Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-05-16-Speech-3-271"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20010516.10.3-271"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Just to show that this question is not only of interest to Swedish Members of the European Union but to other nationalities as well, is this new procedure in the Council in operation? If not, when will it be in operation? In other words, when can I get my first document out of the Council?"@en3
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Blot for at vise, at dette spørgsmål ikke kun er interessant for de svenske medlemmer af EU, men også for andre nationaliteter: Er denne nye procedure i Rådet taget i brug? Hvis ikke, hvornår vil den da blive taget i brug? Med andre ord, hvornår kan jeg få mit første dokument fra Rådet?"@da1
"Ich möchte lediglich deutlich machen, dass dieses Thema nicht nur für Schweden als Mitglied der Europäischen Union, sondern auch für andere Mitgliedstaaten von Interesse ist. Deshalb meine Frage, ob dieses neue Verfahren im Rat bereits angewandt wird. Wenn das noch nicht der Fall ist, wann soll dieses Verfahren angewandt werden? Ich möchte mit anderen Worten wissen, wann ich mein erstes Dokument vom Rat erhalten kann?"@de7
"Για να δείξω απλώς ότι αυτό το θέμα δεν ενδιαφέρει μόνο τους σουηδούς βουλευτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά και άλλες εθνικότητες, έχει τεθεί σε ισχύ αυτή η νέα διαδικασία στο Συμβούλιο; Εάν όχι, πότε θα τεθεί σε ισχύ; Με άλλα λόγια, πότε μπορώ να παραλάβω το πρώτο έγγραφό μου από το Συμβούλιο;"@el8
"(EN) Sólo para demostrar que esta cuestión no interesa únicamente a los parlamentarios suecos de la Unión Europea sino también a los de otras nacionalidades, ¿funciona ya este nuevo procedimiento del Consejo? Si no es así, ¿cuándo estará en marcha? En otras palabras, ¿cuándo puedo conseguir el primer documento del Consejo?"@es12
"Osoituksena siitä, että tämä kysymys ei kiinnosta pelkästään Euroopan unionin ruotsalaisjäseniä vaan muitakin kansallisuuksia, haluan tietää, onko neuvoston uusi menettely jo käytössä? Jollei ole, niin milloin se otetaan käyttöön? Toisin sanoen, milloin saan käsiini ensimmäisen asiakirjan neuvostosta?"@fi5
"Juste pour indiquer que cette question n’est pas uniquement intéressante pour les membres suédois de l’Union européenne mais qu'elle intéresse également les autres nationalités, cette nouvelle procédure est-elle en vigueur au Conseil ? Si ce n’est pas le cas, quand le sera-t-elle ? En d’autres termes, quand pourrai-je obtenir mon premier document du Conseil ?"@fr6
"Solo per dimostrare che la questione non interessa soltanto i deputati svedesi dell’Unione europea, ma anche quelli di altre nazionalità, questa nuova procedura è in funzione in seno al Consiglio? Se no, quando sarà messa in atto? In altre parole, quando potrò ottenere il mio primo documento dal Consiglio?"@it9
"Just to show that this question is not only of interest to Swedish Members of the European Union but to other nationalities as well, is this new procedure in the Council in operation? If not, when will it be in operation? In other words, when can I get my first document out of the Council?"@lv10
"Om aan te geven dat deze kwestie niet alleen Zweedse leden van de Europese Unie ter harte gaat, maar ook andere nationaliteiten, wil ik vragen of deze nieuwe procedure in de Raad al van kracht is. Zo niet, wanneer is dat dan het geval? Met andere woorden, wanneer kan ik het eerste document van de Raad verwachten?"@nl2
"Apenas para mostrar que esta pergunta não é do interesse exclusivo dos deputados suecos na União Europeia, mas que interessa igualmente a outras nacionalidades, pergunto: este novo procedimento já está a ser aplicado no Conselho? Caso contrário, quando será? Por outras palavras, quando é que tenho acesso, pela primeira vez, a um documento do Conselho?"@pt11
"Bara för att visa att denna fråga inte bara är av intresse för svenskarna i Europeiska unionen, utan också för andra nationaliteter: Tillämpas detta nya förfarande i rådet? Om inte, när kommer så att ske? Med andra ord: När kan jag få mitt första dokument från rådet?"@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Newton Dunn (ELDR )."8,10,3,12
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples