Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-12-12-Speech-2-199"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-12-12"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Kyselytunti (neuvosto)4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20001212.9.2-199"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-12-12-Speech-2-2004
lpv:speaker	lp:Moscovici4
lpv:spoken text	". - C'était précisément l'objet de la question à laquelle j'ai tenté de répondre et je vous répète que c'est un sujet d'une extrême gravité, d'un très grand sérieux."@fr6
lpv:translated text	"Det var lige præcist målet med det spørgsmål, jeg har forsøgt at besvare, og jeg gentager, at det er et yderst alvorligt emne af allerstørste betydning."@da1 "Genau dies war Gegenstand der Frage, um deren Beantwortung ich mich bemüht habe, und ich wiederhole noch einmal, dass es sich hierbei um ein äußerst schwerwiegendes und sehr ernstes Thema handelt."@de7 "Επρόκειτο ακριβώς για το αντικείμενο της ερώτησης στην οποία επιχείρησα να απαντήσω, και σας επαναλαμβάνω ότι είναι ένα ζήτημα υψίστης βαρύτητας, εξαιρετικής σοβαρότητας."@el8 ". That is precisely the question which I was attempting to answer. Let me repeat that it is a subject of the utmost, the very utmost gravity."@en3 "(FR) Era precisamente el objeto de la pregunta a la que he intentado responder y le reitero que es una cuestión de extrema gravedad, de total seriedad."@es12 "Juuri tätä koski kysymys, johon pyrin äsken vastaamaan, ja toistan teille, että tämä on erittäin vakava ja vaikea aihe."@fi5 "Era precisamente questo l'oggetto della domanda cui ho tentato di dare risposta e ribadisco che si tratta un problema di una gravità estrema e della massima serietà."@it9 ". That is precisely the question which I was attempting to answer. Let me repeat that it is a subject of the utmost, the very utmost gravity."@lv10 "Dat was precies ook het onderwerp van de vraag waar ik een antwoord op heb proberen te geven. Ik herhaal, dit is een zeer serieus en zeer zwaarwegend probleem."@nl2 "Foi justamente esse o objecto da pergunta a que tentei responder e repito-lhe que se trata de um assunto de extrema gravidade e profundamente sério"@pt11 "Det var precis innehållet i den fråga som jag försökte besvara och jag upprepar att det är ett mycket allvarligt ämne."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Conseil"6 "Consejo"12,12 "FR"8 "Moscovici,"8,12,6 "Συμβούλιο"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph