été prévue en cas de violation grave des droits de l’homme. Á titre d’exemple, je prends la Chine, candidate aux Jeux olympiques de 2008. M. le commissaire Lamy a redoublé de zèle afin de conclure un accord avec la Chine et ce, également dans le cadre de l’OMC. Toutefois, mercredi prochain, une motion bénéficiant d’un large soutien sera traitée au sein de cet hémicycle avec pour objet de demander au Comité olympique de ne pas accorder l’organisation des Jeux olympiques à la Chine en 2008. Et ce, avec pour motivation le non-respect des droits de l’homme, entre autres au Tibet, et l’attitude douteuse adoptée par ce pays en ce qui concerne la flore et la faune.
En outre, je partage l’opinion de mon collègue, M. Wuori, lorsqu’il déclare que notre Parlement doit pouvoir intervenir en ce qui concerne la suspension des relations entretenues avec des pays tiers pour cause de violation des droits de l’homme. Notre Parlement a souvent introduit des requêtes à cette fin. Il suffit de se remémorer les mesures adoptées par l’Union européenne de par le passé à l’encontre du Nigeria et, à l’heure actuelle, à l’encontre du Soudan et de la Birmanie.
Je souhaite également profiter de cette occasion pour attirer votre attention sur un autre point qui, à mon sens, est insuffisamment souligné dans le rapport, à savoir la liberté de religion. Je citerai trois exemples. Un pays proche de l’Europe, à savoir la Turquie, où les chrétiens syriens sont toujours, à l’heure actuelle, emprisonnés lorsqu’ils pratiquent leur culte. Les Pays-Bas comptent une communauté de 12.000 chrétiens syriens en provenance de Turquie qui, au cours des années, ont fui en Europe occidentale. Il s’agit là de faits inquiétants pour un pays qui est, en fait, candidat à l’adhésion à l’Union européenne.
Ensuite le Vietnam, où les moines bouddhistes ont fait l’objet d’arrestations de plus en plus fréquentes au cours de ces derniers mois en raison de leur religion. Jeudi, une résolution sera également examinée sur ce sujet. Et, qu’en est-il au juste des accords commerciaux avec le Vietnam ?
Et les menaces permanentes planant sur les chrétiens en Indonésie, plus particulièrement dans les Moluques. Il s’agit là aussi d’un problème qui a été mis à plusieurs reprises à l’ordre du jour. Mais qu’en est-il des accords commerciaux et des droits de l’homme dans cet État ?
Je souhaite que, la prochaine fois, nous puissions inscrire ce point en particulier à l’ordre du jour. Je me chargerai volontiers de transmettre ce message."@fr6
"Signor Presidente, innanzitutto ringrazio il collega Wuori per la sua relazione ottima e critica. Ottima e critica, perché non si tira indietro e punta il dito verso gli eventuali punti deboli della politica comunitaria. Uno di questi punti è rappresentato dal fatto che in una serie di accordi internazionali stipulati dall’Unione non sono ancora state incluse clausole in merito alla sospensione dell’accordo in caso di gravi violazioni dei diritti dell’uomo. A titolo esemplificativo cito la Cina, paese candidato per ospitare le Olimpiadi del 2008. Il Commissario Lamy è stato molto sollecito nel concludere l’accordo con la Cina, soprattutto nel quadro dell’OMC. Ma il prossimo giovedì verrà esaminata in questa sede una mozione, che può contare su un ampio sostegno, in cui si chiede al CIO di non assegnare le Olimpiadi del 2008 alla Cina, proprio a causa delle violazioni dei diritti dell’uomo commesse, tra l’altro, in Tibet e a causa della maniera assai dubbia in cui il paese tratta la propria flora e fauna.
Condivido il parere del collega Wuori, secondo cui il Parlamento dev’essere coinvolto nell’eventuale sospensione delle relazioni con paesi terzi legate al mancato rispetto dei diritti dell’uomo. Del resto, il Parlamento ha spesso preso l’iniziativa in questo campo; mi riferisco alle misure adottate in passato dall’Unione europea nei confronti della Nigeria e adesso nei confronti del Sudan e della Birmania.
Colgo l’occasione per richiamare l’attenzione su un altro punto che, a mio giudizio, non è sufficientemente evidenziato nella relazione: la libertà religiosa. Citerò tre esempi. Uno prossimo all'Europa, ossia la Turchia, dove i cristiani siriani vengono imprigionati se professano attivamente la loro fede. Nei Paesi Bassi vive una comunità di 12.000 cristiani siriani provenienti dalla Turchia e fuggiti nel corso degli anni in Europa occidentale. Si tratta di una situazione alquanto preoccupante per un paese che intende diventare uno Stato membro dell’Unione europea.
Poi il Vietnam, dove negli ultimi mesi i monaci buddisti vengono sempre più spesso arrestati a causa della loro fede. Giovedì esamineremo una risoluzione al riguardo. Ma qual è la situazione relativa agli accordi commerciali con il Vietnam?
Passiamo quindi alle continue minacce nei confronti dei cristiani in Indonesia, in particolare nelle Molucche. Anche questo è un problema che abbiamo sollevato più volte. Ma qual è la situazione relativa agli accordi commerciali e quella dei diritti dell’uomo nel predetto paese?
Mi auguro che la prossima volta rivolgeremo particolare attenzione a tale aspetto; è questo il messaggio che intendo lanciare."@it9
"Mr President, I should first of all like to thank Mr Wuori for his sound and critical report. Sound and critical, for he does not shrink back from pinpointing any sensitive areas in EU policy. One of those areas concerns fact that a number of international Union agreements still do not contain clauses for deferring an agreement in the event of a serious human rights violation. I should like to quote China in this connection, candidate for the 2008 Olympic Games. Commissioner Lamy has been hard at work concluding an agreement with China, also mainly within the WTO framework. But this coming Thursday, a widely supported motion will be discussed which will ask the Olympic Committee not to give China the Olympic Games in 2008, precisely in the light of human rights violations in Tibet, among others, and on account of the dubious way in which the country treats its flora and fauna.
In fact, I support Mr Wuori in his opinion that our Parliament should be involved in the suspension of relations with third countries on account of irresponsible behaviour in terms of human rights. Moreover, our Parliament has been the initiator in this field on more than one occasion. I would refer to EU measures in the past against Nigeria and at present against Sudan and Burma.
However, I should like to take the opportunity of drawing your attention to another point which, in my opinion, was neglected in the report, namely the freedom of religion. I will give you three examples. One is close to home, namely Turkey, where Syrian Christians are still being put behind bars if they actively profess their religion. The Netherlands has a community of 12 000 Syrian Christians from Turkey who have fled to Western Europe over the years. Surely that is very worrying for a country that would like to join the European Union.
Then there is Vietnam, where over the past few months, Buddhist monks have increasingly been arrested on religious grounds. We will be discussing a resolution on this very topic on Thursday. And what is, as a matter of interest, the state of play with regard to the trade agreements with Vietnam?
Then there is the continuous threat in respect of the Christians in Indonesia, especially on the Moluccas. That problem has also been highlighted in this House on several occasions, but what is the latest on the trade agreements, and what exactly is going on in that country in terms of human rights?
I wish that next time we could address this point in isolation, and that is the message that I should like to drive home."@lv10
"Senhor Presidente, antes de mais, os meus agradecimentos ao colega Wuori pelo bom e crítico relatório que apresentou. Bom e crítico porque não se coíbe de apontar os pontos eventualmente mais delicados da política da UE. Um deles é o facto de, num conjunto de acordos internacionais da União, não terem sido ainda incluídas cláusulas respeitantes à revogação de um acordo em caso de violações graves dos direitos humanos. A título de exemplo, referirei a China, candidato a anfitrião dos Jogos Olímpicos de 2008. O Comissário Lamy empenhouse fortemente no sentido de celebrar um acordo com a China, sobretudo também no quadro da OMC. Mas, na próxima quintafeira, será aqui analisada uma moção amplamente apoiada onde se pede ao Comité Olímpico que não atribua à China a organização dos Jogos Olímpicos de 2008, precisamente em virtude das violações dos direitos humanos que aí se verificam, nomeadamente no Tibete, e da forma duvidosa como aquele país lida com a fauna e a flora.
Aliás, concordo com o colega Wuori quando diz que o nosso Parlamento tem de ser envolvido nas decisões que presidem à suspensão das relações com países terceiros, em virtude de condutas reprováveis no plano dos direitos humanos. De resto, o nosso Parlamento já foi muitas vezes precursor nesse domínio. Remeto para as medidas que a UE tomou no passado contra a Nigéria e toma agora contra o Sudão e contra a Birmânia.
Gostaria, contudo, de aproveitar esta ocasião para assinalar outro aspecto que, a meu ver, não mereceu a devida atenção no relatório, mais concretamente a questão da liberdade religiosa. Passarei a referir três exemplos. Um deles é próximo da Europa, designadamente na Turquia, onde cristãos sírios continuam a ser detidos quando exercem activamente o seu culto. Nos Países Baixos, reside actualmente uma comunidade composta por 12 000 cristãos sírios oriundos da Turquia que, ao longo dos anos, se foram evadindo para a Europa Ocidental. Tratase realmente de uma situação particularmente inquietante para um país que ambiciona tornarse membro da União Europeia.
Seguidamente o Vietname, onde nos últimos meses monges budistas têm vindo a ser detidos com progressiva frequência em virtude da sua religião. Na próxima quintafeira iremos analisar aqui uma resolução comum sobre esse tema. E, na realidade, em que pé estão os acordos de comércio com o Vietname?
Em terceiro lugar, a constante perseguição dos cristãos na Indonésia, nomeadamente nas Molucas. Também esse é um problema que já abordámos diversas vezes nesta câmara. Mas em que pé estão os acordos de comércio e qual é exactamente a situação dos direitos humanos naquele país?
Gostaria que, da próxima vez, pudéssemos abordar separadamente este ponto, e gostaria de fazer passar esta mensagem."@pt11
"Herr talman! Först och främst vill jag tacka kollega Wuori för hans goda och kritiska betänkande. Gott och kritiskt eftersom han inte tvekar att sätta fingret på eventuella känsliga punkter i fråga om EU-politiken. En av dessa punkter är det faktum att det i vissa av unionens avtal fortfarande inte finns några klausuler för att skjuta upp ett avtal vid allvarlig kränkning av mänskliga rättigheter. Som exempel nämner jag Kina, kandidat till de olympiska spelen 2008. Kommissionär Lamy har varit mycket ivrig när det gäller att sluta ett avtal med Kina, framför allt inom ramen för WTO. Men kommande torsdag behandlas här ett förslag med brett stöd som ber olympiska kommittén att inte ge Kina de olympiska spelen 2008, just på grund av kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat i Tibet, och på grund av det tvivelaktiga sätt som landet hanterar flora och fauna på.
Jag är för övrigt också överens med kollega Wuori när han hävdar att parlamentet måste bli delaktigt vid uppskjutande av förbindelser med tredjeländer på grund av dåligt uppförande vad gäller mänskliga rättigheter. För övrigt har parlamentet ofta varit initiativtagare på detta område. Jag vill peka på Europeiska unionens tidigare åtgärder mot Nigeria och nu mot Sudan och Burma.
Jag vill dock ta tillfället i akt att även peka på en annan punkt som enligt min uppfattning inte ägnas tillräcklig uppmärksamhet i betänkandet, och det är religionsfriheten. Jag ger tre exempel. Ett exempel nära Europa, nämligen Turkiet, där syriska kristna fortfarande fängslas när de aktivt bekänner sin religion. I Nederländerna finns en gemenskap på 12 000 syriska kristna från Turkiet som under årens lopp har flytt till Västeuropa. Det är egentligen mycket oroväckande för ett land som egentligen vill bli medlem av Europeiska unionen.
Och sedan Vietnam, där buddistiska munkar de senaste månaderna allt oftare har arresterats på grund av sin religion. På torsdag kommer även en resolution om detta att behandlas. Och hur ligger det egentligen till med handelsavtalen med Vietnam?
Sedan de ständiga hoten mot kristna i Indonesien, framför allt på Moluckerna. Det är också ett problem som vi ofta har tagit upp. Men hur ligger det till med handelsavtalen, och hur ligger det exakt till med de mänskliga rättigheterna där i det landet?
Jag skulle önska att vi nästa gång kan ta upp den punkten separat, och det budskapet vill jag gärna förmedla."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples