Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-07-05-Speech-3-072"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20000705.4.3-072"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Frau Präsidentin! Ich wollte den Kommissar Liikanen jetzt nur fragen: Wird Zypern genauso behandelt wie alle anderen Beitrittskandidaten? Ja oder nein? Das ist, glaube ich, die entscheidende Frage."@de7
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Fru formand, jeg ønsker blot at stille kommissær Liikanen følgende spørgsmål: Bliver Cypern behandlet på samme måde som alle andre ansøgerlande? Ja eller nej? Det tror jeg er det afgørende spørgsmål."@da1
"Κυρία Πρόεδρε θέλω να ρωτήσω τον Επίτροπο Liikanen μόνον το εξής: θα αντιμετωπισθεί τώρα η Κύπρος ακριβώς με τον ίδιο τρόπο όπως όλες οι άλλες υποψήφιες για ένταξη χώρες, ναι ή όχι; Πιστεύω ότι αυτό είναι το ουσιαστικό ερώτημα."@el8
"Madam President, I just wanted to ask Commissioner Liikanen whether Cyprus will be treated in exactly the same way as all the other applicant countries. Yes or no? As I see it, that is the vital question."@en3
"(DE) Señora Presidenta, solamente quería preguntar al comisario Liikanen lo siguiente: ¿se va a tratar a Chipre exactamente igual que a los demás candidatos a la adhesión"@es12
"Arvoisa puhemies, halusin vain nyt kysyä komission jäsen Liikaselta, kohdeltaisiinko Kyprosta samoin kuin muitakin jäsenehdokkaita. Kyllä vai ei? Tämä on uskoakseni ratkaiseva kysymys."@fi5
"Madame le Présidente, je souhaitais simplement demander au commissaire Liikanen : traitons-nous Chypre de la même manière que tous les autres candidats à l'adhésion ? Oui ou non ? C'est, je le crois, la question déterminante."@fr6
"Signora Presidente, volevo chiedere al Commissario Liikanen se Cipro viene trattata come tutti gli altri candidati all’adesione. Sì o no? Credo che sia questo il punto decisivo."@it9
"Madam President, I just wanted to ask Commissioner Liikanen whether Cyprus will be treated in exactly the same way as all the other applicant countries. Yes or no? As I see it, that is the vital question."@lv10
"Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris nu alleen vragen of Cyprus net zo wordt behandeld als alle andere toetredingskandidaten, ja of nee? Dat is denk ik de hamvraag."@nl2
"Senhora Presidente, neste momento queria apenas perguntar ao senhor Comissário Liikanen o seguinte: A República de Chipre irá ser tratada exactamente como os outros candidatos à adesão? Sim ou não? Esta é, penso eu, a questão crucial."@pt11
"Fru talman! Jag ville bara fråga kommissionär Liikanen: Behandlas Cypern på samma sätt som alla övriga kandidatländer? Ja eller nej? Detta är, anser jag, den avgörande frågan."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph