Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-03-13-Speech-2-083"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20010313.10.2-083"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Mr President, I should like to join my colleagues in congratulating the rapporteur on her work on this report and in endorsing the majority of the proposals within it. Within the European Union a new institutional framework to fight against organised crime has been put in place following the entry into force of the Treaty of Amsterdam. It provides for the development of common actions in the field of police and judicial cooperation in criminal matters while preserving Member State responsibility for maintaining law and order and safeguarding internal securities.
Parallel to this endorsement, the European Council launched two action plans for combating organised crime, aimed at overcoming disparities with national procedures in establishing more efficient judicial cooperation. Most of these recommendations have been fully implemented. The enhanced role of Europol certainly represents a major step forward in this context.
The conclusions of the Tampere Council meeting present a strong political message, reaffirming the Union's wish to overcome difficulties in prosecuting all forms of cross-border crime while protecting the freedoms and legal rights of individuals and economic operators. It is important that all EU institutions work together to ensure a coherent strategy against organised crime. The primary motive of much organised crime is financial crime. The EU policy in the fight against financial fraud is pursued simultaneously under the first and third pillars of the Treaties. I support the extension of the mandate of Europol to investigate money laundering matters. There must be a European-wide political agreement concerning the framework decision on the identification, seizure and confiscation of products of crime. Certainly from an Irish perspective, the establishment of the Criminal Assets Bureau in 1996 has proved to be very successful in tackling this area of crime.
Establishing safety and confidence when we are faced with cyber-crime is another area which calls for a collective response on a global scale, given the world-wide dimension of the Internet. Computer-related crimes do not stop at conventional State borders. It is clear that activities that are unlawful off-line will not cease to be unlawful by going on-line. A considerable number of actions to fight cyber-crime are already under way in international fora. The Council of Europe is putting the finishing touches to the world's first international convention on cyber-crime. The European Commission has also presented a legislative proposal on child pornography on the Internet, in line with the provisions of the Council's European cyber-crime convention.
I support the framework programme being brought forward by the European Commission to combat the traffic in human beings by developing effective cooperation across the European Union in judicial procedures in this regard, and also by establishing closer links with the accession countries."@en3
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Hr. formand, ligesom mine kolleger vil jeg gerne lykønske ordføreren med hendes betænkning, og jeg kan tilslutte mig størstedelen af forslagene heri. I EU er der indført en ny institutionel ramme for bekæmpelse af organiseret kriminalitet efter Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse. Disse rammebestemmelser indeholder hjemmel for udviklingen af fælles aktioner inden for politisamarbejde og strafferetligt samarbejde i kriminalsager, samtidig med at man bevarer medlemsstaternes pligt til at opretholde lov og orden og garantere den nationale sikkerhed.
Sideløbende med denne tilslutning iværksatte Det Europæiske Råd to handlingsplaner for bekæmpelse af organiseret kriminalitet, der skulle fjerne forskelle i nationale procedurer gennem indførelse af et mere effektivt strafferetligt samarbejde. De fleste af disse henstillinger er gennemført fuldt ud. Europols styrkede rolle er et vigtigt fremskridt i den forbindelse.
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tampere er et stærkt politisk budskab, der bekræfter Unionens ønske om at løse problemer med at rejse tiltale over for alle former for grænseoverskridende kriminalitet og samtidig beskytte borgernes og de økonomiske beslutningstageres friheder og lovfæstede rettigheder. Det er vigtigt, at alle EU-institutioner samarbejder om at sikre en sammenhængende strategi imod den organiserede kriminalitet. En stor del af den organiserede kriminalitet har økonomisk kriminalitet som det primære motiv. EU's politik i bekæmpelsen af finansiel svig føres samtidig under traktaternes første og tredje søjle. Jeg støtter en udvidelse af Europols mandat til at undersøge sager om hvidvaskning af penge. Der skal være politisk enighed i EU om rammeafgørelsen om identifikation, beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbare forhold. Set fra et irsk synspunkt har oprettelsen af Criminal Assets Bureau i 1996 vist sig meget nyttig til håndtering af denne form for kriminalitet.
Oprettelse af sikkerhed og tillid i forbindelse med cyberkriminalitet er et andet vigtigt område, der kræver en kollektiv indsats på globalt plan, da Internettet er verdensomspændende. Den computerrelaterede kriminalitet standser ikke ved de konventionelle landegrænser. Det er klart, at aktiviteter, der er ulovlige uden for Internettet, også er ulovlige på Internettet. I internationale fora er der allerede en række foranstaltninger undervejs til bekæmpelse af cyberkriminalitet. Europarådet er i færd med at lægge sidste hånd på verdens første internationale konvention om cyberkriminalitet. Europa-Kommissionen har også fremsat et forslag til retsakt om børnepornografi på Internettet i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets konvention om cyberkriminalitet.
Jeg støtter Europa-Kommissionens rammeprogram om bekæmpelse af handel med mennesker gennem udviklingen af et effektivt samarbejde i EU om strafferetlige procedurer i denne henseende samt gennem oprettelse af et tættere samarbejde med de kommende EU-lande."@da1
"Herr Präsident, ich möchte mich den Glückwünschen meiner Kollegen für die Berichterstatterin und ihren Bericht anschließen. Auch ich unterstütze die Mehrzahl der darin enthaltenen Vorschläge. Nach dem Inkrafttreten des Vertrages von Amsterdam wurde in der Europäischen Union ein neuer institutioneller Rahmen für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität geschaffen. Er sieht die Erarbeitung gemeinsamer Maßnahmen im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen vor, wobei die Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in ihren Ländern unangetastet bleibt.
Gleichzeitig beschloss der Europäische Rat zwei Aktionspläne zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens, durch die Unterschiede im Vergleich zu den einzelstaatlichen Verfahren abgebaut und die justizielle Zusammenarbeit effizienter gestaltet werden sollen. Die Mehrzahl dieser Empfehlungen wurde vollständig in die Praxis umgesetzt. Die gewachsene Bedeutung von Europol stellt in diesem Zusammenhang einen wichtigen Schritt nach vorn dar.
Die Schlussfolgerungen der Ratstagung von Tampere sind von großer politischer Aussagekraft. Sie unterstreichen den Wunsch der Union nach Überwindung der Schwierigkeiten bei der Verfolgung aller Formen des grenzüberschreitenden Verbrechens bei gleichzeitigem Schutz der Freiheiten und verbrieften Rechte der Bürger und Wirtschaftsakteure. Wichtig ist, dass alle EU-Organe zusammenarbeiten, um eine einheitliche Strategie gegen die organisierte Kriminalität zu ermöglichen. In vielen Fällen ist Geldgier das Hauptmotiv des organisierten Verbrechens. Die Politik der EU zur Bekämpfung von Betrug im finanziellen Bereich ist Bestandteil der ersten und der zweiten Säule der Verträge. Ich befürworte die Erweiterung des Mandats von Europol auf die Untersuchung von Geldwäscheangelegenheiten. Wir brauchen europaweit politisches Einvernehmen im Hinblick auf den Rahmenbeschluss über die Ermittlung, die Beschlagnahme und die Einziehung von Erträgen aus Straftaten. Aus irischer Sicht hat sich die Einrichtung des Criminal Assets Bureau im Jahre 1996 bei der Verbrechensbekämpfung in diesem Bereich außerordentlich bewährt.
In Anbetracht der Cyber-Kriminalität ist die Gewährleistung von Sicherheit und Vertrauen ein weiterer Bereich, der angesichts der weltweiten Dimension des Internet ein kollektives Vorgehen auf globaler Ebene erfordert. Computerkriminalität macht an konventionellen Landesgrenzen nicht Halt. Es liegt auf der Hand, dass sich am unrechtmäßigen Charakter bestimmter Aktivitäten nichts ändert, nur weil sie statt offline nunmehr online ausgeübt werden. In internationalen Foren wird bereits sehr viel zur Bekämpfung der Cyber-Kriminalität unternommen. Der Europarat steht kurz vor dem Abschluss der Arbeiten am weltweit ersten Übereinkommen über Cyber-Kriminalität. Die Europäische Kommission hat einen Legislativvorschlag zur Bekämpfung von Kinderpornographie im Internet vorgelegt, der sich an den Bestimmungen des Übereinkommens über Cyber-Kriminalität des Europarates orientiert.
Ich befürworte das von der Europäischen Kommission vorgeschlagene Rahmenprogramm zur Bekämpfung des Menschenhandels durch die Entwicklung wirksamer Methoden der justiziellen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet in der Europäischen Union sowie durch die Herstellung engerer Kontakte mit den Bewerberländern."@de7
"Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα, όπως και οι συνάδελφοι μου, να συγχαρώ την εισηγήτρια για την εργασία της σε αυτή την έκθεση και να υποστηρίξω την πλειονότητα των προτάσεων που περιέχονται σε αυτήν. Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τέθηκε σε εφαρμογή ένα νέο θεσμικό πλαίσιο για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, μετά την θέση σε ισχύ της Συνθήκης του Άμστερνταμ. Προβλέπει την ανάπτυξη κοινών δράσεων στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικά ζητήματα, ενώ διατηρεί την αρμοδιότητα των κρατών μελών για την διατήρηση της δημόσιας τάξης και τη διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας.
Παράλληλα με αυτή την υποστήριξη, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εγκαινίασε δυο σχέδια δράσης για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, με στόχο την υπέρβαση των διαφορών ανάμεσα στις εθνικές διαδικασίες και την εγκαθίδρυση αποτελεσματικότερης δικαστικής συνεργασίας. Οι περισσότερες από αυτές τις συστάσεις έχουν πλήρως υλοποιηθεί. Ο ενισχυμένος ρόλος της Ευρωπόλ αποτελεί ασφαλώς ένα μεγάλο βήμα προόδου σε αυτό το πλαίσιο.
Τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε εμπεριέχουν ένα ισχυρό πολιτικό μήνυμα, επιβεβαιώνοντας εκ νέου την επιθυμία της Ένωσης να υπερβεί τις δυσκολίες στη δίωξη του διασυνοριακού εγκλήματος κάθε μορφής προστατεύοντας παράλληλα τις ελευθερίες και τα έννομα δικαιώματα των ατόμων και των οικονομικών παραγόντων. Είναι σημαντικό όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να εργαστούν μαζί για να εξασφαλίσουν μια συνεκτική στρατηγική για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος. Το πρωταρχικό κίνητρο για μεγάλο μέρος του οργανωμένου εγκλήματος είναι το οικονομικό έγκλημα. Η πολιτική της ΕΕ για την καταπολέμηση της οικονομικής απάτης ασκείται ταυτόχρονα στο πλαίσιο του πρώτου και του τρίτου πυλώνα των Συνθηκών. Υποστηρίζω την επέκταση της εντολής της Ευρωπόλ στην έρευνα για τα ζητήματα νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. Πρέπει να επιτευχθεί πανευρωπαϊκή πολιτική συμφωνία όσον αφορά την απόφαση πλαίσιο για τον εντοπισμό, την κατάσχεση και τη δήμευση προϊόντων εγκλήματος. Ασφαλώς, από την ιρλανδική οπτική γωνία, η σύσταση ενός Γραφείου Προϊόντων Εγκλήματος το 1996 απεδείχθη πολύ επιτυχής στην αντιμετώπιση αυτού του είδους εγκληματικότητας.
Η παγίωση της ασφάλειας και της εμπιστοσύνης όσον αφορά το έγκλημα στον κυβερνοχώρο είναι ένας άλλος τομέας που απαιτεί συλλογική ανταπόκριση σε παγκόσμια κλίμακα, δεδομένης της παγκόσμιας διάστασης του Διαδικτύου. Τα εγκλήματα που σχετίζονται με ηλεκτρονικούς υπολογιστές δεν σταματούν στα συμβατικά σύνορα των κρατών. Είναι σαφές ότι δραστηριότητες που είναι παράνομες εκτός δικτύου δεν θα παύσουν να είναι παράνομες εντός δικτύου. Σημαντικός αριθμός δράσεων για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο βρίσκεται ήδη στο στάδιο της προετοιμασίας σε διεθνή φόρα. Το Συμβούλιο της Ευρώπης οριστικοποιεί την πρώτη διεθνή σύμβαση παγκοσμίως για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίσης υποβάλει νομοθετική πρόταση για την παιδική πορνογραφία στο Διαδίκτυο, σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Υποστηρίζω το πρόγραμμα πλαίσιο που προωθείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση του εμπορίου ανθρωπίνων όντων με την ανάπτυξη αποτελεσματικής συνεργασίας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση στις δικαστικές διαδικασίες που αφορούν το θέμα αυτό, καθώς και με την παγίωση στενότερων δεσμών με τις προς ένταξη χώρες."@el8
"(EN) Señor Presidente, quisiera sumarme a mis colegas para felicitar a la ponente por este informe que nos ha presentado, del cual apoyo la mayoría de las propuestas que hace. En el seno de la Unión Europea se ha instituido un nuevo marco institucional para la lucha contra la delincuencia organizada, a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam. Ese marco dispone el desarrollo de acciones comunes en la esfera de la cooperación policial y judicial en asuntos penales, al mismo tiempo que preserva la responsabilidad del Estado miembro por el mantenimiento de la ley y el orden y por la defensa de las seguridades internas.
Paralelamente a lo antedicho, el Consejo Europeo lanzó dos planes de acción para la lucha contra la delincuencia organizada, encaminados a superar disparidades con los procedimientos nacionales en el establecimiento de una cooperación judicial más eficaz. La mayor parte de esas recomendaciones han sido puestas en práctica enteramente. De ello se sigue un papel mejor para Europol, lo que representa un importante paso adelante en este contexto.
Las conclusiones de la reunión del Consejo de Tampere representan un firme mensaje político, pues reafirman el deseo de la Unión de superar las dificultades con que se tropieza en la persecución de todas las formas de delito transfronterizo, al mismo tiempo que se protegen las libertades y los derechos legales de las personas y los agentes económicos. Es importante que todas las instituciones de la UE trabajen juntas para conseguir que haya una estrategia coherente en la lucha contra la delincuencia organizada. El motivo principal de gran parte de la delincuencia organizada es el delito financiero. La política de la UE para la lucha contra el fraude financiero se persigue simultáneamente en el marco del primero y tercer pilares de los Tratados. Soy partidario de que se amplíe el mandato de Europol para que pueda investigar las cuestiones relativas al blanqueo de dinero. Tiene que haber un acuerdo político de ámbito europeo acerca del marco de las decisiones relativas a la identificación, el decomiso y la confiscación del producto del delito. En todo caso, desde el punto de vista irlandés, el establecimiento de la Oficina de cuestiones penales en 1996 ha tenido mucho éxito en la lucha contra ese tipo de delito.
El establecimiento de la seguridad y la confianza en la esfera de los ciberdelitos es otra cuestión que requiere una respuesta colectiva en el plano mundial, en vista de la dimensión mundial de Internet. Los delitos relacionados con la informática no respetan las fronteras convencionales de los países. Es evidente que las actividades que son ilegales en otros ámbitos no cesarán de ser ilegales por el mero hecho de desarrollarse en línea. Un número considerable de acciones encaminadas a luchar contra el ciberdelito están ya en curso en los foros internacionales. El Consejo de Europa está dando los últimos toques a la primera convención internacional del mundo sobre el ciberdelito. La Comisión Europea ha presentado también una propuesta legislativa para luchar contra la pornografía infantil en Internet, en consonancia con las disposiciones de la Convención del Consejo de Europa sobre el ciberdelito.
Estoy de acuerdo con el programa marco que expone la Comisión Europea para la lucha contra la trata de seres humanos, mediante el desarrollo de una cooperación eficaz en toda la Unión Europea en la esfera judicial a dicho respecto, y también mediante el establecimiento de vínculos más estrechos con los países que han solicitado el ingreso en la UE."@es12
"Arvoisa puhemies, haluaisin kollegoideni kanssa onnitella esittelijää mietinnöstä ja antaa tukeni suurimmalle osalle sen ehdotuksista. Euroopan unionissa on luotu Amsterdamin sopimuksen voimaantulon myötä uusi yhteistyöohjelma tukemaan järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa. Sopimuksessa määrätään yhteistoimien kehittämisestä poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä rikosasioissa, mutta samalla jäsenvaltioilla on säilytetty vastuu lain ja järjestyksen sekä sisäisen turvallisuuden takaamisesta.
Ohjelman ohella Eurooppa-neuvosto laati kaksi toimintasuunnitelmaa järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi tavoitteenaan poistaa kansallisten menettelytapojen erot ja tehostaa yhteistyötä oikeusasioissa. Useimmat suosituksista on toteutettu kokonaisuudessaan. Europolin entistä tärkeämpi rooli tässä tilanteessa on selvästi suuri edistysaskel.
Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät sisältävät vahvan poliittisen viestin ja tukevat unionin toivetta voittaa vaikeudet kaikkinaisen rajat ylittävän rikollisuuden saattamisessa oikeuden eteen unohtamatta yksilön ja taloudellisten toimijoiden vapauksia ja laillisia oikeuksia. On tärkeää, että kaikki EU:n toimielimet tekevät yhteistyötä yhtenäisen strategian löytämiseksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa. Järjestäytynyt rikollisuus keskittyy useimmiten talousrikoksiin. Talouspetosten torjunta kuuluu EU:n politiikassa perustamissopimusten ensimmäisen ja kolmannen pilarin alaisuuteen. Kannatan Europolin toimivaltuuksien laajentamista rahanpesun tutkimukseen. Tarvitaan Euroopan laajuinen poliittinen yksimielisyys varastettujen tuotteiden tunnistamista, haltuunottoa ja takavarikointia koskevasta puitepäätöksestä. Talousrikosviraston (Criminal Assets Bureau) perustaminen vuonna 1996 on ainakin Irlannin näkökulmasta osoittautunut erittäin onnistuneeksi toimeksi alan rikollisuuden ehkäisemisessä.
Turvallisuuden ja luottamuksen saavuttaminen tietoverkkorikollisuuden aikana on toinen ala, jossa tarvitaan maailmanlaajuista yhteistyötä, varsinkin kun otetaan huomioon Internetin maailmanlaajuisuus. Tietokoneisiin liittyvät rikokset eivät noudata valtioiden perinteisiä maantieteellisiä rajoja. On selvää, että tietoverkkojen ulkopuoliset laittomat toimet eivät muutu laillisiksi tietoverkoissa. Kansainvälisellä rintamalla on käynnissä jo huomattava määrä toimia tietoverkkorikollisuuden ehkäisemiseksi. Euroopan neuvosto viimeistelee parhaillaan maailman ensimmäistä tietoverkkorikollisuutta koskevaa yleissopimusta. Euroopan komissio on myös tehnyt Euroopan neuvoston tietoverkkorikollisuutta koskevan eurooppalaisen sopimuksen määräysten mukaisen lainsäädäntöaloitteen Internetissä välitettävästä lapsipornografiasta.
Kannatan Euroopan komission esittämää puiteohjelmaa ihmiskaupan torjumiseksi kehittämällä yhteistyötä Euroopan unionissa oikeusmenettelyissä ja luomalla läheisempiä suhteita jäsenyyteen valmistautuviin maihin."@fi5
"Monsieur le Président, je voudrais m’associer aux félicitations de mes collègues à l’adresse du rapporteur pour le travail accompli dans l’élaboration de ce rapport, et comme eux j’approuve la plupart des propositions que ce rapport contient. Suite à l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam, a été mis en place au sein de l’Union européenne un nouveau cadre institutionnel visant à la lutte contre la criminalité organisée. Celui-ci assure le développement de stratégies communes de coopération policière et judiciaire en matière pénale tout en conservant à l’État membre la responsabilité en matière de respect de la loi, de maintien de l’ordre et de sauvegarde de la sécurité intérieure.
Parallèlement à cette approbation, le Conseil européen a lancé deux plans d’action pour combattre la criminalité organisée. Ceux-ci visent à surmonter les disparités avec les procédures nationales par la mise en place d’une coopération judiciaire plus efficace. La plupart de ces recommandations ont été appliquées dans leur totalité. Le rôle accru d’Europol représente certainement une avancée décisive dans ce contexte.
Les conclusions de la réunion du Conseil de Tampere constituent un message politique très fort, réaffirmant la volonté de l’Union de surmonter les difficultés en engageant des poursuites contre toute forme de criminalité transnationale tout en protégeant les libertés et les droits légaux des individus et des agents économiques. Il convient que toutes les institutions européennes travaillent de concert pour mettre en place une stratégie cohérente contre la criminalité organisée. La criminalité financière constitue souvent le mobile principal de la criminalité organisée. La politique de l’Union en matière de lutte contre la fraude financière est menée simultanément en vertu des premier et troisième piliers des Traités. Je soutiens l’extension du mandat d’Europol pour enquêter sur les affaires de blanchiment d’argent. Il y a lieu de conclure un accord politique à l’échelle européenne concernant la décision-cadre sur l’identification, la saisie et la confiscation des produits du crime. Certes, d’un point de vue strictement irlandais, le Bureau des capitaux criminels (Criminal Assets Bureau) mis en place en 1996 a démontré son efficacité dans la lutte contre ce type de crime.
L’instauration de la sécurité et de la confiance lorsque nous sommes confrontés à la cybercriminalité constitue un autre domaine qui demande une réaction collective à échelle globale, étant donné la dimension internationale d’Internet. La criminalité liée à l’informatique ne s’arrête pas aux frontières nationales classiques. Il est clair que les activités qui sont illégales hors réseau ne deviendront pas légales en entrant sur le réseau. Des forums internationaux mettent déjà en œuvre un certain nombre d’actions visant à combattre la cybercriminalité. Par exemple, le Conseil de l’Europe, qui met actuellement la touche finale à la première convention internationale sur la cybercriminalité. La Commission européenne a également présenté une proposition législative relative à la pédopornographie sur Internet, qui va dans le sens des dispositions de la convention européenne du Conseil sur la cybercriminalité.
Je soutiens le programme-cadre proposé par la Commission européenne pour lutter contre le trafic d’êtres humains en développant une coopération efficace dans toute l’Union européenne en matière de procédures judiciaires applicables dans ce domaine, et également en établissant des liens plus étroits avec les pays candidats à l’adhésion."@fr6
"Mr President, I should like to join my colleagues in congratulating the rapporteur on her work on this report and in endorsing the majority of the proposals within it. Within the European Union a new institutional framework to fight against organised crime has been put in place following the entry into force of the Treaty of Amsterdam. It provides for the development of common actions in the field of police and judicial cooperation in criminal matters while preserving Member State responsibility for maintaining law and order and safeguarding internal securities.
Parallel to this endorsement, the European Council launched two action plans for combating organised crime, aimed at overcoming disparities with national procedures in establishing more efficient judicial cooperation. Most of these recommendations have been fully implemented. The enhanced role of Europol certainly represents a major step forward in this context.
The conclusions of the Tampere Council meeting present a strong political message, reaffirming the Union's wish to overcome difficulties in prosecuting all forms of cross-border crime while protecting the freedoms and legal rights of individuals and economic operators. It is important that all EU institutions work together to ensure a coherent strategy against organised crime. The primary motive of much organised crime is financial crime. The EU policy in the fight against financial fraud is pursued simultaneously under the first and third pillars of the Treaties. I support the extension of the mandate of Europol to investigate money laundering matters. There must be a European-wide political agreement concerning the framework decision on the identification, seizure and confiscation of products of crime. Certainly from an Irish perspective, the establishment of the Criminal Assets Bureau in 1996 has proved to be very successful in tackling this area of crime.
Establishing safety and confidence when we are faced with cyber-crime is another area which calls for a collective response on a global scale, given the world-wide dimension of the Internet. Computer-related crimes do not stop at conventional State borders. It is clear that activities that are unlawful off-line will not cease to be unlawful by going on-line. A considerable number of actions to fight cyber-crime are already under way in international fora. The Council of Europe is putting the finishing touches to the world's first international convention on cyber-crime. The European Commission has also presented a legislative proposal on child pornography on the Internet, in line with the provisions of the Council's European cyber-crime convention.
I support the framework programme being brought forward by the European Commission to combat the traffic in human beings by developing effective cooperation across the European Union in judicial procedures in this regard, and also by establishing closer links with the accession countries."@lv10
"Mijnheer de Voorzitter, net als mijn collega’s feliciteer ik de rapporteur met haar werk aan dit verslag en steun ik de meerderheid van haar voorstellen. Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam is in de Europese Unie een nieuw institutioneel kader voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad geschapen. Het voorziet in de ontwikkeling van gezamenlijke optredens op het gebied van politiële en justitiële samenwerking bij misdaadpreventie, terwijl de lidstaten toch verantwoordelijk blijven voor het handhaven van recht en orde en voor de binnenlandse veiligheid.
Tegelijkertijd lanceerde de Europese Raad twee actieplannen voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad, bedoeld om de verschillen tussen nationale procedures te overbruggen en de efficiëntie van justitiële samenwerking te vergroten. De meeste van deze aanbevelingen zijn volledig ten uitvoer gelegd. De uitgebreide rol van Europol betekent in deze context zeker een grote stap vooruit.
De conclusies van de Raad van Tampere zijn een krachtig politiek signaal en bevestigen de wens van de Unie om de problemen bij de vervolging van alle vormen van grensoverschrijdende criminaliteit te overwinnen en tegelijkertijd de vrijheden en wettelijke rechten van individuele personen en ondernemingen te beschermen. Het is belangrijk dat alle EU-instellingen samen een coherente strategie tegen de georganiseerde misdaad opstellen. De belangrijkste drijfveer van veel georganiseerde misdaad is financiële fraude. Het EU-beleid ter bestrijding van financiële fraude valt zowel onder de eerste als de derde pijler van de Verdragen. Ik steun de uitbreiding van het mandaat van Europol tot onderzoek naar het witwassen van geld. We hebben een Europese politieke consensus nodig over het kaderbesluit inzake de identificatie, inbeslagneming en confiscatie van de opbrengsten van misdrijven. Vanuit het Ierse standpunt is de oprichting van het Criminal Assets Bureau in 1996 zeker zeer succesvol gebleken in de bestrijding van dit type misdaad.
Veiligheid en vertrouwen garanderen tegenover cybercriminaliteit is een ander gebied waarvoor collectieve maatregelen op mondiaal niveau nodig zijn, gezien de mondiale dimensie van Internet. Computercriminaliteit houdt niet op bij conventionele staatsgrenzen. Het is duidelijk dat activiteiten die off line illegaal zijn, niet ophouden illegaal te zijn wanneer ze on line gaan. In internationale fora is al een groot aantal actieplannen ontwikkeld om cybercriminaliteit te bestrijden. De Raad van Europa is bezig de laatste hand te leggen aan ‘s werelds eerste internationale conventie over cybercriminaliteit. De Europese Commissie heeft ook een wetgevingsvoorstel over kinderpornografie op Internet ingediend, dat in overeenstemming is met de bepalingen van die conventie.
Ik steun het kaderprogramma waarin de Europese Commissie voorstelt mensenhandel te bestrijden door bij justitiële procedures op dit terrein in de hele Europese Unie effectief samen te werken en door de banden met de kandidaat-landen aan te halen."@nl2
"Senhor Presidente, gostaria de me associar aos meus colegas, felicitando a relatora pelo seu trabalho na elaboração deste relatório e subscrevendo a maioria das propostas nele contidas. Foi criado, no seio da União Europeia, um novo quadro institucional de luta contra a criminalidade organizada, na sequência da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão. Este prevê a realização de acções comuns no campo da cooperação policial e judicial em assuntos criminais, preservando simultaneamente a responsabilidade dos Estados-Membros pela manutenção da lei e da ordem e salvaguardando a segurança interna.
Paralelamente a esta decisão, o Conselho Europeu lançou dois planos de acção para o combate à criminalidade organizada, destinados a superar as disparidades entre os procedimentos nacionais, com vista ao estabelecimento de uma cooperação judicial mais eficaz. A maioria destas recomendações foi totalmente aplicada. O papel reforçado da Europol representa seguramente um progresso significativo neste contexto.
As conclusões da reunião do Conselho de Tampere constituem uma forte mensagem política, ao reiterarem o desejo da União de ultrapassar as dificuldades no combate a todas as formas de criminalidade transfronteiriça, protegendo ao mesmo tempo as liberdades e direitos dos indivíduos e dos operadores económicos. É importante que todas as Instituições da UE cooperem entre si para assegurar uma estratégia coerente contra a criminalidade organizada. O principal móbil da maior parte da criminalidade organizada é o crime financeiro. A política da UE de luta contra a fraude financeira é conduzida, simultaneamente, ao abrigo do primeiro e terceiro pilares dos Tratados. Apoio o alargamento do mandato da Europol à investigação de casos relacionados com o branqueamento de capitais. Deverá haver um acordo político à escala europeia relativamente à decisão-quadro sobre a identificação, apreensão e confiscação dos proveitos do crime. Certamente que, de uma perspectiva irlandesa, a criação, em 1996, do
provou ser um êxito no combate a esta área do crime.
A consecução da segurança e da confiança no que se refere à criminalidade no ciberespaço é outra das áreas que exige uma resposta colectiva à escala internacional, tendo em conta a dimensão mundial da Internet. Os crimes relacionados com a informática não terminam nas fronteiras convencionais dos Estados. É evidente que as actividades que são ilegais
(fora do ciberespaço) não deixarão de o ser
(no ciberespaço). Um número considerável de acções de luta contra a criminalidade no ciberespaço está já em curso nos
internacionais. O Conselho da Europa está a ultimar a primeira convenção mundial sobre a criminalidade no ciberespaço. A Comissão Europeia apresentou também uma proposta legislativa sobre pornografia infantil na Internet, em consonância com as disposições da Convenção do Conselho sobre a Criminalidade no Ciberespaço.
Apoio o programa-quadro apresentado pela Comissão Europeia para o combate ao tráfico de seres humanos, através do desenvolvimento de uma cooperação judicial eficaz em toda a União Europeia neste domínio, bem como através do estabelecimento de uma relação mais estreita com os países candidatos."@pt11
"Herr talman! Jag vill gärna förena mig med mina kolleger och gratulera föredraganden för hennes arbete med detta betänkande och skriva under de flesta förslagen i det. Inom Europeiska unionen har ett nytt institutionellt regelverk för att bekämpa organiserad brottslighet införts efter Amsterdamfördragets ikraftträdande. Det utgör en grund för att utveckla gemensamma insatser på området polis- och domstolssamarbete i brottsärenden, medan man samtidigt bevarar medlemsstaternas ansvar för att upprätthålla lag och ordning och garantera inrikes säkerhet.
Parallellt med detta godkännande satte Europeiska rådet igång med två handlingsplaner för att bekämpa organiserad brottslighet i syfte att få bort olikheter i nationella förfaranden genom att införa effektivare domstolssamarbete. De flesta av dessa rekommendationer har genomförts fullt ut. Den ökade rollen för Europol utgör förvisso ett stort steg framåt i detta sammanhang.
Slutsatserna från rådsmötet i Tammerfors innehåller ett stark politiskt meddelande som på nytt bekräftar unionens önskan att undanröja problemen med att lagligen beivra gränsöverskridande brott och samtidigt skydda friheter och lagliga rättigheter för enskilda och ekonomiska aktörer. Det är viktigt att alla EU:s institutioner arbetar tillsammans för att säkerställa en samlad strategi mot organiserad brottslighet. Det främsta motivet för mycket organiserad brottslighet är ekonomiskt brott. EU:s politik i kampen mot ekonomiskt bedrägeri drivs samtidigt under fördragens första och tredje pelare. Jag stöder utvidgningen av Europols mandat att undersöka penningtvättärenden. Det måste bli en Europatäckande politisk överenskommelse om rambeslutet om identifiering, beslagtagande och konfiskering av objekt som härrör från brott. Ur irländskt perspektiv har inrättandet av ”Criminal Assets Bureau” år 1996 utan tvivel visat sig vara framgångsrik med att ta itu med detta område för brottslighet.
Att skapa säkerhet och förtroende när vi står inför brott i den virtuella världen är ett annat område som uppmanar till gemensamma insatser i global skala, med tanke på Internets globala dimension. Datorrelaterade brott stannar inte vid konventionella landsgränser. Det är uppenbart att aktiviteter som är olagliga utanför nätet kommer inte att upphöra att vara olagliga genom att man kopplar upp sig. Ett betydande antal åtgärder för att bekämpa datorrelaterade brott är redan på gång inom internationella fora. Europarådet håller på att finputsa världens första internationella konvention om datorrelaterade brott. Europeiska kommissionen har redan lagt fram ett lagstiftningsförslag om barnpornografi på Internet, i linje med bestämmelserna i Europarådets konvention om datorrelaterade brott.
Jag stöder ramprogrammet som Europeiska kommissionen lägger fram för att bekämpa människohandel genom att utveckla ett effektivt samarbete över hela Europeiska unionen inom domstolsförfarandena i detta hänseende och också genom att upprätta närmare förbindelser med anslutningsländerna."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Crowley (UEN )."10,3,12
"fora"11
"off-line"11,9
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples