Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-05-03-Speech-3-064"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-05-03"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Transeuropæiske net (Årsberetning 1998)4
dcterms:Language	"de"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20000503.5.3-064"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-05-03-Speech-3-0654
lpv:speaker	lp:Ingo Friedrich4
lpv:spoken text	"Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (/ von Herrn Hatzidakis im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr zum Bericht der Kommission an den Rat (KOM(1999) 410 – C5–0010/2000 – 2000/2004 (COS)), das Europäische Parlament, den Wirtschafts– und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen: Transeuropäische Netze – Jahresbericht 1998 – Gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze."@de7
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (1999-07-20--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14 substitute; ECON (1999-07-21--2002-01-14)14 member; Delegation to the EU-Hungary Joint Parliamentary Committee (1999-10-06--2002-01-14)14 member; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (1999-07-21--2002-01-14)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Hatzidakis for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om transeuropæiske net - Årsberetning 1998 (KOM(1999) 410 - C5-0010/2000 - 2000/2004 (COS)) i medfør af artikel 16 i forordning nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net."@da1 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της έκθεσης () του κ. Χατζηδάκη, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού, σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών "Διευρωπαϊκά Δίκτυα – Ετήσια Έκθεση 1998", σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/95 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των Διευρωπαϊκών Δικτύων CΟΜ(1999) 410 – C5-0010/2000 -2000/2004 (CΟS))"@el8,8 "The next item is the report () by Mr Hatzidakis, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the report from the Commission to the Council [COM(1999) 410 – C5-0010/2000 – 2000/2004 (COS)], the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Trans-European Networks 1998 Annual Report pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European Networks."@en3 "De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () del Sr. Hatzidakis, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre el informe de la Comisión al Consejo (COM(1999) 410 - C5-0010/2000 - 2000/2004 (COS)), al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones “Redes transeuropeas - Informe Anual 1998”, de conformidad con el artículo 16 del Reglamento (CE) nº 2236/95 por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas."@es12 "Esityslistalla on seuraavana Hatzidakisin laatima aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietintö () komission kertomuksesta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan laajuiset verkot – Vuosikertomus 1998 – Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen 2236/95 16 artiklan mukaisesti (KOM(1999) 410 - C5-0010/2000 - 2000/2004 (COS))."@fi5 "L'ordre du jour appelle le rapport () de M. Hatzidakis, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur le rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulé " Rapport annuel relatif aux réseaux transeuropéens 1998" conformément à l'article 16 du règlement (CE) 2236/95 du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (COM(1999) 410 - C5-0010/2000 - 2000/2004(COS))."@fr6 ". – L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Hatzidakis a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, sulla relazione della Commissione al Consiglio (COM(1999) 410 - C5-0010/2000 – 2000/2004 (COS)), al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: Reti transeuropee – Relazione annuale 1998, a norma dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 2236/95 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee."@it9 "The next item is the report () by Mr Hatzidakis, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the report from the Commission to the Council [COM(1999) 410 – C5-0010/2000 – 2000/2004 (COS)], the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Trans-European Networks 1998 Annual Report pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European Networks."@lv10 "Aan de orde is het verslag () van de heer Hatzidakis namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme over het verslag van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de regio's "Trans-Europese Netwerken - jaarverslag 1998", op grond van artikel 16 van verordening 2236/95 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken (COM(1999) 410 - C5-0010/2000 - 2000/2004(COS))."@nl2 "Segue­se na ordem do dia o relatório (/ do deputado Hatzidakis, em nome da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, sobre o relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões intitulado “Redes Transeuropeias ­ Relatório Anual 1998”, em conformidade com o artigo 16º do Regulamento (CE) nº 2236/95 que determina as regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias (COM(1999)0410 – C5­0010/2000 – 2000/2004(COS))."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande () av Hatzidakis för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om kommissionens rapport till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Transeuropeiska nät – Årsrapport 1998 enligt artikel 16 i förordning nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (KOM(1999) 410 – C5-0010/2000 – 2000/2004 (COS))."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident."7 "El Presidente."12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President."10,3 "Presidente"9 "Presidente."11 "Puhemies."5 "Talmannen."13 "Πρόεδρος. –"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph