Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-05-16-Speech-2-219"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20000516.9.2-219"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Pregunta nº 39 formulada por Jens-Peter Bonde ():
¿Puede indicar la Comisión cuántos documentos se han enviado en total a los países candidatos y qué volumen ocupa el acervo completo y si tiene la intención de considerar formas de cooperación que no obliguen a los países candidatos a aceptar necesariamente todas las normas?"@es12
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Spørgsmål nr. 39 af Jens-Peter Bonde ():
Vil Kommissionen oplyse, hvor mange dokumenter, der i alt er sendt til ansøgerlandene, og hvor meget det samlede
fylder, og vil Kommissionen overveje samarbejdsformer, hvor ansøgerlandene ikke behøver at acceptere alle regler?"@da1
"Anfrage Nr. 39 von Jens-Peter Bonde ():
Kann die Kommission mitteilen, wie viele Dokumente insgesamt den Beitrittsländern übermittelt wurden und wie umfangreich das gesamte „Acquis“ ist, und kann sie mitteilen, ob sie Formen einer Zusammenarbeit erwägt, bei der die Beitrittsländer nicht sämtliche Regelungen zu akzeptieren brauchen?"@de7
"Ερώτηση αριθ. 39 του κ. Jens-Peter Bonde ():
Μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει πόσα έγγραφα διαβιβάζονται συνολικά στις χώρες υποψήφιες για προσχώρηση και ποιο όγκο αντιπροσωπεύει το κοινοτικό κεκτημένο; Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα εναλλακτικών μορφών συνεργασίας, στο πλαίσιο των οποίων οι χώρες αυτές δεν θα είναι υποχρεωμένες να δεχθούν όλους τους κανόνες;"@el8
"Question No 39 by Jens-Peter Bonde ():
Will the Commission indicate the total number of documents that have been sent to the applicant countries as well as the total volume of the ‘acquis’ and will it consider forms of cooperation that do not require the applicant countries to accept every rule?"@en3
"Kysymys nro 39 Jens-Peter Bonde ():
Voiko komissio ilmoittaa, miten paljon asiakirjoja ehdokasvaltioille on kaikkiaan lähetetty ja miten laaja koko yhteisön säännöstö on, ja aikooko komissio harkita yhteistyömuotoja, joissa ehdokasvaltioiden ei tarvitse hyväksyä kaikkia määräyksiä?"@fi5
"J'appelle la
question n° 39 de M. Jens-Peter Bonde () :
La Commission pourrait-elle d’une part, indiquer le nombre total de documents envoyés aux pays candidats et le volume occupé par l’ensemble de l’acquis communautaire et d’autre part réfléchir à des formes de coopération qui donnent aux pays candidats la possibilité de ne pas accepter toutes les règles ?"@fr6
"Annuncio l'
interrogazione n. 39, dell'onorevole Jens Peter Bonde ():
La Commissione farà conoscere quanti documenti sono inviati in tutto ai paesi candidati, e qual è il volume dell’intero aquis, e esaminerà la Commissione forme di collaborazione, secondo cui i paesi candidati non hanno bisogno di accettare tutte le regole?"@it9
"Question No 39 by Jens-Peter Bonde ():
Will the Commission indicate the total number of documents that have been sent to the applicant countries as well as the total volume of the ‘acquis’ and will it consider forms of cooperation that do not require the applicant countries to accept every rule?"@lv10
"Vraag nr. 39 van Jens-Peter Bonde ():
Kan de Europese Commissie meedelen hoeveel documenten er in totaal naar de kandidaat-lidstaten gestuurd zijn, en wat de omvang van alle verworvenheden van de Gemeenschap is, en denkt ze vormen van samenwerking in overweging te nemen waarvoor de kandidaat-lidstaten niet eerst alle bestaande regels moeten overnemen?"@nl2
"
Pergunta nº 39, do deputado JensPeter Bonde ():
Poderá a Comissão indicar o número total de documentos enviados aos países candidatos à adesão e o volume que ocupa o acervo completo, bem como se tem a intenção de considerar formas de cooperação no âmbito das quais estes países tenham a possibilidade de não aceitar todas as regras?"@pt11
"Fråga nr 39 från Jens-Peter Bonde ():
Kan kommissionen ange det totala antalet dokument man skickat till kandidatländerna och den totala volymen av gemenskapens regelverk? Kommer kommissionen att överväga samarbetsformer som inte kräver att kandidatländerna respekterar alla bestämmelserna?"@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Aihe: Ehdokasvaltioiden mukauttaminen"5
"Angående: Anpassning i kandidatländerna"13
"Asunto: Adaptación de los países candidatos"12
"Betrifft: Anpassung der Beitrittsländer"7
"Objecto: Adaptação dos países candidatos à adesão"11
"Objet : Adaptation des pays candidats"6
"Oggetto: Adeguamento dei paesi candidati"9
"Om: Ansøgerlandenes tilpasning"1
"President."10,3
"Presidente."11,9
"Θέμα: Αναπροσαρμογή των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών"8
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples