Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-05-16-Speech-3-287"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20010516.10.3-287"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Thank you for that very full reply, Mr President-in-Office. Since the budget will become European Union operational on 1 January, will the budget for the Satellite Centre be part of the European security and defence budget, which the Council will put forward and which Parliament can debate and amend, as necessary? Will it be budgetised within the EU's normal financial procedures?"@en3
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Tak for det meget nyttige svar, hr. formand. Eftersom budgettet træder i kraft EU pr. 1. januar, vil budgettet for satellitcentret da blive en del af det europæiske sikkerheds- og forsvarsbudget, som Rådet vil fremlægge, og som Parlamentet så kan drøfte og ændre efter behov? Vil det komme på budgettet inden for EU's normale finansielle procedurer?"@da1
"Ich danke Ihnen für diese ausführliche Antwort, Herr Ratsvorsitzender. Da der Haushaltsplan für die gesamte Europäische Union am 1. Januar in Kraft treten wird, möchte ich die Frage stellen, ob der Haushalt für das Satellitenzentrum Teil des europäischen Sicherheits- und Verteidigungshaushalts sein wird, den der Rat vorlegen wird und der vom Parlament erörtert und wenn nötig geändert werden kann? Wird die Finanzplanung für diesen Posten im Rahmen der üblichen Finanzverfahren der EU erfolgen?"@de7
"Σας ευχαριστώ για την πληρέστατη αυτή απάντηση, κύριε � ροεδρεύοντα. Εφόσον ο προϋπολογισμός θα καταστεί λειτουργικός για την Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Ιανουαρίου, ο προϋπολογισμός για το Δορυφορικό Κέντρο θα αποτελέσει μέρος του προϋπολογισμού για την ευρωπαϊκή ασφάλεια και άμυνα, τον οποίο θα προτείνει το Συμβούλιο και τον οποίο το Κοινοβούλιο μπορεί να συζητήσει και να τροποποιήσει, εφόσον κριθεί αναγκαίο; Θα ακολουθήσει η διαδικασία έγκρισης των κονδυλίων τις κανονικές δημοσιονομικές διαδικασίες της ΕΕ;"@el8
"(EN) Gracias por su exhaustiva respuesta, Señora Presidenta en ejercicio. Dado que el presupuesto estará operativo en la Unión Europea el 1 de enero, ¿formará parte el presupuesto para el Centro de Satélites del presupuesto de seguridad y defensa, que presenta el Consejo y que el Parlamento puede debatir y modificar, cuando procede? ¿Se presupuestará según los procedimientos financieros normales de la UE?"@es12
"Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kiitos erittäin kattavasta vastauksesta. Koska Euroopan unionin rahoituspuitteet otetaan käyttöön 1. tammikuuta, ovatko satelliittikeskuksen rahoituspuitteet osa unionin turvallisuus- ja puolustusbudjettia, jonka neuvosto esittää ja josta parlamentti voi keskustella ja johon parlamentti voi tarvittaessa tehdä tarkistuksia? Myönnetäänkö satelliittikeskukseen määrärahoja EU:n normaaleja rahoituskäytäntöjä noudattaen?"@fi5
"Je vous remercie pour votre réponse très complète, Monsieur le Président en exercice. Puisque le budget entrera en vigueur dans l’Union européenne le 1er janvier, le budget pour le centre satellitaire sera-t-il intégré dans le budget de la défense et de la sécurité européenne, que le Conseil proposera et dont le Parlement pourra débattre et qu’il pourra modifier, si nécessaire ? Sera-t-il budgétisé conformément aux procédures financières normales de l’Union européenne ?"@fr6
"Ringrazio il Presidente in carica del Consiglio per la risposta esauriente. Poiché il bilancio diventerà operativo nell’Unione europea il 1° gennaio, la dotazione per il centro satellitare farà parte del bilancio per la sicurezza e la difesa europea, che il Consiglio presenterà e il Parlamento potrà discutere e, se del caso, modificare? Sarà iscritta nel bilancio in base alle normali procedure finanziarie dell’Unione?"@it9
"Thank you for that very full reply, Mr President-in-Office. Since the budget will become European Union operational on 1 January, will the budget for the Satellite Centre be part of the European security and defence budget, which the Council will put forward and which Parliament can debate and amend, as necessary? Will it be budgetised within the EU's normal financial procedures?"@lv10
"Hartelijk dank voor uw zeer uitgebreide antwoord, mijnheer de Raadsvoorzitter. Aangezien het Satellietcentrum op 1 januari financieel onder de Europese Unie valt, is mijn vraag of de begroting voor het centrum deel zal uitmaken van de begroting voor het Europese veiligheids- en defensiebeleid, die door de Raad zal worden ingediend en waarover het Parlement zich door middel van debatten en eventueel amendementen kan uitspreken. Valt de begroting binnen de normale financiële procedures van de EU?"@nl2
"Senhor Presidente em exercício do Conselho, muito obrigado pela sua resposta tão minuciosa. Uma vez que a execução do orçamento da União Europeia terá início a 1 de Janeiro, será que o orçamento para o Centro de Satélites fará parte do orçamento para a defesa e segurança da Europa, a apresentar pelo Conselho e que deverá ser, posteriormente, objecto de debate e, se necessário, de rectificação por parte do Parlamento? Será orçamentado no âmbito dos procedimentos financeiros habituais da UE?"@pt11
"Tack för detta mycket uttömmande svar, herr rådsordförande. Eftersom budgeten blir operativ inom Europeiska unionen den 1 januari, kommer då budgeten för satellitcentrumet att bli en del av EU:s säkerhets- och försvarsbudget, som rådet kommer att lägga fram och som parlamentet kan diskutera och ändra om man finner detta lämpligt? Kommer budgeteringen att ske i enlighet med EU:s normala finansiella förfaranden?"@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Newton Dunn (ELDR )."8,10,3,12
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples