Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-09-06-Speech-3-203"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-09-06"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Kloning av människor4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20000906.8.3-203"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-09-06-Speech-3-2044
lpv:speaker	lp:Paul A.A.J.G. Lannoye4
lpv:spoken text	"Je voudrais poser une question sur l'ordre des travaux. M. Busquin vient de nous faire une déclaration sur le clonage. Quand le débat aura-t-il lieu ?"@fr6
lpv:spokenAs	unknown; Ecolo (1999-07-20--2004-07-19)14 member; Conference of Presidents (1999-07-20--2002-01-07)14 chair; G/EFA (1999-07-20--2002-01-07)14 substitute; Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (1999-07-22--2002-01-14)14 member; Members from the European Parliament to the Joint Parliamentary Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union (ACP-EU) (1999-09-14--2002-01-14)14 member; Committee on Development and Cooperation (1999-07-21--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Tillad mig at stille et spørgsmål vedrørende arbejdsplanen. Vi har netop hørt hr. Busquins redegørelse om kloning. Hvornår finder forhandlingen om dette sted?"@da1 "Ich möchte gerne eine Frage zum Arbeitsplan stellen. Herr Busquin hat soeben eine Erklärung zum Klonen abgegeben. Wann findet die Aussprache statt?"@de7 "Θα ήθελα να θέσω ένα ζήτημα για τη διάταξη των εργασιών. Ο κ. Busquin έκανε μόλις μία δήλωση για την κλωνοποίηση. Πότε θα λάβει χώρα η συζήτηση;"@el8 "I wish to ask a question regarding the agenda. Mr Busquin has just made a statement about cloning. When will the debate on this subject be held?"@en3 "(FR) Quisiera formular una pregunta sobre el orden de los trabajos. El Sr. Busquin acaba de hacernos una declaración sobre la clonación. ?Cuándo se celebrará el debate?"@es12 "Haluaisin esittää käsittelyjärjestystä koskevan kysymyksen. Komission jäsen Busquin esitti juuri julkilausuman kloonauksesta. Milloin sitä koskeva keskustelu käydään?"@fi5 "Vorrei porre una domanda sull’ordine dei lavori. Il Commissario Busquin ha appena rilasciato una dichiarazione sulla clonazione. Quando si svolgerà la discussione?"@it9 "I wish to ask a question regarding the agenda. Mr Busquin has just made a statement about cloning. When will the debate on this subject be held?"@lv10 "Mevrouw de Voorzitter, ik heb een vraag over de organisatie van de werkzaamheden. De heer Busquin heeft zojuist een verklaring over het klonen afgelegd. Wanneer vindt het debat plaats?"@nl2 "Gostaria de fazer uma pergunta sobre a ordem de trabalhos. O senhor Comissário Busquin acaba de apresentar uma declaração sobre a clonagem. Quando se realizará o debate?"@pt11 "Jag skulle vilja ställa en fråga om arbetets ordning. Busquin har just gjort ett uttalande om kloning. När kommer debatten att äga rum?"@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Lannoye (Verts/ALE )."12,6

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph