Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-07-04-Speech-3-183"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20010704.5.3-183"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes:
() del Sr. Wouri, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre los derechos humanos en el mundo en el año 2000 y la política de la Unión Europea en materia de derechos humanos;
() del Sr. Cornillet, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea."@es12
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende betænkninger:
() af Wouri for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om menneskerettighederne i verden 2000 og Den Europæiske Unions menneskerettighedspolitik;
() af Cornillet for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2000)."@da1
"Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte:
() von Herrn Wuori im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik über die Menschenrechte im Jahr 2000 weltweit und die Menschenrechtspolitik der Europäischen Union;
(A 5-0223/2001) von Herrn Cornillet im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz, und innere Angelegenheiten über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union."@de7
"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση των ακολούθων εκθέσεων:
() του κ. Wouri, εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου ανά τον κόσμο για το έτος 2000 και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου·
() του κ. Cornillet, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση."@el8
"The next item is the joint debate on the following reports:
() by Mr Wuori, on behalf of the Committee on External Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on human rights in the world in 2000 and the European Union Human Rights Policy;
() by Mr Cornillet, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on fundamental rights in the European Union."@en3
"Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista mietinnöistä:
Wuoren laatima ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yleisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietintö () maailman ihmisoikeuksista vuonna 2000 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta;
Cornillet'n laatima kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus ja -sisäasioiden valiokunnan mietintö () perusoikeuksien tilasta Euroopan unionissa vuonna 2000."@fi5
"L'ordre du jour appelle en discussion commune les rapports suivants :
de M. Wuori, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de la défense, sur les droits de l'homme en 2000 dans le monde et la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme ;
de M. Cornillet, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne."@fr6
"L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti relazioni:
(), presentata dall'onorevole Wuori a nome della commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sui diritti umani nel mondo nel 2000 e la politica dell'Unione europea sui diritti dell'uomo;
(), presentata dall'onorevole Cornillet a nome della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea."@it9
"The next item is the joint debate on the following reports:
() by Mr Wuori, on behalf of the Committee on External Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on human rights in the world in 2000 and the European Union Human Rights Policy;
() by Mr Cornillet, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on fundamental rights in the European Union."@lv10
"Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende verslagen:
van de heer Wouri, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over de mensenrechten in de wereld in 2000 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie (11317/2000 - C5-0536/2000 en C5-0628/2000 - 2000/2105(INI));
van de heer Cornillet, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over de toestand van de grondrechten in de Europese Unie (2000) (2000/2231(INI))."@nl2
"Seguese na ordem do dia a discussão conjunta dos seguintes relatórios:
do deputado Wuori, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, sobre os direitos do Homem no mundo em 2000 e a política da União Europeia em matéria de direitos humanos (11317/2000 - C50536/2000 e C50628/2000 - 2000/2105/INI));
do deputado Cornillet, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2000) (2000/2231(INI))."@pt11
"Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam debatt om följande betänkanden:
() av Wouri för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om Europaparlamentets resolution om de mänskliga rättigheterna i världen år 2000 och Europeiska unionens politik beträffande mänskliga rättigheter;
() av Cornillet för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen (2000)."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President. –"10,3
"Presidente."11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples