Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-03-12-Speech-1-097"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20010312.7.1-097"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! Der Welthandel gewinnt immer mehr an Bedeutung. Durch die neuen Kommunikationstechniken ist es möglich, mit einem Klick am Computer weltweit innerhalb kürzester Zeit Kontrakte abzuschließen bzw. Rechtsgeschäfte einzugehen. Deshalb ist es wichtig, dass wir in Europa in Zukunft den WTO-Verhandlungen wesentlich mehr Wichtigkeit einräumen und uns auch im Detail mehr damit auseinander setzen.
Ich glaube, dass das Europäische Parlament hier eine große Vorarbeit geleistet hat und wir auch insbesondere an die Struktur unserer Wirtschaft denken müssen. Wir haben derzeit in Europa ca. 16 Millionen kleine und mittlere Betriebe mit weniger als 250 Beschäftigten, die immerhin 60 % des Bruttosozialprodukts erwirtschaften und 60 % der Arbeitsplätze zur Verfügung stellen. Deshalb sind die WTO-Verhandlungen gerade für die kleinen und mittleren Betriebe von ganz besonderer Bedeutung.
Insbesondere sollen auch die Ansprüche und die Durchsetzung des geistigen Eigentums, der Schutzrechte, in den Vordergrund gestellt werden. Hier geht es darum, dass wir uns auch damit auseinander setzen, wie wir z.B. die Erfindungshöhe bei Patenten definieren. Es gibt Staaten, die eine sehr geringe Erfindungshöhe vorschreiben und deshalb sehr schnell viele Patente vergeben, es gibt andere Länder in Europa, die sehr strikt sind und zunächst weltweit prüfen, ob die Erfindungshöhe gegeben ist oder nicht, und deshalb, glaube ich, ist es notwendig, diese Diskussion zu führen.
Ferner sollte die gewerbliche Nutzbarkeit, die Voraussetzung ist, um ein Patent zu erlangen, auch in diesem Zusammenhang ganz eindeutig in den WTO-Verhandlungen diskutiert werden, weil wir damit erreichen können, dass Streitigkeiten in diesem Bereich vermieden werden.
Des Weiteren glaube ich, dass das Vorsorgeprinzip für unsere Zukunft wichtig ist. Wichtig ist aber auch, dass für die kleinen und mittleren Betriebe die Produktsicherheit in den Mittelpunkt gestellt wird und dass mit der Drittzertifizierung de facto Haftungsausschlüsse erfolgen können."@de7
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, verdenshandlen får stadig større og større betydning. Med de nye kommunikationsteknikker er det med et enkelt klik på computeren muligt at indgå kontrakter og retshandler i hele verden på meget kort tid. Derfor er det vigtigt, at vi i Europa i fremtiden tillægger WTO-forhandlingerne væsentlig mere betydning og også når til en større forståelse med hinanden, når det drejer sig om detaljer.
Jeg mener, at Europa-Parlamentet her har gjort et stort forarbejde, og at vi især skal tænke på strukturen i vores økonomi. I Europa har vi i øjeblikket omkring 16 millioner små og mellemstore virksomheder med under 250 ansatte, der immervæk indtjener 60% af bruttonationalindkomsten og stiller 60% af arbejdspladserne til rådighed. Derfor er WTO-forhandlingerne netop af ganske særlig betydning for de små og mellemstore virksomheder.
Især skal kravene og gennemførelsen af den intellektuelle ejendomsret og af immaterielle rettigheder prioriteres højt. Her handler det om, at vi også indbyrdes bliver enige om, hvordan vi f.eks. definerer opfindelseshøjden ved patenter. Der er lande, der foreskriver en meget lav opfindelseshøjde og derfor meget hurtigt tildeler mange patenter, og der er andre lande i Europa, der er meget strikse og først vil undersøge på verdensplan, om opfindelseshøjden eksisterer eller ej, og derfor mener jeg, at det er nødvendigt at føre denne diskussion.
Endvidere skal den erhvervsmæssige udnyttelsesgrad, der er en forudsætning for at opnå et patent, også i denne forbindelse diskuteres helt entydigt i WTO-forhandlingerne, fordi vi så kan opnå, at stridigheder helt kan undgås på dette område.
Desuden tror jeg, at forsigtighedsprincippet er vigtigt for vores fremtid. Men det er også vigtigt, at produktsikkerheden sættes i centrum for de små og mellemstore virksomheder, og at der med tredjepartscertificering i virkeligheden kan blive tale om ansvarsfrihed."@da1
".
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμε κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, το διεθνές εμπόριο προσλαμβάνει όλο και μεγαλύτερη σημασία. Με τις νέες τεχνικές επικοινωνίας είναι δυνατό, με ένα χειρισμό στον υπολογιστή, να συναφθούν διεθνείς συμβάσεις ή δικαιοπραξίες σε βραχύ χρόνο. Γι’αυτό είναι σημαντικό να προσδώσει η Ευρώπη μελλοντικά πολύ περισσότερη σημασία στις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ και να ασχοληθεί επίσης λεπτομερέστερα με το θέμα αυτό.
Πιστεύω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πραγματοποίησε μια μεγάλη προπαρασκευαστική εργασία σχετικά και ότι οφείλουμε να εξετάσουμε ιδιαίτερα τη διάρθρωση της οικονομίας μας. Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν στην Ευρώπη 16 περίπου εκατομμύρια μικρομεσαίες επιχειρήσεις με λιγότερους από 250 απασχολούμενους, οι οποίες, ωστόσο, συμβάλλουν στο σχηματισμό του 60% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος και δημιουργούν θέσεις απασχόλησης σε ποσοστό 60%. Επομένως, οι διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ είναι ιδιαίτερα σημαντικές για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Επίσης, τα δικαιώματα και η εφαρμογή της πνευματικής ιδιοκτησίας και των δικαιωμάτων προστασίας πρέπει ιδίως να περιέλθουν στο προσκήνιο. Στον τομέα αυτό, οφείλουμε επίσης να εξετάσουμε τον τρόπο με τον οποίο θα προσδιορίσουμε π.χ. τη σοβαρότητα της εφευρέσεως σε σχέση με το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. Υπάρχουν κράτη που προβάλουν περιορισμένες απαιτήσεις και απονέμουν έτσι πολλά διπλώματα ευρεσιτεχνίας πολύ γρήγορα υπάρχουν άλλα κράτη, στην Ευρώπη, που είναι πολύ αυστηρά και ελέγχουν καταρχήν διεθνώς κατά πόσο η σοβαρότητα της εφεύρεσης είναι δεδομένη. Για το λόγο αυτό, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να διεξαχθεί αυτή η συζήτηση.
Εξάλλου, η βιομηχανική και επαγγελματική χρησιμότητα, που αποτελεί προϋπόθεση για την απονομή ενός διπλώματος ευρεσιτεχνίας, πρέπει οπωσδήποτε να εξετασθεί κατά τις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ και από την άποψη αυτή, διότι έτσι ενδέχεται να αποφευχθούν οι διαπληκτισμοί στον τομέα.
Επιπλέον, πιστεύω ότι η αρχή της προφύλαξης είναι σημαντική για το μέλλον μας. Εξίσου σημαντικό είναι όμως επίσης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις να τεθεί η ασφάλεια των προϊόντων στο επίκεντρο και να καταστεί δυνατός ο εκ των πραγμάτων αποκλεισμός της ευθύνης, μέσω της πιστοποίησης εκ μέρους τρίτων."@el8
"Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, world trade is becoming increasingly significant. With the new communications technologies, it is possible, with a click on the computer, to conclude contracts worldwide or enter into legal transactions within a very short period of time. So it is important, that in Europe, we give far more priority to the WTO negotiations in future, and discuss the fine detail to a greater extent as well.
In my view, the European Parliament has carried out very significant preparatory work in this area, but we should also give careful thought to the structure of our economy. In Europe at present, we have around 16 million SMEs with a workforce of less than 250 persons; these SMEs generate 60% of GNP and provide 60% of jobs. So the WTO negotiations are extremely important for SMEs in particular.
I believe that special priority should be given to the protection of intellectual property and the enforcement of protected rights. Here, a key task is to examine how we should define the level of inventiveness for patents, for example. Some countries require a very low level of inventiveness and, therefore, grant a great many patents very quickly. Other countries in Europe are very strict, and start off by making checks worldwide to establish whether the level of inventiveness is adequate. That is why it is necessary, in my view, to have this debate.
In this context, industrial applicability – which is also a condition of patentability – should quite obviously be discussed at the WTO negotiations as well, so that we can ensure that disputes in this area are avoided.
I also believe that the precautionary principle is very important for our future. It is also important, however, to make product safety a priority for SMEs, and ensure that with third-party certification
exemption from liability can be achieved."@en3
". - (DE) Señor Presidente, distinguido señor Comisario, distinguidas señoras y señores, el comercio mundial está cobrando una importancia creciente. Mediante las nuevas técnicas de comunicación es posible cerrar contratos o celebrar negocios jurídicos en un tiempo breve a lo largo del mundo con sólo pisar una tecla del computador. Por esta razón es importante que en Europa atribuyamos en el futuro una importancia esencialmente mayor a las negociaciones de la OMC y que dediquemos también una consideración más detallada a esto.
Creo que el Parlamento Europeo ha realizado en este punto un gran trabajo preparatorio y que debemos pensar también de una forma particularizada en la estructura de nuestra economía. Actualmente tenemos en Europa alrededor de 16 millones de pequeñas y medianas empresas con menos de 250 empleados, las cuales, no obstante, generan el 60% del producto social bruto y ofrecen el 60% de los puestos de trabajo. Por esta razón, las negociaciones de la OMC revisten gran importancia precisamente para las pequeñas y medianas empresas.
En especial, es preciso poner también en primer término las exigencias y la realizacción de la propiedad intelectual, de los derechos de protección. Aquí se trata de que nos también nos enfrentemos, por ejemplo, con la cuestión de cómo definiremos el grado de invención en las patentes. Hay estados que prescriben un grado muy bajo de invención y, por ello, otorgan con rapidez muchas patentes; hay otros países de Europa que son muy estrictos y que primero averiguan si a nivel mundial se da o no el grado de invención y, por ello, creo que es necesario celebrar este debate.
Además, en este contexto habría que discutir también muy claramente en las negociaciones de la OMC la utilidad industrial, que es el prerrequisito para conceder una patente, pues de esta manera podremos lograr que se eviten los conflictos en este ámbito.
Por lo demás, creo que el principio de precaución es importante para nuestro futuro. Pero también es importante que para las pequeñas y medianas empresas se coloque en el punto central la seguridad de la producción y que con la certificación de terceros se puedan producir de facto exenciones de responsabilidad."@es12
".
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, maailmankaupan merkitys kasvaa koko ajan. Uuden viestintätekniikan avulla yhdellä tietokoneen napin painalluksella on mahdollista tehdä nopeasti sopimuksia maailmanlaajuisesti tai hoitaa vaikka lakiasioita. Sen vuoksi on tärkeää, että Euroopassa annetaan WTO-neuvotteluille tulevaisuudessa enemmän painoarvoa ja niiden yksityiskohtiin paneudutaan perusteellisemmin.
Uskon, että Euroopan parlamentti on tehnyt tässä asiassa hyvät esivalmistelut ja että meidän pitäisi ajatella myös erityisesti oman taloutemme rakennetta. Euroopassa on tällä hetkellä noin 16 miljoonaa pientä ja keskisuurta, alle 250 työntekijän yritystä, jotka kuitenkin tuottavat 60 prosenttia bruttokansantulosta ja luovat 60 prosenttia työpaikoista. Siksi WTO-neuvotteluilla on erittäin suuri merkitys juuri pienille ja keskisuurille yrityksille.
Myös teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kuluttajansuojan toteuttamista on vaadittava ensisijaisesti. Meidän on tässä yhteydessä pohdittava esimerkiksi sitä, miten patenttien keksinnöllinen merkitys määritellään. Jotkin valtiot hyväksyvät patentit, joiden keksinnöllinen merkitys on hyvin vähäinen, ja myöntävät siksi nopeasti patentteja. Jotkut Euroopan valtiot ovat taas erittäin tiukkoja ja testaavat ensin maailmanlaajuisesti, onko keksintö tarpeeksi merkittävä, ja sen vuoksi meidän on mielestäni välttämättä keskusteltava tästä asiasta.
WTO-neuvotteluissa pitäisi ehdottomasti keskustella tässä yhteydessä myös teollisesta hyödynnettävyydestä, joka on edellytyksenä patentin myöntämiselle, sillä siten voidaan välttää tästä asiasta syntyviä erimielisyyksiä.
Uskon lisäksi, että ennalta varautumisen periaate on tulevaisuuttamme ajatellen tärkeä. Tärkeää on myös se, että pienten ja keskisuurten yritysten tuoteturvallisuutta korostetaan ja että vastuuvapauden voi todellisuudessa saada kolmannen osapuolen laadunvarmistustodistuksella."@fi5
"Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le commerce international prend une importance de plus en plus grande. Grâce aux nouvelles techniques de communication, il est possible par un simple clic sur l'ordinateur de conclure des contrats ou de passer un acte juridique en quelques secondes, n'importe où dans le monde. Il est donc essentiel qu'en Europe, nous accordions à l'avenir beaucoup plus d'importance aux négociations dans le cadre de l'OMC et que nous discutions davantage des détails de cette organisation.
Je pense qu'à cet égard, le Parlement européen a fait un travail préparatoire considérable et que nous devons aussi réfléchir en fonction de la structure de notre économie. Nous avons actuellement en Europe quelque 16 millions de petites et moyennes entreprises de moins de 250 travailleurs, mais qui réalisent tout de même 60 % du produit national brut et assurent 60 % des emplois. D'où l'importance capitale des négociations de l'OMC pour les petites et moyennes entreprises.
Il est également primordial de mettre en avant les exigences en matière de propriété intellectuelle et de titres de protection. Il importe que nous discutions aussi de la question, par exemple, de définir le niveau de l'invention pour l'octroi de brevets. Certains États sont très peu exigeants et délivrent très rapidement les brevets. D'autres pays d'Europe, par contre, sont très sévères et vérifient d'abord dans le monde entier si le niveau de l'invention n'a pas déjà été atteint. Il me paraît par conséquent nécessaire d'avoir cette discussion.
En outre, l'utilité commerciale - qui conditionne l'obtention d'un brevet - devrait aussi être clairement abordée lors des négociations de l'OMC afin d'éviter des litiges dans ce domaine.
Enfin, je pense que l'application du principe de précaution est essentielle pour notre avenir. Mais il importe aussi pour les petites et moyennes entreprises que la sécurité des produits devienne une priorité et que grâce à la certification par des tiers, la non-responsabilité de facto puisse être invoquée."@fr6
"Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l'importanza del commercio mondiale continua ad aumentare. Le nuove tecnologie della comunicazione permettono di stipulare contratti e attuare negozi giuridici in tutto il mondo in brevissimo tempo, mediante un semplice clic sul computer. Ecco perché è importante che in futuro noi Europei attribuiamo molta più importanza ai negoziati OMC e ci occupiamo maggiormente anche dei dettagli.
Credo che il Parlamento europeo in questo senso abbia svolto un notevole lavoro preliminare, e che dobbiamo tenere presente in modo particolare la struttura della nostra economia. Al momento attuale, in Europa abbiamo circa 16 milioni di piccole e medie imprese con meno di 250 occupati, che producono la bellezza del 60 percento del prodotto interno lordo e rappresentano il 60 percento dei posti di lavoro. Per questo motivo, i negoziati OMC sono particolarmente importanti proprio per le piccole e medie imprese.
Vanno messi in primo piano in particolare il riconoscimento e la tutela dei diritti di proprietà intellettuale. Qui dobbiamo anche riflettere per esempio su come definire il livello d’inventiva dei brevetti. Esistono Stati che prescrivono un livello d’inventiva molto basso e per questo motivo rilasciano brevetti con maggiore facilità di altri paesi europei, che invece sono molto severi e compiono indagini a livello mondiale per verificare che il livello d’inventiva sia sufficiente. Per questo motivo lo reputo un dibattito necessario.
Inoltre l'utilizzabilità commerciale, che costituisce la premessa necessaria per l'ottenimento di un brevetto, andrebbe discussa molto chiaramente anche in seno alla OMC, perché così facendo possiamo prevenire eventuali diatribe in questo campo.
Credo inoltre che il principio di precauzione sia importante per il nostro futuro. Ma è anche importante per le piccole e medie imprese porre al centro la sicurezza dei prodotti e che la certificazione da parte di terzi renda di fatto possibili forme di esclusione della responsabilità."@it9
"Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, world trade is becoming increasingly significant. With the new communications technologies, it is possible, with a click on the computer, to conclude contracts worldwide or enter into legal transactions within a very short period of time. So it is important, that in Europe, we give far more priority to the WTO negotiations in future, and discuss the fine detail to a greater extent as well.
In my view, the European Parliament has carried out very significant preparatory work in this area, but we should also give careful thought to the structure of our economy. In Europe at present, we have around 16 million SMEs with a workforce of less than 250 persons; these SMEs generate 60% of GNP and provide 60% of jobs. So the WTO negotiations are extremely important for SMEs in particular.
I believe that special priority should be given to the protection of intellectual property and the enforcement of protected rights. Here, a key task is to examine how we should define the level of inventiveness for patents, for example. Some countries require a very low level of inventiveness and, therefore, grant a great many patents very quickly. Other countries in Europe are very strict, and start off by making checks worldwide to establish whether the level of inventiveness is adequate. That is why it is necessary, in my view, to have this debate.
In this context, industrial applicability – which is also a condition of patentability – should quite obviously be discussed at the WTO negotiations as well, so that we can ensure that disputes in this area are avoided.
I also believe that the precautionary principle is very important for our future. It is also important, however, to make product safety a priority for SMEs, and ensure that with third-party certification
exemption from liability can be achieved."@lv10
"Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de wereldhandel neemt een steeds belangrijkere plaats in. Door de nieuwe communicatietechnieken is het mogelijk om met één klik op de computer binnen de kortste tijd over de hele wereld contracten te sluiten of rechtshandelingen aan te gaan. Daarom is het belangrijk dat we in Europa in de toekomst meer belang hechten aan de WTO-onderhandelingen en daarbij ook meer ingaan op de details.
Ik geloof dat het Europees Parlement op dit punt belangrijk voorbereidend werk heeft geleverd en ik vind dat we met name de structuur van onze economie niet uit het oog mogen verliezen. We hebben thans in Europa ongeveer 16 miljoen kleine en middelgrote bedrijven met minder dan 250 werknemers, die goed zijn voor maar liefst 60% van het bruto nationaal product en voor 60% van de arbeidsplaatsen. Daarom zijn de WTO-onderhandelingen juist voor het midden- en kleinbedrijf van heel grote betekenis.
In het bijzonder dienen ook de rechten die voortvloeien uit de intellectuele eigendom, met name de octrooirechten, en de implementatie van deze rechten op de voorgrond worden gesteld. Hier gaat het erom dat we ons ook buigen over de vraag hoe we bijvoorbeeld de ontdekkingsgraad bij patenten moeten definiëren. Er zijn landen die slechts een beperkte ontdekkingsgraad voorschrijven en heel vlug allerlei patenten toekennen, terwijl andere landen in Europa heel strikt zijn en eerst wereldwijd onderzoeken of er sprake is van de vereiste ontdekkingsgraad of niet. Daarom is het denk ik noodzakelijk dat we deze discussie voeren.
Voorts moet in de WTO-onderhandelingen ook heel duidelijk gediscussieerd worden over de industriële toepassingsmogelijkheden, die een voorwaarde zijn om een patent te verwerven. Op die manier kunnen geschillen op dit terrein worden voorkomen.
Verder geloof ik dat het belangrijk is voor onze toekomst dat we het voorzorgsbeginsel handhaven. Voor het midden- en kleinbedrijf is het echter ook belangrijk dat de productveiligheid centraal komt te staan en dat via de certificatie door derden er de facto sprake is van een vrijstelling van aansprakelijkheid."@nl2
"Senhor Presidente, Senhor Comissário, minhas senhoras e meus senhores, o comércio mundial ganha cada vez maior significado. Com as novas técnicas de comunicação, é possível, através de um clique no computador, celebrar contratos ou fazer negócios legalmente vinculativos por esse mundo fora, num curto lapso de tempo. É, por isso, importante que, na Europa, concedamos futuramente maior importância às negociações no quadro da OMC e nos debrucemos em pormenor sobre elas.
Creio que o Parlamento Europeu realizou sobre esta matéria um enorme trabalho de preparação. Nós temos de pensar, em especial, na estrutura da nossa economia. Temos presentemente na Europa cerca de 16 milhões de pequenas e médias empresas com menos de 250 trabalhadores, que produzem, pelo menos, 60% do produto interno bruto e asseguram 60% de postos de trabalho. Por este motivo, as negociações no quadro da OMC revestemse de um significado muito especial para as pequenas e médias empresas.
Devese igualmente dar particular ênfase às exigências e ao cumprimento das exigências em matéria de propriedade intelectual e dos direitos de protecção. Tratase, neste caso, de nos debruçarmos também sobre o modo como definimos, por exemplo, o nível de originalidade na atribuição de patentes. Há Estados que adoptam um nível muito baixo, outorgando, por isso, rapidamente muitas patentes. E há outros estados na Europa, que são muito rigorosos e querem primeiro verificar a nível mundial se o nível de originalidade é o exigível ou não. É por isso, creio, que é indispensável promover esta discussão.
Para além disso, nas negociações no quadro da OMC, devia também debaterse de forma inequívoca o tema da utilidade industrial, que é uma condição para se obter uma patente, na medida em que, por essa via, poderemos evitar os litígios neste domínio.
Quanto ao resto, creio que o princípio da prevenção será importante para o nosso futuro. Porém, será também importante dar prioridade à segurança dos produtos para as pequenas e médias empresas e garantir que, com a certificação por terceiros, se possa conseguir efectivas isenções de responsabilidade."@pt11
".
Herr talman, herr kommissionär, mina ärade damer och herrar! Världshandeln får allt större betydelse. Genom den nya kommunikationstekniken är det möjligt att med ett klick på datorn på kortaste tid sluta kontrakt respektive ingå rättsligt bindande affärer. Därför är det viktigt att vi i Europa i framtiden ger WTO-förhandlingarna väsentligt större betydelse och att vi också i detalj ägnar oss mer åt dem.
Jag tror att Europaparlamentet här har gjort ett stort förarbete och att vi också särskilt måste tänka mer på struktureringen av vår ekonomi. Vi har nu i Europa cirka 16 miljoner små och medelstora företag med färre än 250 anställda, som ändå åstadkommer 60 procent av BNP och erbjuder 60 procent av arbetstillfällena. Därför är WTO-förhandlingarna av särskild betydelse just för de små och medelstora företagen.
I synnerhet bör också anspråken beträffande och genomförandet av immaterialrätten, skyddsrättigheterna, ställas i förgrunden. Här handlar det om att vi också skall ta itu med hur vi exempelvis definierar patenterbarheten. Det finns stater som föreskriver en mycket låg patenterbarhet och därför mycket snabbt lämnar ut många patent, och det finns andra länder i Europa som är mycket strikta och först gör en världsomfattande granskning av om det finns någon bestämd patenterbarhet eller inte, och därför, tror jag, är det nödvändigt att föra denna diskussion.
Vidare bör den industriella användbarheten, som är en förutsättning för att ett patent skall beviljas, också i detta sammanhang diskuteras helt entydigt i WTO-förhandlingarna, eftersom vi därmed kan undvika tvister på detta område.
Vidare tror jag att försiktighetsprincipen är viktig för vår framtid. Men det är också viktigt att produktionssäkerheten för de små och medelstora företagen ställs i centrum, och att faktiskt ansvarsfriskrivningar kan ske genom tredjepartscertifiering."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"de facto"10,3
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples