Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-07-04-Speech-3-083"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-07-04"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AFSTEMNING4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20010704.3.3-083"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-07-04-Speech-3-0844
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott4
lpv:spoken text	"Madam President, in these circumstances, I must put to you a personal question. But if you voted on this then I will not put the question. Did you vote on this matter?"@en3
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14 unknown; Conservative and Unionist Party (1999-07-20--2004-07-19)14 chair; Delegation to the European Economic Area Joint Parliamentary Committee (EEA) (1999-07-22--2002-01-14)14 member; Conference of Delegation Chairs (1999-07-22--2002-01-14)14 member; BUDG (1999-07-21--2002-01-14)14 substitute; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (1999-07-21--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Fru formand, under disse omstændigheder må jeg stille Dem et personligt spørgsmål. Men hvis De stemte om det dengang, vil jeg ikke stille dette spørgsmål. Stemte De om dette spørgsmål?"@da1 "Frau Präsidentin, unter diesen Umständen muss ich Ihnen eine persönliche Frage stellen. Wenn Sie sich jedoch an dieser Abstimmung beteiligt haben, werde ich auf meine Frage verzichten. Haben Sie an der Abstimmung über diesen Bericht teilgenommen?"@de7 "Κυρία Πρόεδρε, υπό τις παρούσες συνθήκες, πρέπει να σας υποβάλω μια προσωπική ερώτηση. Εάν όμως λάβατε μέρος στη σχετική ψηφοφορία, δεν θα σας θέσω την ερώτηση. Λάβατε μέρος στην ψηφοφορία;"@el8 "(EN) Señora Presidenta, en estas circunstancias he de formularle una pregunta personal. Pero, si ha votado usted a este respecto, no se la formularé. ¿Ha votado usted a este respecto?"@es12 "Arvoisa puhemies, tässä tilanteessa minun on esitettävä teille henkilökohtainen kysymys. Mutta jos osallistuitte tähän äänestykseen, en esitä kysymystäni. Osallistuitteko tähän äänestykseen?"@fi5 "Madame la Présidente, dans ces circonstances, je dois vous poser une question personnelle. Toutefois, si vous avez voté, je ne poserai pas la question. Avez-vous voté ?"@fr6 "Signora Presidente, in queste circostanze devo rivolgerle una domanda personale. Tuttavia, se ha preso parte alla votazione, non porrò la domanda. Ha partecipato a questa votazione?"@it9,9 "Madam President, in these circumstances, I must put to you a personal question. But if you voted on this then I will not put the question. Did you vote on this matter?"@lv10 "Mevrouw de Voorzitter, in deze situatie moet ik u een persoonlijke vraag stellen. Indien u echter heeft gestemd, zal ik de vraag niet stellen. Heeft u gestemd over deze kwestie?"@nl2 "Senhora Presidente, nestas circunstâncias, tenho de lhe fazer uma pergunta pessoal. Mas se participou nesta votação, já não lhe faço a pergunta. Participou nesta votação?"@pt11 "Fru talman! Under dessa omständigheter måste jag ställa er en personlig fråga. Men om ni röstade om detta ställer jag er inte frågan. Röstade ni i denna fråga?"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΕΝ)"8 "McMillan-Scott (PPE-DE )."8,10,3,12

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph