Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-12-12-Speech-2-203"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-12-12"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Kyselytunti (neuvosto)4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20001212.9.2-203"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-12-12-Speech-2-2044
lpv:speaker	lp:Moscovici4
lpv:spoken text	". - La présidence et plusieurs États membres ont déjà reçu du Comité européen des fabricants de sucre différents courriers relatifs à la proposition de la Commission dont ils tiendront compte dans leurs délibérations. L'impact réel de l'accès en franchise de droits proposé pour les producteurs européens constituera un facteur déterminant dans la décision finale du Conseil."@fr6
lpv:translated text	"Formandskabet og flere medlemsstater har allerede modtaget forskellige former for henvendelser om Kommissionens forslag fra Europæisk Udvalg for Sukkerfabrikanter, som de vil tage hensyn til i deres forhandlinger. Den reelle betydning af den foreslåede toldfritagelse for de europæiske producenter er en afgørende faktor for Rådets endelige beslutning."@da1 "Der Vorsitz und einige Mitgliedstaaten haben vom Verband der Europäischen Zuckerindustrie bereits mehrere Schreiben zu dem Vorschlag der Kommission erhalten, die sie bei ihren Beratungen berücksichtigen werden. Die tatsächlichen Auswirkungen des vorgeschlagenen zollfreien Marktzugangs auf die europäischen Erzeuger werden bei der endgültigen Entscheidung des Rates eine maßgebliche Rolle spielen."@de7 "Η προεδρία και αρκετά κράτη μέλη, ήδη έλαβαν από την ευρωπαϊκή επιτροπή των παραγωγών ζάχαρης διάφορες επιστολές σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής, τις οποίες θα λάβουν υπόψη στις συζητήσεις τους. Ο πραγματικός αντίκτυπος της προτεινόμενης ελεύθερης δασμών πρόσβασης για τους ευρωπαίους παραγωγούς θα αποτελέσει αποφασιστικό παράγοντα για την τελική απόφαση του Συμβουλίου."@el8 ". The Presidency and a number of Member States have already received various letters from the (European Committee of Sugar Manufacturers) regarding the Commission’s proposals, which they will take into account in their deliberations. The real impact of the duty free access proposed for European producers will be a key factor in the Council’s final decision."@en3 "(FR) La Presidencia y varios Estados miembros han recibido ya correspondencia del Comité europeo de fabricantes de azúcar concerniente a la propuesta de la Comisión, que tendrán en cuenta en sus deliberaciones. La repercusión real del acceso con franquicia de derechos sobre los productores constituirá un factor determinante en la decisión final del Consejo."@es12 "Puheenjohtajavaltio ja useat muut jäsenvaltiot ovat jo saaneet Comité européen des fabricants de sucre -järjestöltä (Euroopan sokerin valmistajien komitea) erilaisia komission ehdotukseen liittyviä kirjeitä, jotka otetaan huomioon päätöksiä tehtäessä. Ehdotetun tullittoman pääsyn todellinen vaikutus eurooppalaisille viljelijöille on ratkaiseva tekijä neuvoston lopullisessa päätöksessä."@fi5 "La Presidenza e vari Stati membri hanno già ricevuto dal comitato europeo dei produttori di zucchero varie comunicazioni sulla proposta della Commissione, di cui terranno conto nelle loro decisioni. L'impatto reale del proposto accesso in franchigia doganale per i produttori europei avrà un peso determinante nella decisione definitiva del Consiglio."@it9 ". The Presidency and a number of Member States have already received various letters from the (European Committee of Sugar Manufacturers) regarding the Commission’s proposals, which they will take into account in their deliberations. The real impact of the duty free access proposed for European producers will be a key factor in the Council’s final decision."@lv10 "Het voorzitterschap en verschillende lidstaten hebben reeds van het Europees comité van suikerfabrikanten brieven ontvangen in verband met dit voorstel van de Commissie. Zij zullen daarmee in hun beraadslagingen rekening houden. De daadwerkelijke gevolgen van de voorgestelde douanerechtenvrije toegang voor de Europese producenten zullen een factor van doorslaggevend belang zijn in de uiteindelijke besluitvorming van de Raad."@nl2 "A Presidência e vários Estados­Membros receberam já diversas cartas do Comité Europeu dos Fabricantes de Açúcar, relativamente à proposta da Comissão, as quais terão em consideração nas suas deliberações. O impacto real para os produtores europeus do acesso proposto com isenção de direitos será um factor determinante na decisão final do Conselho."@pt11 "Ordförandeskapet och flera medlemsstater har redan från Europakommittén för sockerproducenter erhållit flera skrivelser om kommissionens förslag som de kommer att ta hänsyn till när besluten skall fattas. Den verkliga inverkan av det tullfria tillträde som föreslås för de europeiska producenterna är en avgörande faktor i rådets slutliga beslut."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Conseil"6 "Consejo"12,12 "FR"8 "Moscovici,"8,12,6 "Συμβούλιο"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph