Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2001-01-18-Speech-4-178"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20010118.10.4-178"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
der Abgeordneten Nogueira Román und anderen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Erdbeben in El Salvador;
der Abgeordneten Galeote Quecedo und anderen im Namen der PPE-DE-Fraktion zu El Salvador;
der Abgeordneten Seguro und anderen im Namen der PSE-Fraktion zum Erdbeben in El Salvador;
des Abgeordneten Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Erdbeben in El Salvador."@de7
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag:
af Nogueira Román m.fl. for Verts/ALE-Gruppen om jordskælvet i El Salvador;
af Galeote Quecedo m.fl. for PPE-DE-Gruppen om El Salvador;
af Seguro m.fl. for PSE-Gruppen om jordskælvet i El Salvador;
af Wurtz for GUE/NGL-Gruppen om jordskælvet i El Salvador."@da1
"Σύμφωνα με την ημερήσια διάταξη ακολουθεί συζήτηση των ακόλουθων προτάσεων ψηφίσματος:
Β5-0068/2001 των βουλευτών Nogueira Román και άλλων εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας σχετικά με τον σεισμό στο Ελ Σαλβαδόρ.
Β5-0074/2001 των βουλευτών Galeote Quecedo και άλλων εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος και των Ευρωπαίων Δημοκρατών σχετικά με τον σεισμό στο Ελ Σαλβαδόρ.
Β5-0079/2001 των βουλευτών Seguro και άλλων εξ ονόματος της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών σχετικά με τον σεισμό στο Ελ Σαλβαδόρ.
του βουλευτή Wurtz εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστεράς των Πρασίνων των Βόρειων Χωρών σχετικά με τον σεισμό στο Ελ Σαλβαδόρ."@el8
". – The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:
by Mr Nogueira Román and others, on behalf of the Verts/ALE Group, on the earthquake in El Salvador;
by Mr Galeote Quecedo and others, on behalf of the PPE-DE Group, on El Salvador;
by Mr Seguro and others, on behalf of the PSE Group, on the earthquake in El Salvador;
by Mr Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the earthquake in El Salvador."@en3
"De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siguientes propuestas de resolución:
del Sr. Nogueira Román y otros, en nombre del Grupo Verts/ALE sobre el terremoto en El Salvador;
del Sr. Galeote Quecedo y otros, en nombre del Grupo PPE-DE sobre El Salvador;
del Sr. Seguro y otros, en nombre del Grupo PSE sobre el terremoto en El Salvador;
del Sr. Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el terremoto en El Salvador."@es12
"Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista päätöslauselmaesityksistä:
Nogueira Román ja muut Verts/ALE-ryhmän puolesta El Salvadorin maanjäristyksestä;
Galeote Quecedo ja muut PPE-DE-ryhmän puolesta El Salvadorista;
Seguro ja muut PSE-ryhmän puolesta El Salvadorin maanjäristyksestä;
Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta El Salvadorin maanjäristyksestä."@fi5
"L'ordre du jour appelle, en discussion commune, les propositions de résolution suivantes :
de M. Nogueira Román et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur le tremblement de terre au Salvador ;
de M. Galeote Quecedo et autres, au nom du groupe PPE-DE, sur le Salvador ;
de M. Seguro et autres, au nom du groupe PSE, sur le tremblement de terre au Salvador ;
B5-0084-2001 de M. Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, sur le tremblement de terre au Salvador."@fr6
"L’ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti proposte di risoluzione:
presentata dall’onorevole Nogueira Román ed altri, a nome del gruppo Verts/ALE, sul terremoto nel Salvador;
presentata dall’onorevole Galeote Quecedo e altri, a nome del gruppo PPE-DE, sul Salvador;
presentata dall’onorevole Seguro e altri, a nome del gruppo PSE, sul terremoto nel Salvador;
presentata dall’onorevole Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, sul terremoto nel Salvador."@it9
". – The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:
by Mr Nogueira Román and others, on behalf of the Verts/ALE Group, on the earthquake in El Salvador;
by Mr Galeote Quecedo and others, on behalf of the PPE-DE Group, on El Salvador;
by Mr Seguro and others, on behalf of the PSE Group, on the earthquake in El Salvador;
by Mr Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on the earthquake in El Salvador."@lv10
"Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende ontwerpresoluties:
van de leden Nogueira Román e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de aardbeving in El Salvador;
van de leden Galeote Quecedo e.a., namens de PPE-DE-Fractie, over El Salvador;
van de leden Seguro e.a., namens de PSE-Fractie, over de aardbeving in El Salvador;
van de heer Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, over de aardbeving in El Salvador."@nl2
"Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta das seguintes propostas de resolução:
do deputado Nogueira Román e outros, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o terramoto em El Salvador;
do deputado Galeote Quecedo e outros, em nome do Grupo PPE-DE, sobre El Salvador;
do deputado Seguro e outros, em nome do Grupo PSE, sobre o terramoto em El Salvador;
do deputado Wurtz, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o terramoto em El Salvador."@pt11
"Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam debatt om följande resolutionsförslag:
från Nogueira Román m.fl. för Verts/ALE-gruppen om jordbävningen i El Salvador
från Galeote Quecedo m.fl. för PPE-DE-gruppen om El Salvador
från Seguro m.fl. för PSE-gruppen om jordbävningen i El Salvador
från Wurtz för GUE/NGL-gruppen om jordbävningen i El Salvador."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"President"10,3
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples