Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-04-11-Speech-2-086"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20000411.4.2-086"4
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet har valgt at stemme for betænkningen og bakker helt og fuldt op omkring de initiativer, der tages i denne. Internettet har skabt en helt ny situation for mangfoldiggørelse, salg og distribution af børnepornografi. Internettet fungerer uafhængigt af landegrænser, det er derfor ikke muligt for en enkelt stat effektivt at dæmme op for udbredelsen af børnepornografi. Initiativer som dette, hvor samarbejdet mellem stater øges i fælles kamp mod udbredelsen af børnepornografi, er tvingende nødvendige."@da1
lpv:translated text
"Die dänischen sozialdemokratischen Mitglieder des Europäischen Parlaments haben sich entschieden, für den Bericht zu stimmen und die dort vorgeschlagenen Initiativen zu unterstützen. Das Internet hat eine völlig neue Situation die Vervielfältigung, den Verkauf und die Verbreitung von Kinderpornographie betreffend geschaffen. Das Internet ist nicht an die Landesgrenzen gebunden, deshalb ist es einem einzelnen Staat nicht möglich, die Verbreitung von Kinderpornographie effektiv zu unterbinden. Wir brauchen unbedingt solche Initiativen, durch welche die Zusammenarbeit zwischen den Staaten im gemeinsamen Kampf gegen die Verbreitung von Kinderpornographie verstärkt wird."@de7
"Οι Δανοί Σοσιαλδημοκράτες βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επέλεξαν να υπερψηφίσουν την έκθεση και να στηρίξουν πλήρως και συνολικά τις πρωτοβουλίες που περιέχονται σε αυτή. Το Διαδίκτυο έχει δημιουργήσει μια εντελώς νέα κατάσταση που ευνοεί την αναπαραγωγή, την πώληση και τη διανομή υλικού παιδικής πορνογραφίας. Το Διαδίκτυο λειτουργεί ανεξάρτητα από εθνικά σύνορα και γι’ αυτό δεν είναι δυνατόν για ένα μεμονωμένο κράτος να παρεμποδίσει αποτελεσματικά τη διάδοση της παιδικής πορνογραφίας. Πρωτοβουλίες σαν και τούτη, όπου η συνεργασία μεταξύ κρατών εντείνεται σε μια κοινή προσπάθεια κατά της διάδοσης της παιδικής πορνογραφίας, είναι αδήριτα αναγκαίες."@el8
". The Danish Social Democratic Members of the European Parliament have chosen to vote in favour of the report and fully and wholeheartedly support the initiatives being taken where this is concerned. The Internet has created an entirely new situation where the duplication, sale and distribution of child pornography is concerned. The Internet operates across national borders. It is not, therefore, possible for an individual State effectively to contain the spread of child pornography. Initiatives such as this, in which cooperation between States is increased in the common struggle against the spread of child pornography, is absolutely necessary."@en3
"(DA) Los diputados socialdemócratas daneses al Parlamento Europeo hemos optado por votar a favor del informe y respaldamos plenamente las iniciativas que en él se adoptan. Internet ha creado una situación completamente nueva para la reproducción, venta y distribución de la pornografía infantil. Internet funciona al margen de fronteras territoriales, de ahí la imposibilidad de que un solo estado ponga freno eficazmente a la difusión de pornografía infantil. Iniciativas como ésta, donde se aumenta la cooperación entre estados en la lucha común contra la difusión de pornografía infantil son absolutamente."@es12
"Euroopan parlamentin tanskalaiset sosiaalidemokraatit ovat päättäneet kannattaa mietintöä, ja he tukevat täysin mietinnössä tehtyjä aloitteita. Internet on muuttanut täysin lapsipornografian määrää, myyntiä ja jakelua. Internet toimii rajoista riippumatta, eikä yksittäinen valtio pysty sen vuoksi tehokkaasti estämään lapsipornografian leviämistä. Tällaiset aloitteet, joissa valtioiden välistä yhteistyötä lisätään, jotta voisimme yhdessä taistella lapsipornografian leviämistä vastaan, ovat aivan välttämättömiä."@fi5
"Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont décidé de voter pour le rapport et ils soutiennent sans exception les initiatives qui y figurent. Les possibilités de reproduction, de vente et de distribution de matériel pédopornographique par Internet ont créé une situation totalement inédite. Étant donné qu'Internet ne connaît pas de frontières, il n'est pas possible pour un État d'endiguer efficacement l'expansion de la pédopornographie. Des initiatives comme celle-ci, qui vise à accroître la coopération entre États dans le cadre d'une lutte commune contre l'expansion de la pédopornographie, s'impose donc."@fr6
"I socialdemocratici danesi al Parlamento europeo hanno deciso di votare a favore della relazione e appoggiano pienamente le iniziative che essa propone. Internet ha creato una situazione completamente nuova in materia di produzione, vendita e distribuzione della pornografia infantile. Internet opera al di là delle frontiere nazionali, pertanto è impossibile per uno Stato da solo contenere in modo efficace la diffusione della pornografia infantile. Iniziative simili, nelle quali si rafforza la cooperazione tra Stati nella lotta comune contro la diffusione della pornografia infantile, sono assolutamente necessarie."@it9
". The Danish Social Democratic Members of the European Parliament have chosen to vote in favour of the report and fully and wholeheartedly support the initiatives being taken where this is concerned. The Internet has created an entirely new situation where the duplication, sale and distribution of child pornography is concerned. The Internet operates across national borders. It is not, therefore, possible for an individual State effectively to contain the spread of child pornography. Initiatives such as this, in which cooperation between States is increased in the common struggle against the spread of child pornography, is absolutely necessary."@lv10
"De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement stemmen voor het verslag en staan volledig achter de initiatieven die in dit verslag worden genomen. Het Internet heeft een totaal nieuwe situatie tot stand gebracht op het gebied van reproductie, verkoop en verspreiding van kinderpornografie. Het Internet kent geen nationale grenzen, waardoor geen enkel land de mogelijkheid heeft de verspreiding van kinderpornografie effectief tegen te gaan. Initiatieven zoals dit, die de samenwerking tussen de staten voor de gemeenschappelijke strijd tegen kinderpornografie bevordert, zijn hoogst noodzakelijk."@nl2
"Os sociais-democratas dinamarqueses membros do Parlamento Europeu decidiram votar a favor do relatório e apoiam integralmente as iniciativas tomadas no âmbito do mesmo. A deu origem a uma situação totalmente nova, em torno da reprodução, venda e distribuição de pornografia infantil. A é transfronteiriça, não sendo, por esse motivo, possível aos Estados-Membros individualmente travarem a disseminação da pornografia infantil. Iniciativas como esta, que reforçam a colaboração entre os países no combate à difusão da pornografia infantil, tornam-se imperativas."@pt11
"De danska socialdemokratiska ledamöterna av Europaparlamentet har valt att rösta för betänkandet och stöder fullständigt de initiativ som föreslås i detta. Internet har skapat en helt ny situation för kopiering, försäljning och distribution av barnpornografi. Internet fungerar oberoende av nationsgränser och det är därför inte möjligt för en enskild stat att effektivt förhindra spridningen av barnpornografi. Initiativ som detta, genom vilket samarbetet mellan stater ökas i en gemensam kamp mot spridningen av barnpornografi, är absolut nödvändiga."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph