Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-11-14-Speech-2-251"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20001114.8.2-251"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
". - Le Conseil est conscient de l'importance croissante de la dépendance énergétique globale de l'Union européenne et rappelle à l'honorable parlementaire ses conclusions de mai 2000.
Dans ce contexte, le Conseil accorde la plus grande priorité à la poursuite de ses travaux dans les domaines suivants : promotion des sources d'énergie renouvelable, efficacité énergétique, sécurité d'approvisionnement énergétique et diversification des sources d'énergie.
En ce qui concerne le dossier des énergies renouvelables, une proposition relative à la promotion de l'électricité provenant de ce type d'énergie occupe actuellement les instances compétentes du Conseil, afin de parvenir à un accord lors de la prochaine session du Conseil en décembre, pour autant que le Parlement européen ait rendu son avis en temps utile.
Quant à l'efficacité énergétique, la Commission a présenté un plan d'action lors de la session du Conseil de mai dernier. Sur la base de ce plan, le Conseil devrait adopter, en décembre prochain, des conclusions contenant une liste d'actions prioritaires qui devraient permettre à la Commission d'évaluer les thèmes pour lesquels les États membres souhaitent des mesures communautaires ou, au contraire, préfèrent se limiter à des mesures coordonnées.
Par ailleurs, la Commission, dans la communication qu'elle a adoptée le 4 octobre 2000 sur l'approvisionnement pétrolier de l'Union européenne, indique qu'elle entend présenter, au Conseil européen de Göteborg, un plan d'économies énergétiques et de diversification des sources d'énergie qui devrait contribuer à renforcer l'efficacité énergétique, particulièrement dans les bâtiments et les transports.
Pour ce qui est de la sécurité de l'approvisionnement énergétique, la Commission a l'intention de présenter, dans le courant du mois de novembre 2000, un Livre vert sur l'avenir et la place des différentes sources d'énergie dans le cadre d'une meilleure sécurité d'approvisionnement énergétique de l'Union européenne. Cette communication abordera aussi bien l'énergie nucléaire que les énergies renouvelables. Dès sa transmission, le Conseil ne manquera pas de lui accorder la plus grande priorité. La présidence a d'ailleurs convoqué une conférence sur la sécurité des approvisionnements, à Paris, le 24 novembre 2000."@fr6
|
| lpv:translated text |
"Rådet er klar over den store stigning i Unionens samlede energiafhængighed og minder parlamentsmedlemmet om konklusionerne fra mødet i maj.
I denne forbindelse giver Rådet det fortsatte arbejde inden for følgende områder meget høj prioritet: fremme af vedvarende energikilder, effektiv energiudnyttelse, sikkerhed i energiforsyning og spredning af energikilder.
Med hensyn til rapporten om vedvarende energi er de ansvarlige instanser i Rådet i øjeblikket optaget af et forslag om at fremme elektricitet fra vedvarende energi, og man vil forsøge at nå til en aftale på Rådets møde i december, hvis Europa-Parlamentet har afgivet udtalelse i god tid.
Med hensyn til effektiv energiudnyttelse fremsatte Kommissionen en handlingsplan på Rådets møde i maj. På grundlag af denne plan skulle der på Rådets møde i december vedtages konklusioner, der skulle omfatte en liste over prioriterede handlinger, som skulle gøre det muligt for Kommissionen at vurdere, på hvilke områder medlemsstaterne ønsker fællesskabsforanstaltninger, og på hvilke områder de ønsker at begrænse sig til samordnede foranstaltninger.
I øvrigt oplyste Kommissionen i den meddelelse, som blev vedtaget den 4. oktober 2000 om olieforsyningen i EU, at den på Rådets møde i Göteborg agter at fremsætte en energispareplan og en plan for spredning af energikilder, der skulle bidrage til en øget effektiv energiudnyttelse navnlig i bygninger og inden for transportområdet.
Hvad angår sikkerheden i energiforsyningen, agter Kommissionen i løbet af november 2000 at fremlægge en grønbog om fremtiden og de forskellige energikilders plads inden for rammerne af en større sikkerhed i energiforsyningen i EU. I denne meddelelse kommer man både ind på atomkraft og på vedvarende energi. Så snart den foreligger, vil Rådet prioritere den meget højt. Formandskabet har i øvrigt indkaldt til en konference om forsyningssikkerhed i Paris 24. november 2000."@da1
"Der Rat ist sich des zunehmenden Grades der allgemeinen Energieabhängigkeit der Europäischen Union bewusst und erinnert den Herrn Abgeordneten an seine Schlussfolgerungen vom Mai 2000.
In diesem Zusammenhang räumt der Rat der Fortführung seiner Arbeiten in folgenden Bereichen höchste Priorität ein: Förderung erneuerbarer Energiequellen, Energieeffizienz, Sicherheit der Energieversorgung und Diversifizierung der Energieträger.
Was die erneuerbaren Energien betrifft, so beschäftigen sich die zuständigen Stellen des Rates derzeit mit einem Vorschlag für die Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen, um auf der Ratstagung im Dezember zu einer Einigung zu kommen, sofern das Europäische Parlament seine Stellungnahme rechtzeitig abgibt.
Zur Energieeffizienz hat die Kommission auf der Ratstagung im Mai diesen Jahres einen Aktionsplan vorgelegt. Auf der Grundlage dieses Plans müsste der Rat im Dezember Schlussfolgerungen annehmen, die eine Liste von Schwerpunktaktionen enthalten, anhand derer die Kommission bewerten kann, zu welchen Themen die Mitgliedstaaten Gemeinschaftsmaßnahmen wünschen oder sich lieber auf koordinierte Maßnahmen beschränken.
Im Übrigen kündigt die Kommission in der am 4. Oktober 2000 verabschiedeten Mitteilung über die Erdölversorgung der Europäischen Union an, dass sie dem Europäischen Rat von Göteborg einen Plan für Energieeinsparungen und die Diversifizierung der Energieträger vorlegen wird, der dazu beitragen soll, die Energieeffizienz, besonders in Gebäuden und im Verkehrswesen, zu stärken.
Was die Sicherheit der Energieversorgung betrifft, so beabsichtigt die Kommission, im Laufe des Monats November 2000 ein Grünbuch über die Zukunft und die Stellung der verschiedenen Energieträger im Rahmen einer besseren Energieversorgungssicherheit der Europäischen Union vorzulegen. Gegenstand dieser Mitteilung werden sowohl die Kernenergie als auch die erneuerbaren Energien sein. Sobald diese Mitteilung vorliegt, wird der Rat ihr höchste Priorität einräumen. Die Präsidentschaft hat im Übrigen für den 24. November 2000 in Paris eine Konferenz über die Versorgungssicherheit einberufen."@de7
"Το Συμβούλιο έχει επίγνωση της αυξανόμενης σημασίας της ολικής ενεργειακής εξάρτησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και υπενθυμίζει στον αξιότιμο βουλευτή τα συμπεράσματά του, του Μαΐου του 2000.
Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο προσδίδει την υψηλότερη προτεραιότητα στη συνέχιση των εργασιών του στους εξής τομείς: προώθηση των πηγών ανανεώσιμης ενέργειας, ενεργειακή αποτελεσματικότητα, ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού και διαφοροποίηση των πηγών ενέργειας.
Όσον αφορά το ζήτημα των ανανεώσιμων ενεργειών, αυτήν την εποχή τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου εξετάζουν μια πρόταση σχετική με τον ηλεκτρισμό που προέρχεται από αυτόν τον τύπο ενέργειας, προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία κατά την επόμενη σύνοδο του Συμβουλίου το Δεκέμβριο, υπό την προϋπόθεση ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα έχει γνωμοδοτήσει εγκαίρως.
Ως προς την ενεργειακή αποτελεσματικότητα, κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου τον περασμένο Μάιο, η Επιτροπή υπέβαλε σχέδιο δράσης. Βάσει του σχεδίου αυτού, το Συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει, τον επόμενο Δεκέμβριο, συμπεράσματα που θα περιέχουν έναν κατάλογο πρωταρχικών δράσεων, οι οποίες θα επιτρέψουν ενδεχομένως στην Επιτροπή να αξιολογήσει τα θέματα για τα οποία τα κράτη μέλη επιθυμούν τη λήψη κοινοτικών μέτρων ή, αντίθετα, προτιμούν να περιοριστούν σε συντονισμένα μέτρα.
Επιπλέον, η Επιτροπή, στην ανακοίνωση που εξέδωσε στις 4 Οκτωβρίου 2000, για τον πετρελαϊκό εφοδιασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επισημαίνει ότι προτίθεται να παρουσιάσει, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ, ένα σχέδιο ενεργειακής οικονομίας και διαφοροποίησης των πηγών ενέργειας που πρέπει ενδεχομένως να ενισχύει την ενεργειακή αποτελεσματικότητα, ιδιαίτερα όσον αφορά τα κτίρια και τις μεταφορές.
Ως προς την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει, εντός του Νοεμβρίου 2000, μια Πράσινη Βίβλο για το μέλλον και τη θέση των διαφορετικών πηγών ενέργειας στο πλαίσιο μιας καλύτερης ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ανακοίνωση αυτή θα αφορά τόσο την πυρηνική ενέργεια, όσο και τις ανανεώσιμες ενέργειες. Από τη στιγμή της παρουσίασής της, το Συμβούλιο δεν θα παραλείψει να της αποδώσει την υψηλότερη προτεραιότητα. Εξάλλου η Προεδρία συγκάλεσε διάσκεψη για την ασφάλεια των εφοδιασμών, στις 24 Νοεμβρίου 2000, στο Παρίσι.
Αυτές είναι κάποιες απαντήσεις που θέλησα να σας δώσω σχετικά με την ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης."@el8
".
The Council is aware of the growing importance of the European Union’s overall energy dependence and would remind the honourable Member of the Council conclusions of May 2000.
In this context, the Council attaches the greatest priority to pushing this work forward in the following areas: the promotion of renewable energy sources, energy efficiency, the security of energy supplies and the diversification of energy sources.
The competent bodies of the Council are currently working on a proposal to promote electricity from this renewable energy sources with a view to an agreement being reached at the next Council meeting in December, provided the European Parliament has given its opinion in due time.
As to energy efficiency, the Commission presented an action plan during last May’s Council meeting. Based on this plan, next December the Council should be adopting conclusions containing a list of priority actions making it possible for the Commission to assess the areas where Member States would like to see Community measures or, alternatively, would prefer to confine themselves to coordinated action.
Furthermore, in the communication adopted on 4 October 2000 on the European Union’s oil supply, the Commission indicated that, at the European Council of Göteborg, it was planning to present a plan to save energy and to promote the diversification of energy sources, which should help to boost energy efficiency, especially in buildings and transport.
As regards the security of energy supplies, the Commission is planning to present a Green Paper, in November 2000, on the future and place of the different energy sources in the context of improving the security of the energy supply of the European Union. This communication will tackle both nuclear energy and renewable energies. Once it has been presented, the Council will certainly accord it the greatest priority. What is more, the Presidency has convened a conference on the security of supplies for 24 November 2000 in Paris."@en3
"(FR) El Consejo es consciente de la importancia creciente de la dependencia energética global de la Unión Europea y recuerda al señor diputado sus conclusiones de mayo de 2000.
En este contexto, el Consejo concede la mayor prioridad a la continuación de sus trabajos en los siguientes ámbitos: promoción de las fuentes de energía renovable, eficacia energética, seguridad del suministro energético y diversificación de las fuentes de energía.
En lo relativo al expediente de las energías renovables, actualmente ocupa las instancias competentes del Consejo una propuesta relativa a la promoción de la electricidad procedente de este tipo de energía, con el fin de llegar a un acuerdo durante la próxima sesión del Consejo en diciembre, siempre y cuando el Parlamento Europeo haya entregado su dictamen oportunamente.
En lo relativo a la eficacia energética, la Comisión presentó un plan de acción durante la sesión del Consejo del pasado mes de mayo. Tomando como base ese plan, el Consejo debería aprobar, el próximo mes de diciembre, conclusiones en las que figure una relación de acciones prioritarias que debería permitir a la Comisión evaluar los temas para los cuales los Estados miembros desean medidas comunitarias o, por el contrario, prefieren limitarse a medidas coordinadas.
Por otra parte, la Comisión, en la comunicación que aprobó el 4 d octubre de 2000 sobre el suministro petrolero de la Unión Europea, señala que quiere presentar, en el Consejo Europeo de Goteburgo, un plan de ahorro energético y diversificación de fuentes de energía que debería contribuir a fortalecer la eficacia energética, especialmente en los edificios y los transportes.
En lo que atañe a la seguridad del suministro energético, la Comisión tiene la intención de presentar en el curso del mes de noviembre de 2000, un Libro Verde sobre el porvenir y el lugar de las diferentes fuentes de energía en el marco de una mejor seguridad del suministro energético de la Unión Europea. Esta comunicación abordará tanto la energía nuclear como las energías renovables. Desde su transmisión, el Consejo no dejará de concederle la mayor prioridad. Por lo demás, la Presidencia ha convocado una conferencia sobre la seguridad de los suministros, en París, el 24 de noviembre de 2000."@es12
"Neuvosto on tietoinen Euroopan unionin energiariippuvuuden huomattavasta kasvusta, ja muistuttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle päätelmät, jotka se hyväksyi toukokuussa 2000.
Tässä yhteydessä neuvosto asettaa tärkeimmäksi prioriteetiksi töiden jatkamisen seuraavilla aloilla: uudistuvien energialähteiden käytön edistäminen, energiatehokkuus, energian hankintavarmuus ja energialähteiden monipuolistaminen.
Uudistuvien energialähteiden osalta tällaisella energialla kehitettävän sähkön käytön edistämiseen liittyvä ehdotus työllistää parhaillaan neuvoston toimivaltaiset elimet, ja tavoitteena on, että siitä päästäisiin sopuun neuvoston seuraavassa, joulukuussa pidettävässä kokouksessa, jos Euroopan parlamentti vain on antanut lausuntonsa siihen mennessä.
Mitä taas tulee energiatehokkuuteen, niin komissio esitti toimintasuunnitelman neuvoston kokouksessa viime toukokuussa. Suunnitelman pohjalta neuvoston on tarkoitus hyväksyä joulukuussa päätelmiä, jotka sisältävät luettelon ensisijaisista toimista. Näiden toimien avulla komission on tarkoitus arvioida, mitkä ovat ne asiat, joille jäsenvaltiot haluavat yhteisön toimia ja mitkä ovat niitä, joilla päinvastoin katsotaan yhdenmukaisten toimien riittävän.
Lisäksi komissio on 4. lokakuuta 2000 antamassaan Euroopan unionin öljynsaantia koskevassa tiedonannossaan ilmoittanut, että se aikoo esittää Göteborgin Eurooppa-neuvostolle energiasäästöjä ja energialähteiden monipuolistamista koskevan suunnitelman, jonka on tarkoitus kasvattaa energiatehokkuutta etenkin rakennus- ja kuljetusaloilla.
Energian hankintavarmuudesta komissiolla on tarkoitus esittää marraskuussa 2000 vihreä kirja erilaisten energialähteiden tulevaisuudesta ja asemasta Euroopan unionin energian hankintavarmuuden parantamisen puitteissa. Tiedonannossa käsitellään niin ydinvoimaa kuin uusiutuvia energiamuotoja. Neuvosto asettaa tiedonannon ensisijaisen tärkeäksi heti sen saatuaan. Puheenjohtajavaltio järjestää muuten Pariisissa 24. marraskuuta 2000 hankintavarmuutta käsittelevän konferenssin."@fi5
"Il Consiglio è consapevole della crescente importanza della dipendenza energetica globale dell'Unione europea e ricorda all'onorevole deputato le proprie conclusioni del maggio 2000.
In tale contesto, il Consiglio attribuisce la massima priorità al proseguimento dei lavori nei seguenti ambiti: promozione delle fonti d'energia rinnovabili, efficienza energetica, sicurezza dell'approvvigionamento energetico e diversificazione delle fonti energetiche.
Per quanto attiene alla pratica delle energie rinnovabili, le istanze competenti del Consiglio stanno vagliando una proposta riguardante la promozione dell'elettricità proveniente da questo tipo di energia, al fine di raggiungere un accordo in occasione della prossima tornata del Consiglio in dicembre, purché il Parlamento europeo abbia fornito il proprio parere in tempo utile.
Quanto all'efficienza energetica, la Commissione ha presentato un piano d'azione in occasione della tornata del Consiglio del maggio scorso. Sulla base di questo piano, il Consiglio dovrebbe adottare il prossimo mese di dicembre alcune conclusioni contenenti una lista di azioni prioritarie che dovrebbero consentire alla Commissione di valutare i temi per i quali gli Stati membri chiedono provvedimenti comunitari oppure, viceversa, preferiscono limitarsi a interventi coordinati.
D'altro canto, nella comunicazione adottata il 4 ottobre 2000 in merito all'approvvigionamento petrolifero dell'Unione europea, la Commissione afferma di voler presentare in occasione del Consiglio europeo di Göteborg un piano per il risparmio energetico e la diversificazione delle fonti d'energia, che dovrebbe contribuire a rafforzare l'efficienza energetica in particolare negli edifici e nei trasporti.
Per quanto attiene alla sicurezza dell'approvvigionamento energetico, la Commissione intende presentare nel corso del mese di novembre 2001 un Libro verde sul futuro e il posto delle varie fonti energetiche nel quadro di una migliore sicurezza dell'approvvigionamento energetico dell'Unione europea. La comunicazione affronterà sia l'energia nucleare che le energie rinnovabili. E il Consiglio le attribuirà certamente la massima priorità fin dalla sua trasmissione; la Presidenza ha peraltro convocato una conferenza sulla sicurezza degli approvvigionamenti a Parigi per il 24 novembre 2000."@it9
".
The Council is aware of the growing importance of the European Union’s overall energy dependence and would remind the honourable Member of the Council conclusions of May 2000.
In this context, the Council attaches the greatest priority to pushing this work forward in the following areas: the promotion of renewable energy sources, energy efficiency, the security of energy supplies and the diversification of energy sources.
The competent bodies of the Council are currently working on a proposal to promote electricity from this renewable energy sources with a view to an agreement being reached at the next Council meeting in December, provided the European Parliament has given its opinion in due time.
As to energy efficiency, the Commission presented an action plan during last May’s Council meeting. Based on this plan, next December the Council should be adopting conclusions containing a list of priority actions making it possible for the Commission to assess the areas where Member States would like to see Community measures or, alternatively, would prefer to confine themselves to coordinated action.
Furthermore, in the communication adopted on 4 October 2000 on the European Union’s oil supply, the Commission indicated that, at the European Council of Göteborg, it was planning to present a plan to save energy and to promote the diversification of energy sources, which should help to boost energy efficiency, especially in buildings and transport.
As regards the security of energy supplies, the Commission is planning to present a Green Paper, in November 2000, on the future and place of the different energy sources in the context of improving the security of the energy supply of the European Union. This communication will tackle both nuclear energy and renewable energies. Once it has been presented, the Council will certainly accord it the greatest priority. What is more, the Presidency has convened a conference on the security of supplies for 24 November 2000 in Paris."@lv10
"De Raad is zich bewust van het toenemende belang van de afhankelijkheid van de Europese Unie van geïmporteerde energie en wijst de geachte afgevaardigde op de conclusies van de Raad van mei 2000.
De Raad verleent in dit verband de hoogste prioriteit aan activiteiten op de volgende terreinen: bevordering van de exploitatie van hernieuwbare energiebronnen, energie-rendement, continuïteit van de energievoorziening en diversificatie van energiebronnen.
Wat de hernieuwbare energiebronnen betreft: de bevoegde instanties van de Raad buigen zich momenteel over een voorstel inzake de bevordering van met deze energiebronnen opgewekte elektriciteit, teneinde tijdens de volgende zitting van de Raad in december een akkoord te kunnen sluiten, indien het Europees Parlement tegen die tijd tenminste advies heeft gegeven.
Wat het energierendement betreft, heeft de Commissie tijdens de zitting van de Raad in mei jongstleden een actieprogramma voorgesteld. Op basis van dit programma zou de Raad in december aanstaande conclusies over een lijst van prioritaire acties moeten aannemen aan de hand waarvan de Commissie de thema’s kan vaststellen waarvoor de lidstaten communautaire maatregelen of juist alleen gecoördineerde maatregelen wensen.
De Commissie heeft in de mededeling inzake de aardolievoorziening van de Europese Unie die ze op 4 oktober 2000 heeft aangenomen, aangegeven dat ze voornemens is, aan de Europese Raad van Göteborg een programma voor energiebesparing en diversificatie van energiebronnen voor te leggen. Dit programma zou moeten bijdragen aan een hoger energierendement, met name in de bouw- en de vervoersector.
Wat de continuïteit van de energievoorziening betreft, is de Commissie voornemens in de loop van november 2000 een Groenboek over de toekomst en de plaats van de verschillende energiebronnen in het kader van een betere continuïteit van de energievoorziening van de Europese Unie voor te leggen. In deze mededeling zal zowel kernenergie als hernieuwbare energie aan de orde komen. Na ontvangst van de mededeling zal de Raad hieraan zeker de hoogste prioriteit verlenen. Het voorzitterschap heeft bovendien een conferentie over de continuïteit van de energievoorziening bijeengeroepen, welke op 24 november 2000 in Parijs gehouden zal worden."@nl2
"O Conselho está consciente da importância crescente da dependência energética global da União Europeia e recorda ao senhor deputado as suas conclusões de Maio de 2000.
Neste contexto, o Conselho atribui a maior prioridade à prossecução dos seus trabalhos nas seguintes áreas: promoção das fontes renováveis de energia, eficácia energética, segurança do abastecimento energético e diversificação das fontes de energia.
No que se refere ao
sobre as energias renováveis, uma proposta relativa à promoção da electricidade proveniente deste tipo de energia ocupa actualmente as instâncias competentes do Conselho, no sentido de se conseguir um acordo na próxima sessão do Conselho, em Dezembro, desde que o Parlamento Europeu tenha emitido o seu parecer em tempo útil.
Quanto à eficácia energética, a Comissão apresentou um plano de acção aquando da sessão do Conselho no passado mês de Maio. Com base neste plano, o Conselho deveria adoptar conclusões, no próximo mês de Dezembro, incluindo uma lista de acções prioritárias que deveriam permitir à Comissão avaliar os temas para os quais os EstadosMembros pretendem o estabelecimento de medidas comunitárias ou, pelo contrário, preferem limitarse a medidas coordenadas.
Por outro lado, a Comissão, na Comunicação que adoptou em 4 de Outubro de 2000 sobre o abastecimento petrolífero da União Europeia, especifica que tenciona apresentar ao Conselho Europeu de Göteborg um plano de poupança energética e de diversificação das fontes de energia que deveria contribuir para o reforço da eficácia energética, sobretudo nos edifícios e nos transportes.
Relativamente à segurança do abastecimento energético, a Comissão tenciona apresentar, durante o corrente mês de Novembro de 2000, um Livro Verde sobre o futuro e posicionamento das diferentes fontes de energia no quadro de uma melhor segurança de abastecimento energético da União Europeia. Esta comunicação abordará tanto a energia nuclear como as energias renováveis. Logo que nos seja transmitida, o Conselho não deixará de lhe conceder a maior prioridade. Aliás, a Presidência convocou uma conferência sobre a segurança dos abastecimentos, em Paris, a 24 de Novembro de 2000."@pt11
"Rådet är medvetet om den ökade betydelsen av Europeiska unionens totala energiberoende och erinrar den ärade parlamentsledamoten om sina slutsatser från maj 2000.
Rådet fäster i detta sammanhang den största vikt vid sitt arbete inom följande områden: främjande av förnybara energikällor, energieffektivitet, säkerhet när det gäller energiförsörjning och diversifiering av energikällorna.
När det gäller frågan om förnybar energi upptar ett förslag om satsning på el från denna typ av energi för närvarande behöriga instanser i rådet, för att uppnå ett avtal vid nästa sammanträde i rådet i december, under förutsättning att Europaparlamentet lämnat sitt yttrande i tid.
När det gäller energieffektivitet lade kommissionen fram en handlingsplan vid rådets möte i maj. På grundval av denna plan bör rådet nu i december anta slutsatser som innehåller en förteckning över prioriterade åtgärder som bör göra det möjligt för kommissionen att utvärdera de områden där medlemsstaterna önskar gemenskapsåtgärder, eller tvärtom föredrar att begränsa sig till samordnade åtgärder.
I det meddelande som kommissionen antog den 4 oktober 2000 om Europeiska unionens oljeförsörjning angav den för övrigt att den avser att vid Europeiska rådet i Göteborg lägga fram en plan för energibesparing och diversifiering av energikällor, som bör bidra till att öka energieffektiviteten, särskilt inom byggnation och transport.
När det gäller säker energiförsörjning har kommissionen för avsikt att under november månad 2000 lägga fram en grönbok om framtiden och situationen för de olika energikällorna inom ramen för en säkrare energiförsörjning i Europeiska unionen. Detta meddelande kommer att ta upp såväl kärnkraften som den förnybara energin. Så snart det överlämnats kommer rådet att granska det mycket uppmärksamt. Ordförandeskapet har för övrigt kallat till en konferens om säkerhet inom energiförsörjning, som kommer att äga rum i Paris den 24 november 2000."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples