Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-05-17-Speech-3-099"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-05-17"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AFSTEMNING4
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20000517.6.3-099"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-05-17-Speech-3-1004
lpv:speaker	lp:Fernando Reis4
lpv:spoken text	". Votei contra porque, como médico de profissão, considero inaceitável a excessiva carga horária proposta neste relatório para os médicos em formação."@pt11
lpv:spokenAs	member; EPP-ED (1999-07-20--2000-07-16)14 member; EMPL (1999-07-21--2000-07-16)14 substitute; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (1999-10-13--2000-07-16)14 unknown; Partido Social Democrata (1999-07-20--2000-07-16)14
lpv:translated text	"Jeg har stemt imod, fordi jeg som læge finder den timebyrde, som denne betænkning foreslår at pålægge læger under uddannelse, for omfattende."@da1 ". Ich habe dagegen gestimmt, da ich – selbst von Beruf Arzt – die übermäßig hohe Stundenbelastung, die in diesem Bericht für Ärzte in der Ausbildung vorgeschlagen wird, für unannehmbar halte."@de7 "Ψήφισα κατά επειδή, ως επαγγελματίας ιατρός, θεωρώ απαράδεκτο τον εξοντωτικό χρόνο εργασίας που προτείνεται στην παρούσα έκθεση για τους ειδικευόμενους ιατρούς."@el8 ". I have voted against this report because, as a doctor by profession, I think that the excessive working hours that it proposes for junior doctors are unacceptable."@en3 ". (PT) He votado en contra, porque, como médico de profesión, considero inaceptable la excesiva carga horaria propuesta en este informe para los médicos en formación."@es12 ". Äänestin mietintöä vastaan, koska olen lääkärinä sitä mieltä, että tässä mietinnössä ehdotettu lääkäriharjoittelijoiden työaika on liian pitkä eikä sitä voida hyväksyä."@fi5 "J'ai voté contre ce rapport parce que, en tant que médecin, je considère qu'il est inacceptable d'imposer aux médecins en formation le nombre d'heures de travail excessif qui est proposé."@fr6 "Ho votato contro perché in quanto medico di professione giudico inaccettabile l’eccessivo orario di lavoro proposto nella relazione per i medici in formazione."@it9 ". I have voted against this report because, as a doctor by profession, I think that the excessive working hours that it proposes for junior doctors are unacceptable."@lv10 "Ik heb tegengestemd, omdat ik als praktiserend arts de in dit verslag voorgestelde werktijden voor artsen in opleiding buitensporig en daarom onaanvaardbaar vind."@nl2 ". Jag röstade mot då jag, som läkare till yrket, anser att den långa arbetsdagen som föreslås i betänkandet för läkare under utbildning är oacceptabel."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"PT"8 "Reis (PPE-DE ),"8,12 "Reis (PPE­DE ),"11 "por escrito"12,11 "γραπτώς. - ("8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph