Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-03-13-Speech-2-196"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2001-03-13"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Bekæmpelse af svig (1999)4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20010313.14.2-196"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2001-03-13-Speech-2-1974
lpv:speaker	lp:Alejo Vidal-quadras4
lpv:spoken text	"De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () del Sr. Bösch, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el informe anual 1999 de la Comisión Europea sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude (COM(2000) 718 - C5-0066/2001 - 2001/2036(COS))."@es12
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14 unknown; Partido Popular (1999-07-20--2004-07-19)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 member; Delegation for relations with the United States (1999-10-06--2002-01-14)14 member; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (2000-03-17--2002-01-14)14 member; BUDG (1999-07-21--2002-01-14)14 substitute; Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (1999-07-21--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Bösch for Budgetkontroludvalget om Kommissionens årsberetning for 1999 om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig (KOM(2000) 718 - C5-0066/2001 - 2001/2036(COS))."@da1 "Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht () von Herrn Bösch im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über den Jahresbericht 1999 der Europäischen Kommission über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und Betrugsbekämpfung (KOM(2000) 718 – C5-0066/2001 – 2001/2036(COS))."@de7 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () του κ. Bösch, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού σχετικά με την ετήσια έκθεση 1999 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και την καταπολέμηση της απάτης (COM(2000) 718 - C5-0066/2001 - 2001/2036(COS))."@el8 "The next item is the debate on the report () by Mr Bösch, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the European Commission’s 1999 Annual Report on protecting the Communities’ financial interests – the fight against fraud. [COM(2000) 718 – C5-0066/2001 – 2001/2036(COS)]."@en3 "Esityslistalla on seuraavana Böschin laatima talousarvion valvontavaliokunnan mietintö () komission vuosikertomuksesta 1999 yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta [KOM(2000) 718 - C5-0066/2001 - 2001/2036(COS)]."@fi5 "L'ordre du jour appelle le rapport () de M. Bösch, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport annuel 1999 de la Commission européenne sur la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude [COM(2000) 718 - C5-0066/2001 - 2001/2036(COS)]."@fr6 "L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Bösch a nome della commissione per il controllo dei bilanci, sulla relazione annuale 1999 della Commissione sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità e la lotta contro le frodi [COM(2000) 718 - C5-0066/2001 - 2001/2036(COS)]."@it9 "The next item is the debate on the report () by Mr Bösch, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the European Commission’s 1999 Annual Report on protecting the Communities’ financial interests – the fight against fraud. [COM(2000) 718 – C5-0066/2001 – 2001/2036(COS)]."@lv10 "Aan de orde is het verslag () van de heer Bösch, namens de Commissie begrotingscontrole, over het jaarverslag 1999 van de Commissie over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding (COM(2000) 718 - C5-0066/2001 - 2001/2036(COS))."@nl2 "Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Bösch, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, sobre o relatório anual 1999 da Comissão sobre a protecção dos interesses financeiros das comunidades e luta contra a fraude (COM(2000)0718 – C5­0066/2001 – 2001/2036(COS))."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är debatt om betänkande () av Bösch för budgetkontrollutskottet om kommissionens årsrapport för 1999 om skydd av gemenskapens finansiella intressen och kampen mot bedrägerier (KOM(2000) 718 – C5-0066/2001 – 2001/2036(COS))."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President"10,3 "Presidente."11,9 "Puhemies."5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph