Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-07-05-Speech-3-291"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-07-05"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vragenuur (Commissie)4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20000705.9.3-291"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-07-05-Speech-3-2924
lpv:speaker	lp:De Palacio4
lpv:spoken text	"Señor Presidente, sencillamente quisiera agradecer la intervención del Sr. diputado y decir que, por supuesto, vamos a seguir adelante con el proyecto del Brennero aunque, dadas sus dificultades técnicas, no es un proyecto que se pueda realizar de un día para otro. Pero espero que, antes de concluir el período fijado para los 14 proyectos de Essen, uno de ellos, el del Brennero, esté ya en marcha."@es12
lpv:translated text	"Hr. formand, jeg vil blot takke for medlemmets indlæg og sige, at vi naturligvis vil fortsætte med Brennerpas-projektet, selv om det på grund af de tekniske vanskeligheder ikke er et projekt, som kan gennemføres fra den ene dag til den anden. Men jeg håber, at før den periode, som er fastsat for de 14 Essen-projekter, er udløbet, vil et af dem, Brenner-projektet, være i gang."@da1 "Herr Präsident! Ich möchte einfach für den Beitrag des Herrn Abgeordneten danken und ihm versichern, daß wir am Brenner-Projekt weiterarbeiten werden, auch wenn es aufgrund seiner technischen Schwierigkeiten nicht von einem Tag auf den anderen realisiert werden kann. Aber ich hoffe, daß bis zum Ende des für die 14 Projekte von Essen festgesetzten Zeitraums eines der Vorhaben, das Brenner-Projekt, bereits realisiert wird."@de7 "Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να ευχαριστήσω τον κύριο βουλευτή για την παρέμβασή του και να πω βεβαίως ότι θα συνεχίσουμε το έργο του Brennero, παρόλο που δεδομένων των τεχνικών δυσκολιών δεν πρόκειται για ένα έργο που μπορεί να πραγματοποιηθεί από τη μια μέρα στην άλλη. Ελπίζω όμως, πριν τελειώσει η περίοδος που έχει οριστεί για τα 14 σχέδια του Συμβουλίου του Έσσεν, εκ των οποίων ένα αφορά το Brennero, αυτό να έχει ήδη αρχίσει."@el8 "Commission. – (ES) Mr President, I simply wish to thank the Member for this intervention and say that, of course, we are going to go ahead with the Brenner project, although, given its technical difficulties, it is not a project which can be carried out overnight. However, I hope that, before concluding the period set for the 14 Essen projects, the Brenner project will be under way."@en3 "Arvoisa puhemies, haluaisin vain kiittää arvoisaa jäsentä hänen puheenvuorostaan ja sanoa, että jatkamme ilman muuta Brennerin solan hanketta, vaikka sitä ei teknisten vaikeuksien takia voidakaan toteuttaa pikaisesti. Toivon kuitenkin, että ennen kuin 14 Essenin hankkeen määräaika päättyy, yksi niistä, nimittäin Brennerin solan hanke, saataisiin käyntiin."@fi5 ". Monsieur le Président, je voudrais simplement saluer l’intervention de M. le député et dire qu’évidemment nous allons poursuivre le projet du Brenner bien que, vu les difficultés techniques, il ne s’agit pas d’un projet qui peut être réalisé du jour au lendemain. Mais j’espère qu’avant la fin de la période fixée pour les 14 projets de Essen, l’un d’entre eux, celui du Brenner, sera déjà initié."@fr6 "Signor Presidente, vorrei ringraziare l'onorevole Ebner per il suo intervento e aggiungere che porteremo avanti il progetto del Brennero, sebbene, date le grandi difficoltà tecniche, non si tratti di un progetto realizzabile da un giorno all'altro. Spero comunque che, prima che si concluda il periodo fissato per i 14 progetti di Essen, uno di questi, quello del Brennero, sia già avviato."@it9 "Commission. – (ES) Mr President, I simply wish to thank the Member for this intervention and say that, of course, we are going to go ahead with the Brenner project, although, given its technical difficulties, it is not a project which can be carried out overnight. However, I hope that, before concluding the period set for the 14 Essen projects, the Brenner project will be under way."@lv10 "Mijnheer de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigde bedanken voor zijn interventie. Ik verzeker u, mijnheer de afgevaardigde, dat we gewoon doorgaan met het project voor de Brennerpas. U moet wel bedenken dat dit project technisch gezien zo gecompliceerd is dat het niet van de ene op de andere dag kan worden verwezenlijkt. Ik hoop echter dat voor het verstrijken van de periode zoals die is vastgesteld voor de 14 Essen-projecten tenminste één van die projecten, het project in de Brennerpas, in gang zal zijn gezet."@nl2 "Senhor Presidente, queria simplesmente agradecer a intervenção do senhor deputado e dizer que, naturalmente, prosseguiremos com o projecto do Brenner, embora seja um projecto, dadas as dificuldades técnicas inerentes, que não pode realizar­se de um dia para o outro. Contudo, espero que, até à conclusão do período fixado para os 14 projectos de Essen, um deles, o do Brenner, esteja já em fase de execução."@pt11 "Herr talman! Jag vill bara tacka ledamoten för dennes anförande och säga att vi givetvis kommer att gå vidare med Brennerprojektet, trots att det på grund av tekniska svårigheter inte är ett projekt som går att klara av från en dag till en annan. Jag hoppas dock att vi åtminstone har lyckats sätta igång Brennerprojektet innan tiden går ut för de 14 Essenprojekten."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Comisión"12 "De Palacio,"5,10,3,12 "komissio"5

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph