Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-09-05-Speech-2-174"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-09-05"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Kyselytunti (neuvosto)4
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20000905.11.2-174"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-09-05-Speech-2-1754
lpv:speaker	lp:Moscovici4
lpv:spoken text	". - Je crois qu'il s'agit bien de la philosophie dans laquelle nous engageons cette négociation. Donc, je ne peux qu'approuver ce qui n'est pas une question mais une intervention complémentaire."@fr6
lpv:translated text	"Jeg mener, at det netop er denne filosofi, der ligger til grund for vores tilgang til denne forhandling. Jeg kan derfor kun tilslutte mig, hvad der ikke er et spørgsmål, men et supplerende indlæg."@da1 ". Es handelt sich da meines Erachtens um die Philosophie, mit der wir an die Verhandlungen herangehen. Diese Bemerkung, die eher ein ergänzender Beitrag ist als eine Frage, kann ich nur billigen."@de7 "Νομίζω ότι αυτή ακριβώς είναι η φιλοσοφία με την οποία διεξάγουμε τις διαπραγματεύσεις. Δεν μπορώ, συνεπώς, παρά να επιδοκιμάσω την συμπληρωματική μάλλον αυτή παρέμβαση, διότι δεν πρόκειται περί ερώτησης."@el8 ". I believe that this is exactly the philosophy which will be guiding our negotiations. I can therefore only endorse what is more a compliment than a question."@en3 "(FR) Creo que se trata de la filosofía en cuyo marco iniciamos dicha negociación. Por lo tanto, no puedo sino aprobar esta intervención complementaria, que no reviste carácter de pregunta."@es12 ". Sananne heijastavat ymmärtääkseni juuri sitä asennetta, jolla me osallistumme näihin neuvotteluihin. Voin siis vain hyväksyä tämän näkemyksen, joka ei ollut kysymys vaan täydentävä puheenvuoro."@fi5 "E’ proprio questa la filosofia con la quale ci avviamo al negoziato. Pertanto, non posso fare altro che sottoscrivere approvare ciò che non è un'interrogazione complementare, bensì un intervento complementare."@it9 ". I believe that this is exactly the philosophy which will be guiding our negotiations. I can therefore only endorse what is more a compliment than a question."@lv10 "Ik denk dat dit inderdaad de filosofie is waarmee we deze onderhandelingen aanvatten. Ik kan dus alleen maar instemmen met uw woorden, die geen vraag blijken te zijn, maar een aanvullende opmerking."@nl2 "Creio que se trata, de facto, da filosofia que abraçámos nestas negociações. Por conseguinte, não poderia deixar de aprovar aquilo que não constitui uma pergunta mas uma intervenção complementar."@pt11 "Jag tror att det handlar om den filosofi enligt vilken vi inleder denna förhandling. Jag kan därför bara godkänna det som inte är en fråga utan ett kompletterande inlägg."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Conseil"6 "Consejo"12,12 "Moscovici,"8,12,6 "Συμβούλιο"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph