Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-07-05-Speech-3-077"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-07-05"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AFSTEMNING4
dcterms:Language	"es"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20000705.4.3-077"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-07-05-Speech-3-0784
lpv:spoken text	"*** (La Presidenta declara aprobada la posición común así modificada) *** Antes de la votación:"@es12
lpv:unclassifiedMetadata	"(A Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada)"11 "(A Presidente declara aprovadas as posições comuns assim modificadas)"11 "(De Voorzitter verklaart dat de twee aldus gewijzigde gemeenschappelijke standpunten zijn goedgekeurd)"2 "(De Voorzitter verklaart dat het aldus gewijzigd gemeenschappelijk standpunt is goedgekeurd)"2 "(Die Präsidentin erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)"7 "(Die Präsidentin erklärt die beiden geänderten Gemeinsamen Standpunkte für gebilligt.)"7 "(Formanden erklærede de to ændrede fælles holdninger for godkendt)"1 "(Formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)"1 "(Il Presidente dichiara approvata la posizione comune così modificata)"9 "(Il Presidente dichiara approvate le due posizioni comuni così modificate)"9 "(La Presidenta declara aprobadas las dos posiciones comunes así modificadas)"12 "(La Présidente déclare la position commune approuvée telle que modifiée)"6 "(La Présidente déclare les deux positions communes approuvées telles que modifiées)"6 "(Puhemies julisti molemmat yhteiset kannat hyväksytyiksi näin muutettuina.)"5 "(Puhemies julisti yhteisen kannan hyväksytyksi näin muutettuna.)"5 "(Talmannen förklarade de två gemensamma ståndpunkterna godkända (efter dessa ändringar).)"13 "(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd (efter dessa ändringar).)"13 "(The President declared the common position approved as amended)"10,3 "(The President declared the two common positions approved as amended)"10,3 "(Η Πρόεδρος κηρύσσει την έγκριση της κοινής θέσης όπως τροποποιήθηκε)"8 "(Η Πρόεδρος κηρύσσει την έγκριση των δύο κοινών θέσεων όπως τροποποιήθηκαν)"8 "Aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0174/2000 ) van de Commissie juridische zaken en interne markt, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG van de Raad betreffende het algemeen stelsel van erkenning van beroepskwalificaties en de richtlijnen 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG en 93/16/EEG van de Raad betreffende de beroepen van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger (verpleegkundige), beoefenaar der tandheelkunde, dierenarts, verloskundige, architect, apotheker en arts (5103/3/2000 - C5-0162/2000 - 1997/0345(COD)) (rapporteur: de heer Wieland) A5-0174/2000"2 "Accord-cadre (C5-0349/2000 ) sur les relations entre le Parlement européen et la Commission"6 "Accordo quadro (C5-0349/2000 ) sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione"9 "Acordo­quadro (C5­0349/2000 ) sobre as relações entre o Parlamento Europeu e a Comissão"11 "Acuerdo marco (C5-0349/2000 ) sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión"12 "Andrabehandlingsrekommendation (A5-0174/2000 ) från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om rådets gemensamma ståndpunkt (5103/3/2000 – C5-0162/2000 – 1997/0345(COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/48/EEG och 92/51/EEG om den generella ordningen för erkännande av yrkeskvalifikationer och av rådets direktiv 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG och 93/16/EEG om yrkena sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, farmaceut och läkare (föredragande: Wieland) A5-0174/2000"13 "Antes da votação:"11 "Avant le vote :"6 "Before the vote:"10,3 "Empfehlung für die zweite Lesung (A5-0174/2000 ) im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG des Rates über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise und zur Ergänzung der Richtlinien 77/452/EWG, 77/453/EWG, 78/686/EWG, 78/687/EWG, 78/1026/EWG, 78/1027/EWG, 80/154/EWG, 80/155/EWG, 85/384/EWG, 85/432/EWG, 85/433/EWG und 93/16/EWG des Rates über die Tätigkeiten der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des Zahnarztes, des Tierarztes, der Hebamme, des Architekten, des Apothekers und des Arztes (5103/3/2000 – C5-0162/2000 – 1997/0345(COD)) (Berichterstatter: Herr Wieland) A5-0174/2000"7 "Ennen äänestystä:"5 "Framework agreement (C5-0349/2000 ) on relations between the European Parliament and the Commission"10,3 "Före omröstningen:"13 "Inden afstemningen:"1 "Indstilling ved andenbehandling (A5-0174/2000 ) fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om Rådets fælles holdning (5103/3/2000 - C5-0162/2000 - 1997/0345(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF om den generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser og om ændring af Rådets direktiv 77/452/EØF, 77/453/EØF, 78/686/EØF, 78/687/EØF, 78/1026/EØF, 78/1027/EØF, 80/154/EØF, 80/155/EØF, 85/384/EØF, 85/432/EØF, 85/433/EØF og 93/16/EØF om følgende erhverv: sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger, jordemødre, arkitekter, farmaceuter og læger (Ordfører: Wieland) A5-0174/2000"1 "Kaderakkoord (C5-0349/2000 ) over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie"2 "Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suositus toiseen käsittelyyn (A5-0174/2000 ) neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä annettujen direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY sekä yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, hammaslääkäreiden, eläinlääkäreiden, kätilöiden, arkkitehtien, farmasian alan ja lääkäreiden toimintaa koskevien direktiivien 77/452/ETY, 77/453/ETY, 78/686/ETY, 78/687/ETY, 78/1026/ETY, 78/1027/ETY, 80/154/ETY, 80/155/ETY, 85/384/ETY, 85/432/ETY, 84/433/ETY ja 93/16/ETY täydentämisestä (5103/3/2000 - C5-0162/2000 - 1997/0345(COD)) (Esittelijä: Wieland) A5-0174/2000"5 "Prima della votazione:"9 "Puitesopimus (C5-0349/2000 ) Euroopan parlamentin ja komission suhteista"5 "Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0174/2000 ) della commissione giuridica e per il mercato interno, i trasporti e il turismo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE del Consiglio relative al sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali e le direttive 77/452/CEE, 77/453/CEE, 78/686/CEE, 78/687/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE, 80/154/CEE, 80/155/CEE, 85/384/CEE, 85/432/CEE, 85/433/CEE e 93/16/CEE del Consiglio concernenti le professioni di infermiere responsabile dell'assistenza generale, dentista, veterinario, ostetrica, architetto, farmacista e medico (5103/3/2000 – C5-0162/2000 – 1997/0345(COD)) (Relatore: onorevole Wieland) A5-0174/2000"9 "Rahmenvereinbarung (C5-0349/2000 ) über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission"7 "Ramavtal (C5-0349/2000 ) om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen"13 "Rammeaftale (C5-0349/2000 ) om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen"1 "Recomendación para segunda lectura (A5-0174/2000 ), en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y del Mercado Interior, sobre la posición común del Consejo (5103/3/2000 - C5-0162/2000 - 1997/0345(COD)) con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE del Consejo, relativas al sistema general de reconocimiento de las calificaciones profesionales, y las Directivas 77/452/CEE, 77/453/CEE, 78/686/CEE, 78/687/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE, 80/154/CEE, 80/155/CEE, 85/384/CEE, 85/432/CEE, 85/433/CEE y 93/16/CEE del Consejo, relativas a las profesiones de enfermero responsable de cuidados generales, odontólogo, veterinario, matrona, arquitecto, farmacéutico y médico (Ponente: Sr. Wieland) A5-0174/2000"12 "Recomendação para segunda leitura (A5­0174/2000 ) da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas 89/48/CEE e 92/51/CEE, relativas ao sistema geral de reconhecimento das formações profissionais, e que completa as Directivas 77/452/CEE, 77/453/CEE, 78/686/CEE, 78/687/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE, 80/154/CEE, 80/155/CEE, 85/384/CEE, 85/432/CEE, 85/433/CEE e 93/16/CEE relativas às profissões de enfermeiro responsável pelos cuidados gerais, dentista, veterinário, parteira, arquitecto, farmacêutico e médico (5103/3/2000 ­ C5­0162/2000 ­ 1997/0345(COD)) (relator: deputado Wieland) A5­0174/2000"11 "Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0174/2000 ), au nom de la commission juridique et du marché intérieur, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement et du Conseil modifiant les directives 89/48/CEE et 92/51/CEE du Conseil, concernant le système général de reconnaissance des qualifications professionnelles, et les directives 77/452/CEE, 77/453/CEE, 78/686/CEE, 78/687/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE, 80/154/CEE, 80/155/CEE, 85/384/CEE, 85/432/CEE, 85/433/CEE et 93/16/CEE du Conseil, concernant les professions d'infirmier responsable des soins généraux, de praticien de l'art dentaire, de vétérinaire, de sage-femme, d'architecte, de pharmacien et de médecin (5103/3/2000 - C5-0162/2000 - 1997/0345(COD)) (Rapporteur : M. Wieland) A5-0174/2000"6 "Recommendation for second reading (A5-0174/2000 ), on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the Council common position with a view to adopting the European Parliament and Council directive amending Council directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and Council Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (5103/3/2000 - C5-0162/2000 - 1997/0345(COD)) (Rapporteur: Mr Wieland) A5-0174/2000"10,3 "Voor de stemming:"2 "Vor der Abstimmung:"7 "Πριν από την ψηφοφορία:"8 "Συμφωνία πλαίσιο (C5-0349/2000 ) σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Επιτροπής"8 "Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση (Α5-0174/2000), εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τις οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων καθώς και τις οδηγίες 77/452/ΕΟΚ, 77/453/ΕΟΚ, 78/686/ΕΟΚ, 78/687/ΕΟΚ, 78/1026/ΕΟΚ, 78/1027/ΕΟΚ, 80/154/ΕΟΚ, 80/155/ΕΟΚ, 85/384/ΕΟΚ, 85/432/ΕΟΚ. 85/433/ΕΟΚ και 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν το επάγγελμα του νοσηλευτού υπεύθυνου για γενικές φροντίδες, του οδοντιάτρου, του κτηνιάτρου, της μαίας, του αρχιτέκτονα, του φαρμακοποιού και του ιατρού (5103/3/2000 - C5-162/2000 - 1997/0345(COD)) (εισηγητής: ο κ. Wieland)"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph