Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-03-16-Speech-4-186"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-03-16"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Mozambique4
dcterms:Language	"de"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20000316.6.4-186"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-03-16-Speech-4-1884
lpv:speaker	lp:Ingo Friedrich4
lpv:spoken text	"Vielen Dank, Herr Kommissar Nielson! Wir alle hoffen, daß unsere Hilfe dort den Menschen wirklich aus den schlimmsten Nöten heraushilft. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet heute um 17.30 Uhr statt."@de7
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (1999-07-20--2004-07-19)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14 substitute; ECON (1999-07-21--2002-01-14)14 member; Delegation to the EU-Hungary Joint Parliamentary Committee (1999-10-06--2002-01-14)14 member; Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (1999-07-21--2002-01-14)14 vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14
lpv:translated text	"Mange tak, hr. kommissær Nielson. Vi håber alle, at vores hjælp i Mozambique virkelig vil hjælpe folk ud af den værste nød. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i dag kl. 17.30."@da1 "Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε Nielson! Ελπίζουμε όλοι μας ότι η παροχή βοήθειας από την πλευρά μας θα βοηθήσει τους ανθρώπους εκεί να ξεπεράσουν τις μεγαλύτερες ανάγκες τους. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα, στις 17.30"@el8 "Thank you very much, Commissioner Nielson. We all hope that our aid really will help the people get over the worst of it. The debate is closed. The vote will take place today at 5.30 p.m."@en3 "Muchas gracias, señor Comisario Nielson. Todos esperamos que nuestra ayuda sirva para paliar realmente las mayores necesidades que padecen las personas allí. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar hoy a las 17.30 horas."@es12 "Kiitoksia, arvoisa komission jäsen Nielson! Me kaikki toivomme, että apumme Mosambikissa auttaa ihmisiä todellakin pääsemään pahimmasta hädästä. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan tänään klo 17.30."@fi5 "Je vous remercie, Monsieur le Commissaire Nielson. Nous espérons que notre aide contribuera à atténuer l'extrême détresse dans laquelle se trouvent les populations locales. La discussion commune est close. Le vote aura lieu aujourd'hui à 17h30."@fr6 "Grazie, Commissario Nielson. Ci auguriamo che il nostro aiuto riesca a portare sollievo alle popolazioni locali coprendo le necessità più immediate. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà oggi, alle 17.30."@it9 "Thank you very much, Commissioner Nielson. We all hope that our aid really will help the people get over the worst of it. The debate is closed. The vote will take place today at 5.30 p.m."@lv10 "Mijnheer Nielson, ik dank u. Wij hopen allemaal dat onze hulp de grootste nood van de mensen ginds lenigt. Het debat is gesloten. De stemming vindt om 17.30 uur plaats."@nl2 "Muito obrigado, Senhor Comissário Nielson. Todos esperamos que a nossa ajuda contribua para que as populações do país saiam efectivamente desta situação extremamente difícil. Está encerrada a discussão conjunta. A votação terá lugar hoje, às 17H30."@pt11 "Tack, kommissionär Nielson! Det är allas vår förhoppning att våra hjälpinsatser verkligen skall hjälpa människorna där ut ur den värsta nöden. Jag förklarar debatten avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i dag kl. 17.30."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."2 "Der Präsident. –"7 "El Presidente. –"12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President. –"10,3 "Presidente."9 "Presidente. -"11 "Puhemies. –"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος. –"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph