Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-07-04-Speech-3-214"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20010704.5.3-214"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Señor Presidente, nos encontramos ante un informe novedoso del Sr. Cornillet que, como el propio ponente reconoce, es limitado e incompleto por la falta de medios, que él ha tratado de suplir con su esfuerzo personal, digno de reconocimiento.
Es difícil analizar lo que ocurre en cada Estado miembro y, sobre todo, conocer los hechos y circunstancias que afectan a cada país a la luz de nuestra reciente Carta de Derechos Fundamentales y, por lo tanto, hay que seguir profundizando en el procedimiento.
Le agradezco expresamente su sensibilidad ante la flagrante violación de uno de los derechos más fundamentales que tiene el ser humano, el derecho a la vida, que, junto con las libertades de expresión y de circulación, ETA está violando persistentemente en una parte del territorio europeo, el País Vasco, y en todo el conjunto de España. Desgraciadamente, el terrorismo ha merecido una mención específica con un nuevo apartado que hace referencia al derecho a la vida y a la intensificación de la lucha contra el terrorismo, abundando en los instrumentos jurídicos que acordó la cumbre de Tampere para combatirlo, como por ejemplo la orden de busca y captura, que en estos momentos estamos elaborando.
Otro aspecto, sobre el que debería reflexionar especialmente el grupo socialista, en la medida en que ni siquiera asume su aplicación allí donde los gobiernos son de su color, es el mencionado en los apartados 119 y 120, donde se reconoce el derecho de voto a los ciudadanos de terceros países, no sólo en las elecciones municipales, sino también en las europeas.
Señorías, no empecemos la casa por el tejado. Cuando todavía no hemos sido capaces de poner los cimientos de una verdadera integración, que pasa por la educación, la vivienda, la atención sanitaria y el respeto mutuo de nuestras culturas, queda mucho por hacer en el ámbito de la inmigración y el asilo. Y las falsas demagogias sólo entorpecen la solución de un problema tan serio como éste."@es12
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Hr. formand, vi beskæftiger os med en nyskabende betænkning af hr. Cornillet, der, som ordføreren selv erkender, er begrænset og ufuldstændig på grund af mangelen på tilstrækkelige ressourcer, som han selv har forsøgt at levere med sin personlige indsats, der fortjener anerkendelse.
Det er vanskeligt at analysere, hvad der sker i de enkelte medlemsstater, og navnlig at kende til de forhold og omstændigheder, der påvirker de enkelte lande i lyset af vores nye charter om grundlæggende rettigheder, og derfor skal proceduren udbygges.
Jeg takker ham inderligt for, at han er opmærksom på den åbenbare krænkelse af en af menneskets mest grundlæggende rettigheder, retten til livet, der, sammen med ytringsfriheden og retten til fri bevægelighed, bestandigt krænkes af ETA i en del af det europæiske område, Baskerlandet, og i hele Spanien. Desværre har det været nødvendigt at nævne terrorismen specielt i et nyt afsnit om retten til livet og om, at kampen mod terrorisme skal forstærkes ved hjælp af de juridiske instrumenter, som blev vedtaget under topmødet i Tampere, f.eks. eftersøgnings- og anholdelsesordren, som vi er ved at udarbejde.
Et andet forhold, som især Den Socialdemokratiske Gruppe bør overveje, da det ikke engang er i orden i de lande, hvor regeringerne er socialdemokratiske, er det, der nævnes i stk. 119 og 120, hvor tredjelandsstatsborgeres valgret anerkendes, ikke blot ved kommunale valg, men også ved valg til Europa-Parlamentet.
Mine damer og herrer, lad os ikke starte med taget, når vi bygger huset. Når vi endnu ikke har været i stand til at lægge grunden til en virkelig integration gennem uddannelse, bolig, sundhedspleje og gensidig respekt for vores kulturer, er der lang vej at gå, hvad angår indvandring og asyl. Og de hykleriske demagogier forhindrer bare løsningen af dette meget alvorlige problem."@da1
"Herr Präsident, wir haben einen neuartigen Bericht von Herrn Cornillet vor uns, der, wie der Verfasser selbst anerkennt, in Ermangelung von Mitteln begrenzt und unvollständig ist, was er durch seinen anerkennenswerten persönlichen Einsatz auszugleichen versucht hat.
Es ist schwierig zu analysieren, was in jedem Mitgliedstaat vor sich geht, und vor allem die Fakten und Bedingungen zu ermitteln, die auf jedes Land im Lichte unserer kürzlich beschlossenen Charta der Grundrechte zutreffen. Das Verfahren muss daher weiter verbessert werden.
Ich danke Ihnen ausdrücklich für ihr Feingefühl angesichts der offenen Verletzung eines der Grundrechte des Menschen, des Rechts auf Leben, das zusammen mit dem auf freie Meinungsäußerung und auf Freizügigkeit in einem Teil Spaniens, dem Baskenland, sowie in ganz Spanien ständig von der ETA verletzt wird. Bedauerlicherweise hat der Terrorismus eine besondere Erwähnung in einem neuen Abschnitt verdient, der sich auf das Recht auf Leben und auf die Verstärkung des Kampfes gegen den Terrorismus bezieht und in dem ausführlich die vom Gipfel von Tampere beschlossenen juristischen Instrumente zu seiner Bekämpfung dargelegt werden, zum Beispiel der Fahndungs- und Haftbefehl, den wir gegenwärtig erstellen.
Ein anderer Aspekt, über den besonders die sozialistische Fraktion nachdenken sollte, sind die Abschnitte 119 und 120 über die Anerkennung des Stimmrechts für Bürger von Drittländern nicht nur bei kommunalen, sondern auch bei europäischen Wahlen, was nicht einmal dort gewährleistet ist, wo es Regierungen ihrer Couleur gibt.
Meine Damen und Herren, lassen Sie uns den Hausbau nicht mit dem Dach beginnen. Wenn wir noch nicht einmal in der Lage waren, die Grundlagen einer wirklichen Integration zu legen, zu denen Bildung, Wohnung, gesundheitliche Betreuung und die gegenseitige Achtung unserer Kulturen gehören, dann bleibt auf dem Gebiet der Einwanderung und des Asyls noch viel zu tun. Die falschen Demagogien behindern lediglich die Lösung eines so ernsten Problems wie dieses."@de7
"Κύριε Πρόεδρε, βρισκόμαστε ενώπιον μίας καινοτομικής έκθεσης του κ. Cornillet, η οποία, όπως ο ίδιος ο εισηγητής αναγνωρίζει, είναι περιορισμένη και ατελής λόγω της έλλειψης μέσων, που προσπάθησε να παράσχει ο ίδιος με προσωπική του προσπάθεια, κάτι που αξίζει αναγνώρισης.
Είναι δύσκολο να αναλύσουμε το τι συμβαίνει σε κάθε κράτος μέλος και, προπαντός, να γνωρίζουμε τα γεγονότα και τις περιστάσεις που επηρεάζουν την κάθε χώρα υπό το φως του νέου πρόσφατου Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων μας και, συνεπώς, πρέπει να συνεχίσουμε εμβαθύνοντας στη διαδικασία.
Σας ευχαριστώ ανοιχτά για την ευαισθησία που επιδείξατε ενώπιον της κατάφωρης παραβίασης ενός εκ των πλέον θεμελιωδών δικαιωμάτων που έχει ο άνθρωπος, το δικαίωμα στη ζωή, το οποίο, μαζί με τις ελευθερίες έκφρασης και κυκλοφορίας, η ΕΤΑ παραβιάζει επίμονα σε ένα τμήμα της ευρωπαϊκής επικράτειας, τη Χώρα των Βάσκων, και σε ολόκληρη την Ισπανία. Δυστυχώς, η τρομοκρατία κρίθηκε άξια ιδιαίτερης μνείας με μία νέα παράγραφο που αναφέρεται στο δικαίωμα στη ζωή και στην εντατικοποίηση της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, με το πλήθος των νομικών μέσων που παρείχε η Σύνοδος Κορυφής του Τάμπερε για την καταπολέμησή της, όπως επί παραδείγματι το ένταλμα έρευνας και σύλληψης που επεξεργαζόμαστε αυτόν τον καιρό.
Μία άλλη πτυχή, για την οποία θα πρέπει να προβληματιστεί ιδιαίτερα η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, διότι δεν εφαρμόζεται ούτε καν εκεί όπου οι κυβερνήσεις ανήκουν στο δικό της χρώμα, είναι εκείνη που μνημονεύεται στα σημεία 119 και 120, όπου αναγνωρίζεται το δικαίωμα ψήφου για τους πολίτες τρίτων χωρών όχι μόνο στις δημοτικές εκλογές, αλλά και στις ευρωπαϊκές.
Κυρίες και κύριοι, ας μην αρχίσουμε το σπίτι από τη σκεπή. Όταν ακόμη δεν έχουμε μπορέσει να θέσουμε τα θεμέλια μιας πραγματικής ενσωμάτωσης, η οποία περνά από την εκπαίδευση, τη στέγη, την υγειονομική περίθαλψη και τον αμοιβαίο σεβασμό των πολιτιστικών μας παραδόσεων, έχουμε ακόμη πάρα πολλά να κάνουμε στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου. Και οι ψευδείς δημαγωγίες απλώς δυσχεραίνουν την ανεύρεση λύσης σε ένα πρόβλημα τόσο σοβαρό όπως αυτό."@el8
"Mr President, we are dealing with a novel report by Mr Cornillet which, as he himself recognises, is limited and incomplete due to a lack of resources, which he has tried to substitute through personal effort and this is worthy of recognition.
It is difficult to analyse what is happening in each Member State and, above all, know the facts and circumstances which affect each country in the light of our recent Charter of Fundamental Rights and, therefore, we must continue to study the procedure in depth.
I would like to thank him expressly for his sensitivity to one of the most fundamental rights of human beings, the right to life, which, together with freedoms of expression and movement, is being persistently violated by ETA in an area of European territory, the Basque Country, and in Spain as a whole. Unfortunately, terrorism has warranted a specific mention with a new section which refers to the right to life and the intensification of the fight against terrorism, based on the legal instruments agreed at the Tampere Summit to combat it, such as, for example, the arrest order, which we are creating at the moment.
Another aspect, which the Socialist Group in particular should reflect on, given that they do not even accept its application in places where the governments are of its same colour, is that mentioned in points 119 and 120, which recognise the right to vote of citizens of third countries, not only in local elections, but also in European elections.
Ladies and gentlemen, let us not start building the house from the roof. When we have still not been capable of laying the foundations of genuine integration, which include education, housing, healthcare and the mutual respect for our cultures, there is still much to be done in the field of immigration and asylum. And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem."@en3
"Arvoisa puhemies, meillä on edessämme jäsen Cornillet'n laatima uusi mietintö, joka, kuten esittelijä itse myöntää, on suppea ja epätäydellinen johtuen puuttuvista välineistä, joita esittelijä on henkilökohtaisesti yrittänyt hankkia, mikä on tunnustuksen arvoista.
On vaikeaa analysoida mitä kussakin jäsenvaltiossa tapahtuu ja ennen kaikkea tuntea ne teot ja olot, jotka vaikuttavat jokaiseen valtioon uuden perusoikeuskirjamme valossa. Sen vuoksi menettelyyn syventymistä täytyy jatkaa.
Olen teille erityisen kiitollinen osoittamastanne herkkyydestä sille räikeälle ihmisoikeuksien loukkaukselle, joka kohdistuu erääseen perustavinta laatua olevaan ihmisoikeuteen, nimittäin oikeuteen elää. ETA loukkaa jatkuvasti sekä tätä ihmisoikeutta että ilmaisu- ja liikkumisvapautta Euroopan unionin alueella, Baskimaassa ja koko Espanjassa. On onnetonta, että terrorismi on saanut erityismaininnan uudessa kohdassa, joka viittaa oikeuteen elää ja terrorismin vastaisen taistelun tehostamiseen ja joka sisältää runsaasti Tampereen huippukokouksessa sovittuja oikeustoimia terrorismin vastaiseen taisteluun, kuten esimerkiksi terroristien etsiminen ja pidättäminen, mitä tällä hetkellä käsittelemme.
Toinen näkökanta, jota erityisesti sosialistiryhmän tulisi tarkastella, koska sosialistihallitusten piirissä sen soveltamista ei edes hyväksytä, on 199 ja 120 kohdassa mainittu näkökulma, jossa tunnustetaan äänioikeus kolmansien maiden kansalaisille ei ainoastaan kunnallisvaaleissa vaan myöskin Euroopan unionin vaaleissa.
Hyvät parlamentin jäsenet, älkäämme aloittako talon rakentamista katosta. Kun emme vielä ole kyenneet luomaan todellisen yhdentymisen perustuksia, jotka kattavat koulutuksen, asumisen, terveydenhoidon ja kulttuuriemme välisen keskinäisen kunnioituksen, on vielä paljon tehtävää maahanmuutto- ja turvapaikka-asioissa. Ja valheellinen kansankiihotus vain lamaannuttaa tämänkaltaisen vakavan ongelman ratkaisun."@fi5
"Monsieur le Président, le nouveau rapport de M. Cornillet qui se trouve sur la table est, comme le rapporteur lui-même le reconnaît, limité et incomplet étant donné le manque de moyens, qu'il a essayé de pallier par ses efforts personnels, ce qu'il convient de saluer.
Il est difficile d'analyser ce qui se produit dans chaque État membre et, surtout, de connaître les faits et les circonstances qui affectent chaque pays à la lumière de notre récente Charte des droits fondamentaux et, par conséquent, il convient de continuer à approfondir cette procédure.
Je salue très clairement la sensibilité dont vous avez fait preuve face à la violation flagrante de l'un des droits de l'homme les plus fondamentaux que possède l'être humain, le droit à la vie qui, à l'instar des libertés d'expression et de circulation, fait l'objet d'une violation persistante de la part de l'ETA dans une partie du territoire européen, le Pays basque, et dans l'ensemble de l'Espagne. Malheureusement, le terrorisme a mérité une mention spéciale avec un nouveau paragraphe qui fait référence au droit à la vie et à l'intensification de la lutte contre le terrorisme, allant dans le sens des instruments juridiques convenus lors du sommet de Tampere afin de le combattre comme l'ordre de recherche et de capture que nous sommes en train d'élaborer.
Autre élément sur lequel le groupe socialiste devrait réfléchir, dans la mesure où il n'assume même pas son application là où les gouvernements sont de sa couleur, est celui mentionné aux paragraphes 119 et 120, où le droit de vote est reconnu aux citoyens des pays tiers, non seulement aux élections municipales, mais également aux élections européennes.
Mesdames et Messieurs, ne mettons pas la charrue avant les bœufs. Alors que nous n'avons pas encore été capables de sceller une véritable intégration, qui passe par l'éducation, le logement, la santé et le respect mutuel de nos cultures, il reste encore du pain sur la planche dans le domaine de l'immigration et de l'asile. Et les fausses démagogies ne font que retarder la solution d'un problème extrêmement sérieux."@fr6
"Signor Presidente, ci troviamo di fronte ad una relazione innovativa dell'onorevole Cornillet che, come il relatore stesso ha ammesso, è limitata ed incompleta per una mancanza di mezzi alla quale egli ha cercato di supplire con il proprio sforzo personale che è davvero degno di riconoscimento.
E' difficile analizzare ciò che succede in ogni Stato membro e, soprattutto, conoscere fatti e circostanze che riguardano ogni paese alla luce della nostra recente Carta dei diritti fondamentali. Pertanto, bisogna continuare ad approfondire tale processo.
Ringrazio espressamente il relatore per la sensibilità dimostrata di fronte alla flagrante violazione di uno dei diritti più fondamentali dell'essere umano, il diritto alla vita, che, assieme alle libertà d'espressione e di circolazione, l'ETA continua persistentemente a violare in una parte del territorio europeo, i Paesi baschi, e, in generale, in tutta la Spagna. Sfortunatamente, il terrorismo ha meritato una menzione specifica in un nuovo paragrafo che cita il diritto alla vita e l'intensificazione della lotta contro il terrorismo, con ampio riferimento agli strumenti giuridici decisi dal Vertice di Tampere per combatterlo, quali, ad esempio, il mandato di ricerca e cattura, attualmente in fase di elaborazione.
Un altro aspetto, che dovrebbe far riflettere soprattutto il gruppo socialista, giacché non si impegna in tal senso neanche nei paesi i cui governi condividono la sua stessa ideologia, è quello menzionato ai paragrafi 119 e 120, in cui si riconosce il diritto di voto ai cittadini di paesi terzi, non solo alle elezioni comunali, ma anche a quelle europee.
Onorevoli colleghi, non cominciamo la casa dal tetto. Quando ancora non siamo stati capaci di porre le fondamenta di una vera integrazione, che passa dall'istruzione, dal diritto alla casa, dall'assistenza sanitaria e dal rispetto reciproco delle nostre culture, resta molto da fare nell'ambito dell'immigrazione e dell'asilo. E le false demagogie ostacolano soltanto la soluzione di un problema serio come questo."@it9
"Mr President, we are dealing with a novel report by Mr Cornillet which, as he himself recognises, is limited and incomplete due to a lack of resources, which he has tried to substitute through personal effort and this is worthy of recognition.
It is difficult to analyse what is happening in each Member State and, above all, know the facts and circumstances which affect each country in the light of our recent Charter of Fundamental Rights and, therefore, we must continue to study the procedure in depth.
I would like to thank him expressly for his sensitivity to one of the most fundamental rights of human beings, the right to life, which, together with freedoms of expression and movement, is being persistently violated by ETA in an area of European territory, the Basque Country, and in Spain as a whole. Unfortunately, terrorism has warranted a specific mention with a new section which refers to the right to life and the intensification of the fight against terrorism, based on the legal instruments agreed at the Tampere Summit to combat it, such as, for example, the arrest order, which we are creating at the moment.
Another aspect, which the Socialist Group in particular should reflect on, given that they do not even accept its application in places where the governments are of its same colour, is that mentioned in points 119 and 120, which recognise the right to vote of citizens of third countries, not only in local elections, but also in European elections.
Ladies and gentlemen, let us not start building the house from the roof. When we have still not been capable of laying the foundations of genuine integration, which include education, housing, healthcare and the mutual respect for our cultures, there is still much to be done in the field of immigration and asylum. And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem."@lv10
"Mijnheer de Voorzitter, we hebben hier een innoverend verslag voor ons liggen. Zoals de rapporteur, de heer Cornillet, zelf erkent, gaat het wegens gebrek aan middelen om een beperkt en onvolledig initiatief. Hij heeft deze tekortkomingen evenwel met zijn persoonlijke inzet trachten te compenseren en we kunnen wel zeggen dat hij daar op meesterlijke wijze in is geslaagd.
Het is moeilijk om een analyse van de situatie in de verschillende lidstaten te maken en voor elk land de feiten en omstandigheden aan te geven die in het kader van het onlangs geproclameerde Handvest van de grondrechten een wezenlijke rol spelen. Daarom is het van fundamenteel belang dat de procedure verder wordt uitgediept.
Ik dank u ten zeerste voor de aandacht die u hebt besteed aan de gruwelijke schending van een van de belangrijkste grondrechten, namelijk het recht op leven. Dit recht wordt op een gedeelte van het Europese grondgebied, in Baskenland, en ook in de rest van Spanje, tezamen met de vrijheid van meningsuiting en vrij verkeer, door de ETA systematisch met voeten getreden. Helaas behoeft het terrorisme een speciale vermelding en hebt u een punt betreffende het recht op leven en de noodzakelijke aanscherping van de terrorismebestrijding moeten toevoegen. Daarin wordt gewag gemaakt van de juridische instrumenten die daarvoor op de Top van Tampere zijn vastgesteld. Ik noem onder meer het opsporings- en arrestatiebevel waar wij momenteel aan werken.
Er is nog een ander aspect waarop met name de socialistische fractie zich zou moeten bezinnen, aangezien het zelfs niet door hun eigen rode regeringen wordt toegepast. Ik heb het over de paragrafen 199 en 120, waarin het stemrecht van burgers uit derde landen wordt erkend, niet alleen in gemeenteverkiezingen maar ook bij Europese verkiezingen.
Waarde collega's, laten we het paard niet achter de wagen spannen. We zijn er vooralsnog niet eens in geslaagd om de grondslag voor een echte integratie te leggen. Er staat ons immers nog heel wat te doen op het gebied van het onderwijs, onderdak, gezondheidszorg en wederzijds respect van onze culturen. Aan het immigratie- en asielbeleid dient nog veel meer te worden gesleuteld. Bovendien moeten wij beseffen dat bedrieglijke, demagogische praatjes een oplossing voor dit ernstige probleem alleen maar in de weg staan."@nl2
"Senhor Presidente, temos em mãos um relatório inovador do senhor deputado Cornillet que, como o próprio relator reconhece, é limitado e incompleto devido à falta de meios, que ele tentou suprir com o seu esforço pessoal, digno de reconhecimento.
É difícil analisar a situação de cada um dos EstadosMembros e principalmente tomar conhecimento dos factos e das circunstâncias que afectam cada país, à luz da nossa recente Carta dos Direitos Fundamentais, pelo que se torna necessário continuar a aperfeiçoar o procedimento.
Agradeçolhe expressamente a sua sensibilidade perante a flagrante violação de um dos direitos mais fundamentais que assiste ao ser humano, o direito à vida, que, a par das liberdades de expressão e de circulação, está a ser persistentemente violado pela ETA numa parte do território europeu, o País Basco, e em todo o conjunto de Espanha. Infelizmente, o terrorismo mereceu uma menção específica num novo número que faz referência ao direito à vida e à intensificação da luta contra o terrorismo, desenvolvendo os instrumentos jurídicos acordados na Cimeira de Tampere para fazer o seu combate, como por exemplo o mandato de busca e captura que está presentemente em fase de elaboração.
Outro aspecto, sobre o qual sobretudo o grupo socialista deveria reflectir, na medida em que os governos da sua cor política nem sequer aceitam a sua aplicação, é o citado nos números 119 e 120, nos quais se reconhece o direito de voto aos nacionais de países terceiros, não só nas eleições autárquicas como também nas europeias.
Senhores Deputados, não comecemos a casa pelo telhado. Quando ainda não fomos capazes de assentar os alicerces de uma verdadeira integração, que passa pela educação, pela habitação, pelos cuidados de saúde e pelo respeito mútuo das nossas culturas, ainda temos muito a fazer no âmbito da imigração e do asilo. E as falsas demagogias nada fazem senão entravar a solução para um problema tão sério como este."@pt11
"Herr talman! Vi behandlar ett nytt betänkande av Cornillet som, vilket föredraganden själv tillstår, är begränsat och ofullständigt på grund av brist på medel, något han själv har försökt uppväga, och det skall han ha heder för.
Det är svårt att analysera vad som sker i varje medlemsstat, och framför allt att sätta sig in i de förhållanden och omständigheter som påverkar varje land i ljuset av vår nya stadga om de grundläggande rättigheterna och därför måste vi fortsätta att fördjupa oss i förfarandet.
Jag vill uttryckligen tacka honom för den förståelse han har visat inför den flagranta kränkningen av en av de mest grundläggande rättigheter som människan har, nämligen rätten till liv som, tillsammans med uttrycksfriheten och den fria rörligheten ständigt kränks av ETA i en del av det europeiska territoriet, Baskien, och i hela Spanien. Tyvärr har terrorismen gjort sig förtjänt av ett särskilt omnämnande i en ny punkt som handlar om rätten till liv och intensifiering av kampen mot terrorismen och om de rättsliga instrument för bekämpning av terrorism som avtalades vid toppmötet i Tammerfors, som till exempel den europeiska ordern om efterlysning och häktning som vi för närvarande utarbetar.
En annan aspekt som särskilt den socialistiska gruppen bör fundera över eftersom detta inte ens tillämpas i de medlemsstater där regeringarna har samma politiska färg som de har, är den som nämns i punkterna 119 och 120, som handlar om att utvidga rösträtten till tredjelandsmedborgare, inte bara i kommunala val, utan även i Europaval.
Ärade kolleger, vi kan inte börja bygga huset från taket. Eftersom vi fortfarande inte har lyckats lägga grunden till en verklig integrering som går genom utbildning, bostad, sjukvård och ömsesidig respekt av våra kulturer, finns det mycket kvar att göra inom området för invandring och asyl. Och falska demagogier försvårar endast lösningen på ett så allvarligt problem som detta."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"ES"8
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples