Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-07-04-Speech-3-008"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-07-04"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Det belgiske formandskabs aktivitetsprogram4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20010704.1.3-008"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-07-04-Speech-3-0104
lpv:speaker	lp:Nicole Fontaine4
lpv:spoken text	"Oui, je puis vous répondre que les questeurs vont se pencher sur cette question. Je regarde les quelques questeurs qui sont présents dans l'hémicycle et je peux vous confirmer qu'ils vont examiner très attentivement cette question."@fr6
lpv:spokenAs	unknown; Union pour la démocratie française (1999-07-20--2002-06-16)14 president; Conference of Presidents (1999-07-20--2002-01-14)14 president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14
lpv:translated text	"Ja, jeg kan svare Dem, at kvæstorerne vil tage sig af dette spørgsmål. Jeg kan se, at nogle af kvæstorerne er til stede i salen, og jeg kan bekræfte, at de vil undersøge dette spørgsmål nøje. ***"@da1 "Ja, ich kann Ihnen sagen, dass sich die Quästoren mit dieser Frage befassen werden. Ich blicke in Richtung der hier anwesenden Quästoren und kann Ihnen versichern, dass sie dieses Problem sehr eingehend prüfen werden. ***"@de7,7 "Μάλιστα, μπορώ να σας απαντήσω ότι οι Κοσμήτορες θα ασχοληθούν με αυτό το θέμα. Βλέπω όσους Κοσμήτορες είναι παρόντες στο ημικύκλιο και μπορώ να σας επιβεβαιώσω ότι θα εξετάσουν το θέμα πολύ προσεκτικά. ***"@el8 "Yes, I can tell you that the Quaestors will be looking into this issue. I am looking at the few Quaestors who are present in the House and I can confirm that they will be examining this issue very closely. ***"@en3 "Sí, los Cuestores examinarán esta cuestión. Veo a algunos Cuestores que están presentes en el hemiciclo y puedo confirmarle que examinarán con atención dicha cuestión."@es12 "Kyllä, voin vastata teille, että kvestorit tutkivat tätä kysymystä. Katson niitä harvoja kvestoreita, jotka ovat läsnä istuntosalissa, ja voin vakuuttaa teille, että he tarkastelevat tätä kysymystä hyvin huolellisesti. ***"@fi5 "Sì, posso risponderle che i questori si stanno occupando della questione. Mi rivolgo in particolare ai questori che sono presenti in Aula e posso confermarle che esamineranno molto scrupolosamente la questione. ***"@it9 "Yes, I can tell you that the Quaestors will be looking into this issue. I am looking at the few Quaestors who are present in the House and I can confirm that they will be examining this issue very closely. ***"@lv10 "Ik kan u mededelen dat de quaestoren zich met deze kwestie gaan bezighouden. Ik kijk naar de enkele quaestoren die hier aanwezig zijn en kan u bevestigen dat zij dit vraagstuk nauwlettend zullen onderzoeken. ***"@nl2 "Sim, posso responder­lhe que os Questores vão debruçar­se sobre essa questão. Olhando para os Questores presentes neste momento no hemiciclo posso confirmar que eles vão analisar muito atentamente essa questão."@pt11 "Ja, jag kan svara er att kvestorerna kommer att titta på frågan. Jag tittar på det fåtal kvestorer som är närvarande i kammaren och jag kan bekräfta att de mycket noggrant kommer att granska denna fråga. ***"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Die Präsidentin."7 "Formanden."1 "La Presidenta. -"12 "La Présidente."6 "President. –"10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies. –"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος. –"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph