Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-12-12-Speech-2-227"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-12-12"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Kyselytunti (neuvosto)4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20001212.9.2-227"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-12-12-Speech-2-2284
lpv:speaker	lp:Moscovici4
lpv:spoken text	"Je vous ai rappelé, Monsieur le Député, très simplement, les conditions à la fois générales et précises dans lesquelles a été adopté ce partenariat pour l'adhésion. C'est dans ce contexte que se poursuivront les discussions avec ce candidat, dont nous avons reconnu la candidature et pour lequel nous avons des exigences ou des demandes particulières."@fr6
lpv:translated text	"Hr. parlamentsmedlem, jeg gjorde ganske enkelt opmærksom på både de generelle og mere præcise vilkår for godkendelsen af dette tiltrædelsespartnerskab. Det er på den baggrund, at forhandlingerne vil fortsætte med denne ansøger, hvis ansøgning vi har godkendt, og til hvem vi har visse krav og særlige anmodninger."@da1 "Ich habe Ihnen, Herr Abgeordneter, ganz einfach die allgemeinen und die speziellen Bedingungen dargelegt, unter denen diese Beitrittspartnerschaft angenommen wurde. In diesem Kontext werden die Diskussionen mit dem betreffenden Beitrittskandidaten weitergeführt, den wir als solchen anerkannt haben und an den wir besondere Anforderungen bzw. Forderungen stellen."@de7 "Σας υπενθύμισα, κύριε βουλευτή, πολύ απλά, τις γενικές και τις ακριβείς συνθήκες υπό τις οποίες εγκρίθηκε η εν λόγω εταιρική σχέση για την ένταξη. Σε αυτό το πλαίσιο θα συνεχισθούν οι συζητήσεις με την εν λόγω υποψήφια χώρα, της οποίας την υποψηφιότητα έχουμε αναγνωρίσει, και για την οποία έχουμε ειδικές απαιτήσεις και αιτήματα."@el8,8 ". I have quite simply pointed out, Mr Alavanos, the general and specific conditions under which this accession partnership agreement was adopted. This is the context in which negotiations with the candidate country will be going ahead. We have accepted its candidacy and now we have specific requirements and expectations of that country."@en3 "(FR) Señoría, simplemente le he recordado las condiciones tanto generales como concretas en que se adoptó la cooperación para la adhesión. En este contexto, se seguirán manteniendo conversaciones con el candidato, cuya candidatura hemos reconocido y con respecto al cual tenemos exigencias o demandas particulares."@es12 "Arvoisa parlamentin jäsen, muistutin teille vain niistä samalla yleisistä ja erityisistä olosuhteista, joissa tämä liittymistä valmisteleva kumppanuus hyväksyttiin. Näissä puitteissa jatketaan keskusteluja tämän ehdokkaan kanssa, jonka olemme hyväksyneet ehdokasvaltioksi ja jolle olemme esittäneet erityiset vaatimukset tai pyynnöt."@fi5 "Onorevole deputato, le ho semplicemente ricordato le condizioni generiche e specifiche entro le quali è stato adottato questo partenariato per l'adesione. E' in questo contesto che continueranno le discussioni con il paese candidato, del quale abbiamo riconosciuto la candidatura e per il quale abbiamo esigenze o richieste particolari."@it9 ". I have quite simply pointed out, Mr Alavanos, the general and specific conditions under which this accession partnership agreement was adopted. This is the context in which negotiations with the candidate country will be going ahead. We have accepted its candidacy and now we have specific requirements and expectations of that country."@lv10 "Ik heb u, mijnheer de afgevaardigde, heel eenvoudig herinnerd aan de algemene, maar desalniettemin precieze voorwaarden waaronder dit toetredingspartnerschap werd aangenomen. In die context zullen de besprekingen worden voortgezet met deze kandidaat aan wie wij specifieke eisen stellen."@nl2 "Recordei-lhe, Senhor Deputado, muito simplesmente, as condições ao mesmo tempo gerais e específicas em que esta parceria para a adesão foi adoptada. É neste contexto que irão prosseguir as negociações com este país, cuja candidatura reconhecemos e para com o qual temos exigências ou requisitos específicos."@pt11 "Jag erinrade bara, herr parlamentsledamot, om de både allmänna och precisa villkor under vilka detta partnerskap inför anslutningen antagits. Det är i ett sådant sammanhang som diskussionerna med detta kandidatland fortsätter, vars ansökan vi godkänt och där vi har särskilda krav eller önskemål."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Conseil."6 "Consejo."12 "Moscovici,"12,6

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph