Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-07-04-Speech-3-076"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-07-04"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20010704.2.3-076"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-07-04-Speech-3-0784
lpv:speaker	lp:Nicole Fontaine4
lpv:spoken text	"Je veux bien considérer que c'est une motion de procédure, mais à ce moment-là, vous avez seulement droit à une minute. ***"@fr6
lpv:spokenAs	unknown; Union pour la démocratie française (1999-07-20--2002-06-16)14 president; Conference of Presidents (1999-07-20--2002-01-14)14 president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14
lpv:translated text	"Jeg går ud fra, at det er et indlæg til forretningsordenen, men i øjeblikket har De kun ret til et minut. ***"@da1 "Ich will dies gerne als eine Wortmeldung zum Verfahren betrachten, aber in diesem Fall steht Ihnen nur eine Minute Redezeit zur Verfügung. ***"@de7 "Δεν έχω αντίρρηση να θεωρήσω ότι πρόκειται για ένσταση επί της διαδικασίας, αλλά στην περίπτωση αυτή δικαιούσθε μόνον ένα λεπτό. ***"@el8 "I would like to consider this as a point of order, but, at this stage in the agenda, you only have one minute of speaking time. ***"@en3 "No tengo inconveniente en considerar que se trata de una cuestión de orden, pero sólo tiene derecho a un minuto. ***"@es12 "Katson, että kyse on menettelyä koskevasta esityksestä, mutta annan teille tällä hetkellä vain minuutin pituisen puheenvuoron. ***"@fi5 "Capisco che si tratta di una mozione di procedura, ma in questo momento lei ha diritto soltanto ad un minuto di tempo. ***"@it9 "I would like to consider this as a point of order, but, at this stage in the agenda, you only have one minute of speaking time. ***"@lv10 "Ik begrijp best dat het hier om een motie van orde gaat, maar u hebt de voorgeschreven spreektijd van een minuut overschreden. ***"@nl2 "Gostaria de considerar que se trata de uma invocação do Regimento, mas nesse caso tem apenas direito a um minuto. ***"@pt11 "Jag vill gärna betrakta det som ett förslag som rör förfaranden, men då har ni bara rätt till en minut. ***"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Die Präsidentin."7 "Formanden."1 "La Presidenta. -"12 "La Présidente."6 "President."10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies. –"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος. –"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph