Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-11-14-Speech-2-253"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-11-14"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Kyselytunti (neuvosto)4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20001114.8.2-253"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-11-14-Speech-2-2544
lpv:speaker	lp:Moscovici4
lpv:spoken text	". - Il s'agit là de suggestions intéressantes et qui méritent un débat, mais je ne peux pas répondre au nom du Conseil ici. Je crois effectivement que sur les questions énergétiques en général nous devons rechercher les conditions d'une meilleure expression commune, car il s'agit effectivement de problèmes qui devraient être traités à tout le moins en coordination au sein de l'Union européenne."@fr6
lpv:translated text	"Det er nogle interessante forslag, der fortjener at blive debatteret, men jeg kan ikke svare på Rådets vegne her. Jeg tror faktisk, at vi med hensyn til de generelle energispørgsmål skal skabe betingelser for en bedre fælles tilkendegivelse, for det drejer sig faktisk om problemer, som i det mindste burde blive behandlet samlet i Den Europæiske Union."@da1 "Das sind sehr interessante Anregungen, die eine Debatte wert wären, aber ich kann hier nicht im Namen des Rates antworten. Ich glaube, dass wir in Energiefragen generell bemüht sein sollten, Voraussetzungen für eine gemeinsame Sprache zu schaffen, denn es geht ja da um Probleme, die innerhalb der Europäischen Union zumindest in koordinierter Weise behandelt werden sollten."@de7 "Πρόκειται για ενδιαφέρουσες προτάσεις που χρήζουν συζήτησης, αλλά δεν μπορώ να απαντήσω εξ ονόματος του Συμβουλίου εδώ. Όντως, πιστεύω ότι σε ενεργειακά θέματα γενικά πρέπει να αναζητήσουμε προϋποθέσεις για μια καλύτερη κοινή έκφραση, καθώς πρόκειται πραγματικά για προβλήματα που ασφαλώς θα έπρεπε να αντιμετωπίζονται τουλάχιστον με συντονισμό στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης."@el8 ". These are indeed very interesting suggestions which merit a debate, but I cannot give you an answer on behalf of the Council right now. Regarding energy issues in general, I do believe that we must look into presenting more of a united front, since we should at least have a coordinated approach to these problems within the European Union."@en3 "(FR) Estas sugerencias son interesantes y merecen un debate, pero yo no puedo responder aquí en nombre del Consejo. Creo, efectivamente, que sobre los asuntos energéticos en general debemos buscar las condiciones de una mejor expresión común, ya que se trata efectivamente de problemas que deberían tratarse por lo menos de manera coordinada en el seno de la Unión Europea."@es12 "Nämä ovat mielenkiintoisia ehdotuksia, joista on syytä keskustella, mutta en voi nyt vastata neuvoston nimissä. Uskon todellakin, että energiakysymyksissä meidän täytyy etsiä parempaa yhteistä pohjaa, sillä nämä ovat todellakin ongelmia, joita pitäisi käsitellä vähintäänkin koordinoidusti Euroopan unionin sisällä."@fi5 "Si tratta di suggerimenti interessanti che meritano una discussione, ma non posso rispondere oggi a nome del Consiglio. In effetti, credo che sulle questioni energetiche, in generale, dobbiamo perseguire le condizioni per una migliore espressione comune, trattandosi in effetti di problemi che dovrebbero essere affrontati perlomeno in coordinamento in seno all'Unione europea."@it9 ". These are indeed very interesting suggestions which merit a debate, but I cannot give you an answer on behalf of the Council right now. Regarding energy issues in general, I do believe that we must look into presenting more of a united front, since we should at least have a coordinated approach to these problems within the European Union."@lv10 "­ Dit zijn interessante suggesties die zeker een debat waard zijn, maar ik kan er namens de Raad op dit moment geen antwoord op geven. Ik geloof inderdaad ook dat we voor de vraagstukken op energiegebied in hun algemeenheid meer met één stem moeten kunnen spreken. Het gaat hierbij immers om problemen die binnen de Europese Unie in ieder geval gecoördineerd moeten worden aangepakt."@nl2 "São sugestões interessantes que merecem um debate, mas não posso aqui responder em nome do Conselho. Efectivamente, penso, no que se refere às questões energéticas em geral, que devemos procurar as condições de uma melhor expressão comum, pois trata­se efectivamente de problemas que, no mínimo, deveriam ser tratados coordenadamente no seio da União Europeia."@pt11 "Det handlar om intressanta förslag som förtjänar en debatt, men jag kan inte svara för rådets räkning här. Jag tror att när det gäller energifrågorna i allmänhet bör vi eftersträva villkor för ett bättre gemensamt uttryck, eftersom det faktiskt handlar om problem som åtminstone bör behandlas samordnat inom Europeiska unionen."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Conseil"6 "Moscovici,"6 "Moscovici."12

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph