Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-07-04-Speech-3-178"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-07-04"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AFSTEMNING4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20010704.3.3-178"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-07-04-Speech-3-1794
lpv:speaker	lp:Alejo Vidal-quadras4
lpv:spoken text	"Señora McCarthy, me complace informar a la Cámara de que todos los diputados y diputadas presentes esta mañana estaban en plenas condiciones para ejercer su voto."@es12
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14 unknown; Partido Popular (1999-07-20--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member; Delegation for relations with the United States (1999-10-06--2002-01-14)14 member; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (2000-03-17--2002-01-14)14 member; BUDG (1999-07-21--2002-01-14)14 substitute; Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (1999-07-21--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Fru McCarthy, det glæder mig at oplyse Parlamentet om, at alle de medlemmer, som var til stede i formiddags, var fuldt ud i stand til at afgive deres stemme."@da1 "Frau McCarthy, ich freue mich, dem Plenum mitteilen zu können, dass alle heute Vormittag anwesenden Abgeordneten volles Stimmrecht hatten."@de7 "Κυρία McCarthy, με χαρά μου ενημερώνω το Σώμα ότι όλοι οι βουλευτές που ήταν παρόντες σήμερα το πρωί ήταν σε θέση να ασκήσουν το δικαίωμα ψήφου τους."@el8 "Mrs McCarthy, I am pleased to inform the House that all the Members present this morning were able to exercise their vote."@en3 "Hyvä jäsen McCarthy, minulla on ilo ilmoittaa parlamentille, että kaikilla tänä aamuna läsnä olleilla jäsenillä oli oikeus äänestää."@fi5 "Madame McCarthy, je suis heureux d'informer l'Assemblée que toutes les députées et tous les députés présents ce matin ont peu exercer pleinement leur droit de vote."@fr6 "Onorevole McCarthy, sono lieto di informare il Parlamento che tutti i deputati presenti questa mattina avevano pieno diritto di esprimere il loro voto."@it9 "Mrs McCarthy, I am pleased to inform the House that all the Members present this morning were able to exercise their vote."@lv10 "Mevrouw McCarthy, het doet mij genoegen aan dit Parlement te kunnen meedelen dat alle hier vanochtend aanwezige leden het volste recht hadden om te stemmen."@nl2 "Senhora Deputada McCarthy, tenho o prazer de informar a Câmara de que todos os deputados e deputadas presentes esta manhã preenchiam todas as condições para exercer o seu direito de voto."@pt11 "Fru McCarthy! Det gläder mig att kunna informera kammaren om att alla ledamöter som var närvarande under förmiddagen hade rätt att rösta."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente. -"12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President. –"10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies. –"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph