Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-10-24-Speech-2-183"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-10-24"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Kyselytunti (neuvosto)4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20001024.6.2-183"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-10-24-Speech-2-1844
lpv:speaker	lp:Moscovici4
lpv:spoken text	". - Juste un mot pour dire que je prends bonne note de ce que vous venez d'expliquer. Mais je veux vous préciser que l'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain."@fr6
lpv:translated text	"Blot et par ord for at sige, at jeg noterer mig det, De lige har forklaret. Jeg vil imidlertid understrege, at Unionen håber at kunne etablere sit eget program til socioøkonomisk og institutionel støtte til fredsprocessen i Colombia, og at vi gerne vender tilbage til dette, når vi er kommet videre hermed."@da1 ". Ganz kurz: Ich möchte Ihnen sagen, dass ich sehr wohl zur Kenntnis nehme, was Sie gerade dargelegt haben. Weiterhin möchte ich anmerken, dass die Union hofft, ein eigenes Programm zur sozioökonomischen und institutionellen Unterstützung des Friedensprozesses in Kolumbien realisieren zu können, und dass wir gern wieder darauf zurückkommen werden, wenn Fortschritte vor Ort zu verzeichnen sind."@de7 "Δυο λόγια θα πω μόνο, ότι σημείωσα όσα εξηγήσατε. Θέλω να διευκρινίσω όμως ότι η Ένωση ελπίζει να μπορέσει να εφαρμόσει το δικό της πρόγραμμα για την κοινωνική, οικονομική και θεσμική ενίσχυση της ειρηνευτικής διαδικασίας στην Κολομβία, και ότι θα επανέλθουμε στο θέμα, πολύ ευχαρίστως, μόλις σημειωθεί κάποια πρόοδος στο συγκεκριμένο τομέα."@el8 ". Let me briefly say that I am taking note of the explanation you have just given, but I should like to specify that the European Union hopes to set up its own programme of socio-economic and institutional aid for the Colombian peace process, and we shall readily return to it when we have made more progress in this area."@en3 "(FR) Sólo una palabra para decir que tomo debidamente nota de lo que acaba de explicar. Sin embargo, quiero precisarle que la Unión espera poder poner en pie su propio programa de apoyo socioeconómico e institucional al proceso de paz en Colombia, y que cuando hayamos avanzado en este terreno, con mucho gusto volveremos hablar del tema."@es12 "Sanon vain muutaman sanan ja painan mieleeni äskeisen puheenvuoronne. Haluaisin tarkentaa, että unionilla on tarkoitus aloittaa oma sosioekonominen ja institutionaalinen tukiohjelma Kolumbian rauhanprosessille ja että palaamme mielellämme asiaan, kun asiassa on päästy etenemään."@fi5 "Solo brevemente, per dire che ho preso debitamente nota di quanto lei ha appena spiegato. Tuttavia, desidero puntualizzare che l’Unione spera di poter mettere in piedi il proprio programma di sostegno socioeconomico e istituzionale al processo di pace in Colombia e che volentieri torneremo a discuterne non appena avremo fatto ulteriori progressi."@it9 ". Let me briefly say that I am taking note of the explanation you have just given, but I should like to specify that the European Union hopes to set up its own programme of socio-economic and institutional aid for the Colombian peace process, and we shall readily return to it when we have made more progress in this area."@lv10 "Ik kan u zeggen dat ik goede nota neem van uw uiteenzetting. Maar ik wil benadrukken dat de Unie haar eigen programma hoopt te kunnen opzetten in het kader van soicaal-economische en institutionele steun aan het vredesproces in Colombia. Wanneer wij wat meer vorderingen op dit gebied hebben gemaakt, zullen wij hier graag op terugkomen."@nl2 ". Desejo apenas dizer que registo o que acabou de dizer. Pretendo contudo assinalar que a União espera poder vir a criar o seu próprio programa de apoio socioeconómico e institucional ao processo de paz na Colômbia e que teremos o maior prazer em abordar novamente o assunto quando tivermos registado progressos mais significativos nesse domínio."@pt11 "Bara några ord för att säga att jag noterar det ni just sade. Men jag vill precisera att unionen hoppas kunna inrätta sitt eget program för socioekonomiskt och institutionellt stöd till fredsprocessen i Colombia, och att vi gärna återkommer dit när vi har kommit längre på detta område."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Conseil"6 "Moscovici,"8,6 "Moscovici."12 "Συμβούλιο"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph