Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-02-17-Speech-4-202"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20000217.9.4-202"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Herr talman! Denna katastrof vid gruvan i Rumänien omfattar ett stort hydrogeologiskt område med floder och vattendrag i Rumänien, Ungern, Serbien och Bulgarien. Att 100 000 m3 cyanidförgiftat vatten och stora mängder tungmetaller har läckt ut i ekosystemet kommer att få oerhörda konsekvenser för människorna i området under mycket lång tid framöver, samt även för djur- och växtliv, jordbruket, turistnäringen, hela ekosystem och den biologiska mångfalden. Det är ofattbart att en sådan olycka kan inträffa över huvud taget i dag. Skall verkligen ett så giftigt ämne som cyanid få användas i gruvnäringen och i framställningen av metaller? Svaret är naturligtvis nej och åter nej! Allt detta med cyanidtillverkning och användning av detta ämne måste bort. Därför förutsätter jag att EU tar ett initiativ och ser till att det blir ett globalt totalförbud mot detta. Det är redan förbjudet i de flesta EU-länder sedan lång tid tillbaka. Det är därför väldigt skamligt att detta över huvud taget kan inträffa.
Jag är informerad om att miljökommissionär Margot Wallström har rest från Strasbourg till Rumänien för att själv se på ort och ställe vad som har hänt. Min grupp förutsätter att Margot Wallström lovar att bistå de samhällen som har drabbats, både ekonomiskt, med miljökunskap och med det omfattande saneringsarbete som krävs.
Detta riktar ljuset mot något som vi i gruppen De gröna har krävt under väldigt lång tid, nämligen behovet av en insatsstyrka för civilt skydd som snabbt kan sättas in vid denna typ av stora miljö- och industrikatastrofer. Det riktar också ljuset mot de låga miljökrav som finns i några av kandidatländerna. Vi måste kräva att inga undantag får äventyra människors hälsa och ekosystemen."@sv13
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Hr. formand, denne katastrofe ved minen i Rumænien omfatter et stort hydrogeologisk område med floder og vandløb i Rumænien, Ungarn, Serbien og Bulgarien. 100.000 m3 cyanidforgiftet vand og store mængder tungmetaller, der er lækket ud i økosystemet, vil få uoverskuelige konsekvenser for beboerne i området i meget lang tid fremover og også for dyre- og plantelivet, landbruget, turismen, hele økosystemet og den biologiske kompleksitet. Det er ufatteligt, at en sådan ulykke overhovedet kan finde sted i dag. Skal et så giftigt stof som cyanid virkelig anvendes i mineindustrien og i fremstillingen af metaller? Svaret er naturligvis nej og atter nej! Alt dette med cyanidfabrikation og anvendelse af dette stof skal afskaffes. Derfor forventer jeg, at EU tager et initiativ og sørger for, at der bliver et globalt totalforbud mod dette. Det har allerede været forbudt i de fleste EU-lande i lang tid. Det er derfor meget skammeligt, at dette overhovedet kan ske.
Jeg har fået at vide, at miljøkommissæren, Margot Wallström, er rejst fra Strasbourg til Rumænien for med egne øjne at bese stedet og se, hvad der er sket. Min gruppe forventer, at Margot Wallström lover at hjælpe de samfund, som har lidt skade, både økonomisk, med miljøviden og med det omfattende saneringsarbejde, der kræves.
Dette retter opmærksomheden mod noget, som vi i Gruppen De Grønne har krævet i meget lang tid, nemlig behovet for en indsatsstyrke for civil beskyttelse, som hurtigt kan indsættes ved denne type af store miljø-og industrikatastrofer. Dette retter også opmærksomheden mod de lave miljøkrav, som findes i nogle af ansøgerlandene. Vi må kræve, at ingen undtagelser må sætte menneskers sundhed og økosystemet på spil."@da1
"Herr Präsident! Diese in der Grube in Rumänien ausgelöste Katastrophe betrifft ein großes hydrogeologisches Gebiet mit Flüssen und Wasserläufen in Rumänien, Ungarn, Serbien und Bulgarien. Die Freisetzung von 100 000 Kubikmetern zyanidverseuchtem Wasser und großen Mengen Schwermetallen in das Ökosystem wird für eine sehr lange Zeit immense Folgen für die Menschen in diesem Gebiet, wie auch für die Tier- und Pflanzenwelt, die Landwirtschaft, den Tourismus, ganze Ökosysteme und die biologische Artenvielfalt haben. Es ist unbegreiflich, daß ein solches Unglück heutzutage überhaupt geschehen kann. Soll wirklich ein so giftiger Stoff wie Zyanid in der Bergbauindustrie und bei der Metallherstellung verwendet werden dürfen? Die Antwort ist natürlich „Nein“ und nochmals „Nein“. Die gesamte Zyanidherstellung und die Verwendung dieses Stoffes muß aufhören. Deshalb erwarte ich, daß die EU die Initiative ergreift und sich für ein weltweites und vollständiges Verbot einsetzt. In den meisten EU-Ländern gibt es schon seit langem entsprechende Gesetze. Es ist deshalb sehr beschämend, daß so etwas überhaupt passieren kann.
Ich bin darüber informiert, daß Umweltkommissarin Margot Wallström von Straßburg aus nach Rumänien gereist ist, um sich selbst an Ort und Stelle ein Bild von der Situation zu machen. Meine Fraktion erwartet, daß Margot Wallström den betroffenen Orten Unterstützung zusagt, sowohl finanzieller Art, als auch durch Umwelt-Know-how und bei den erforderlichen umfangreichen Sanierungsarbeiten.
Dieser Vorfall wirft ein Schlaglicht auf etwas, was wir von der Fraktion der Grünen schon sehr lange gefordert haben, nämlich eine Einsatzgruppe für den Zivilschutz, die bei großen Umwelt- und Industriekatastrophen dieser Art schnell herangezogen werden kann. Er beleuchtet auch die niedrigen Umweltstandards in einigen beitrittswilligen Länder. Wir müssen die Forderung erheben, daß keine Ausnahmeregelungen die Gesundheit der Menschen und die Ökosysteme gefährden dürfen."@de7
"Κύριε Πρόεδρε, αυτή η καταστροφή που προκλήθηκε από το ρουμανικό ορυχείο απλώνεται σε μια μεγάλη υδρογεωλογική περιοχή με ποταμούς και χειμάρρους της Ρουμανίας, της Ουγγαρίας, της Σερβίας και της Βουλγαρίας. Τα 100.000 m3 μολυσμένο με κυάνιο νερό και οι μεγάλες ποσότητες βαρέων μετάλλων που χύθηκαν στο οικοσύστημα θα έχουν τρομακτικές συνέπειες για τους κατοίκους της περιοχής, που θα είναι αισθητές για πάρα πολύ καιρό στο μέλλον, καθώς και για την πανίδα και τη χλωρίδα, τη γεωργία, τον τουρισμό, ολόκληρο το οικοσύστημα και τη βιολογική ποικιλομορφία. Είναι εντελώς αδιανόητο ότι μια τέτοια καταστροφή μπόρεσε να συμβεί στις μέρες μας. Πρέπει πραγματικά να χρησιμοποιείται μια τόσο τοξική ουσία όπως το κυάνιο στην εξορυκτική βιομηχανία και στην παρασκευή μετάλλων; Η απάντηση είναι ασφαλώς αρνητική! Πρέπει να απαγορευτεί εντελώς η παραγωγή και η χρήση κυανίου. Ζητώ συνεπώς από την ΕΕ να αναλάβει πρωτοβουλία και να διασφαλίσει την ολοκληρωτική απαγόρευση αυτής της ουσίας, η οποία έχει ήδη απαγορευτεί στις περισσότερες χώρες της ΕΕ εδώ και πολύ καιρό. Είναι εντελώς σκανδαλώδες το ότι μπόρεσε να συμβεί μια τέτοια καταστροφή.
Έμαθα ότι η Επίτροπος για το περιβάλλον Margot Wallström ταξίδεψε από το Στρασβούργο στη Ρουμανία για να δει επί τόπου τι συνέβη. Η Ομάδα μου ζητεί από την κυρία Margot Wallström να δεσμευτεί ότι θα προσφερθεί βοήθεια στις πληγείσες περιοχές, τόσο σε οικονομικό επίπεδο όσο και για την παροχή περιβαλλοντικών γνώσεων και για τα απαιτούμενα εκτενή έργα ανασυγκρότησης.
Η καταστροφή αυτή φέρνει στο προσκήνιο κάτι που εμείς, η Ομάδα των Πρασίνων, έχουμε ζητήσει εδώ και πάρα πολύ καιρό, δηλαδή την ανάγκη δημιουργίας ενός σώματος παρέμβασης πολιτικής προστασίας που να μπορεί να κινητοποιηθεί γρήγορα σε περίπτωση τέτοιων μεγάλων περιβαλλοντικών και βιομηχανικών καταστροφών. Φέρνει επίσης στο προσκήνιο τα χαμηλά περιβαλλοντικά πρότυπα που υπάρχουν σε ορισμένες από τις υποψήφιες χώρες. Πρέπει να απαιτήσουμε να μην υπάρξει καμία παρέκκλιση που να μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία του ανθρώπου και το οικοσύστημα."@el8
"Mr President, this disaster at the mine in Romania affects a large hydrogeological area with rivers and watercourses in Romania, Hungary, Serbia and Bulgaria, The fact that 100 000 m3 of cyanide-poisoned water and large quantities of heavy metals have leaked out into the ecosystem is going to have appalling consequences for people in the area for a very long time to come, as well as for animal and plant life, agriculture, the tourist industry, biodiversity and the whole of the ecosystem. It is incomprehensible that an accident of this kind could have happened at all today. Is a substance as poisonous as cyanide really to be used in the mining industry and in the production of metals? The answer, of course, is an emphatic no. There must be no more manufacture or use of cyanide. I assume, therefore, that the EU will take the initiative and see to it that there is a total, worldwide ban on the manufacture and use of that substance. It has already been banned in most EU countries for a long time now. That an accident like this can happen at all is therefore an extremely shameful state of affairs.
I have been informed that the Commissioner for the Environment, Margot Wallström, has travelled from Strasbourg to Romania in order to see for herself, on the spot, what has happened. My Group assumes that Margot Wallström will promise to provide aid to those communities which have been affected: economic aid, support in terms of environmental expertise and help in connection with the massive cleaning-up operation which is required.
This highlights the need for something which we in the Group of the Greens/European Free Alliance have been demanding for an extremely long time, namely a rapid reaction force offering protection to civilians in the event of major environmental and industrial catastrophes of this type. It also sheds light upon the low level of environmental requirements in some of the applicant States. We must demand that there should be no exceptions which could jeopardise people’s health and the ecosystems."@en3
"(SV) Señor Presidente, esta catástrofe en la mina de Rumania comprende un vasto sector hidrogeológico con ríos y arroyos en Rumania, Hungría, Serbia y Bulgaria. El vertido en el ecosistema de 100.000 m3 de agua contaminada con cianuro y metales pesados va a tener enormes consecuencias, durante mucho tiempo, para los habitantes de esas regiones, para la flora y fauna, para la agricultura, para el turismo y para todo el ecosistema y la diversidad biológica. Es incomprensible que actualmente se produzcan accidentes de este tipo. ¿Se puede permitir que una sustancia tan venenosa como el cianuro se use en la minería y en la producción de metales? La respuesta, obviamente, es un rotundo ¡no!. Debe desaparecer todo lo relacionado con la producción y uso del cianuro. Yo supongo que la UE tomará iniciativas para conseguir la prohibición global de esto. Desde hace mucho tiempo está prohibido en la mayoría de los países de la UE. Por eso resulta muy vergonzoso que ocurran cosas como ésta.
Me han informado que la Comisaria Margot Wallström ha viajado de Estrasburgo a Rumania para comprobar
lo que ha sucedido. Mi Grupo confía en que Margot Wallström prometerá ayuda a las comunidades afectadas, tanto económica como de conocimientos medioambientales, para sanear lo que sea necesario.
Esto nos lleva a pensar en un aspecto que el Grupo de los Verdes ha demandado desde hace mucho tiempo, es decir, la necesidad de una fuerza de protección civil que rápidamente pueda actuar en este tipo de grandes catástrofes medioambientales e industriales. También nos lleva a pensar en las insuficientes exigencias medioambientales existentes en algunos de los países candidatos. Hay que exigir que las excepciones no signifiquen un riesgo para la salud de las personas o para el ecosistema."@es12
"Arvoisa puhemies, tämä Romaniassa sijaitsevassa kaivoksessa tapahtunut katastrofi koskee suurta hydrogeologista aluetta, jonka joet ja vesistöt sijaitsevat Romaniassa, Unkarissa, Serbiassa ja Bulgariassa. 100 000 m3 syanidin myrkyttämää vettä ja suuri määrä raskasmetalleja on päässyt ekosysteemiin, mikä tulee vaikuttamaan ennennäkemättömästi ja hyvin pitkäkestoisesti alueen asukkaisiin, eläin- ja kasvikuntaan, maatalouteen, matkailuelinkeinoon, koko ekosysteemiin ja biologiseen monimuotoisuuteen. On käsittämätöntä, että tällainen onnettomuus voi ylipäänsä tapahtua nykyaikana. Pitääkö todellakin niin myrkyllistä ainetta kuin syanidia saada käyttää kaivosteollisuudessa ja metallien valmistuksessa? Vastaus on tietenkin ei, ja vielä kerran ei! Syanidin valmistuksesta ja käytöstä on luovuttava. Edellytän sen vuoksi, että EU tekee aloitteen ja huolehtii siitä, että tämän aineen käyttö kielletään maailmanlaajuisesti. Sen käyttö on ollut pitkään kiellettyä useimmissa EU:n valtioissa. Sen vuoksi on erittäin häpeällistä, että tällaista ylipäänsä tapahtuu.
Saamieni tietojen mukaan ympäristöasioista vastaava komission jäsen Margot Wallström on matkustanut Strasbourgista itse paikalle Romaniaan nähdäkseen, mitä siellä on tapahtunut. Ryhmäni olettaa, että ympäristöasioista vastaava komission jäsen Margot Wallström lupaa avustaa katastrofin uhreiksi joutuneita yhteiskuntia sekä antamalla taloudellista apua, ympäristötietoa että toteuttamalla laajoja tarvittavia puhdistustöitä.
Tämä kohdistaa huomion siihen, mitä vihreä ryhmämme on vaatinut hyvin kauan, nimittäin siviilejä suojaavaa iskujoukkoa, joka voidaan ottaa nopeasti käyttöön tällaisten suurien ympäristö- ja teollisuuskatastrofien yhteydessä. Se kohdistaa huomiomme myös joidenkin ehdokasvaltioiden mataliin ympäristövaatimuksiin. Meidän on vaadittava, että mitkään poikkeukset eivät saa vaarantaa ihmisten terveyttä ja ekosysteemejä."@fi5
"Monsieur le Président, la catastrophe qui vient de se produire dans ces mines de Roumanie touche une zone hydrogéologique étendue, qui englobe des fleuves et des rivières de Roumanie, de Hongrie, de Serbie et de Bulgarie. Le fait que 100 000 m3 d'eau polluée au cyanure et de grandes quantités de métaux lourds se soient échappés dans l'écosystème aura pendant très longtemps des conséquences énormes pour la population de ces régions, ainsi que pour la faune et la flore, l'agriculture, le tourisme, l'ensemble des écosystèmes et de la diversité biologique. Il est inconcevable que de tels accidents puissent se produire aujourd'hui. Est-il vraiment nécessaire d'utiliser une substance aussi toxique que le cyanure dans l'exploitation minière et l'extraction des métaux ? La réponse est bien entendu non, décidément non. Il faut mettre un terme à toute cette production et cette utilisation de cyanure. J'attends donc de l'UE qu'elle prenne une initiative et qu'elle fasse en sorte que ces pratiques soient totalement interdites à l'échelle mondiale. Elles le sont déjà depuis longtemps dans la plupart des pays européens. C'est pourquoi il est tout à fait honteux que de telles choses puissent se produire.
Je sais que le commissaire responsable des questions d'environnement, Mme Margot Wallström a quitté Strasbourg pour se rendre en Roumanie et constater sur place ce qui s'est passé. Mon groupe espère que Mme Margot Wallström promettra aux populations touchées une assistance sous forme d'aide financière et de mise à disposition de nos connaissances en matière d'environnement, et que l'UE contribuera à réaliser les énormes travaux d'assainissement qui seront nécessaires.
Cet accident met en lumière un point qui, depuis très longtemps, fait l'objet d'une demande de la part des Verts, à savoir la nécessité de mettre en place une force d'intervention destinée à la protection civile, et qui puisse entrer en action rapidement dans le contexte de ce type de catastrophes environnementales et industrielles. Il montre aussi à quel point les critères en matière d'environnement sont peu exigeants dans certains des pays candidats. Nous ne devons permettre que des exceptions mettent en danger la santé des hommes et les écosystèmes."@fr6
"Signor Presidente, la catastrofe occorsa in una miniera romena ha interessato una vastissima area idrogeologica che comprende fiumi e corsi d'acqua in Romania, Ungheria, Serbia e Bulgaria. Il fatto che centomila metri cubi di acqua inquinata da cianuro e che grandi quantitativi di metalli pesanti si siano riversati nell'ecosistema avrà, per un periodo molto lungo, conseguenze incalcolabili per le popolazioni di quelle zone nonché per la flora e la fauna, l'agricoltura, il turismo, l'intero ecosistema e la biodiversità. E' inconcepibile che al giorno d'oggi possa verificarsi un incidente di tali proporzioni. E' davvero necessario utilizzare nell'attività estrattiva e nella metallurgia una sostanza così tossica come il cianuro? Naturalmente, la risposta è: no e poi no! Questa faccenda della produzione e dell'impiego del cianuro deve finire. Ecco perché reputo indispensabile che l'Unione europea si faccia promotrice della messa al bando totale di questa prassi. Già da molto tempo esiste un divieto in quasi tutti gli Stati membri dell'Unione; proprio per tale motivo è semplicemente scandaloso che un fatto del genere possa accadere.
Mi risulta che la signora Wallström, il Commissario competente in materia di ambiente, si sia recata da Strasburgo in Romania per constatare di persona la situazione
. Il mio gruppo si attende che il Commissario Wallström prometta assistenza alle popolazioni colpite tanto sul piano economico, quanto sul fronte del
ecologico, quanto rispetto all'estesa opera di risanamento che si renderà necessaria.
Questa vicenda conferma una richiesta che il gruppo Verde va avanzando ormai da molto tempo, cioè quella di dotarsi di una forza di intervento nel campo della protezione civile, che possa essere mobilitata immediatamente in caso di simili disastri ecologici e incidenti industriali, e dimostra inoltre quanto inadeguata sia la legislazione ambientale di alcuni paesi candidati. Dobbiamo esigere che non sia permesso in alcun modo di minacciare gli ecosistemi e la salute umana."@it9
"Mr President, this disaster at the mine in Romania affects a large hydrogeological area with rivers and watercourses in Romania, Hungary, Serbia and Bulgaria, The fact that 100 000 m3 of cyanide-poisoned water and large quantities of heavy metals have leaked out into the ecosystem is going to have appalling consequences for people in the area for a very long time to come, as well as for animal and plant life, agriculture, the tourist industry, biodiversity and the whole of the ecosystem. It is incomprehensible that an accident of this kind could have happened at all today. Is a substance as poisonous as cyanide really to be used in the mining industry and in the production of metals? The answer, of course, is an emphatic no. There must be no more manufacture or use of cyanide. I assume, therefore, that the EU will take the initiative and see to it that there is a total, worldwide ban on the manufacture and use of that substance. It has already been banned in most EU countries for a long time now. That an accident like this can happen at all is therefore an extremely shameful state of affairs.
I have been informed that the Commissioner for the Environment, Margot Wallström, has travelled from Strasbourg to Romania in order to see for herself, on the spot, what has happened. My Group assumes that Margot Wallström will promise to provide aid to those communities which have been affected: economic aid, support in terms of environmental expertise and help in connection with the massive cleaning-up operation which is required.
This highlights the need for something which we in the Group of the Greens/European Free Alliance have been demanding for an extremely long time, namely a rapid reaction force offering protection to civilians in the event of major environmental and industrial catastrophes of this type. It also sheds light upon the low level of environmental requirements in some of the applicant States. We must demand that there should be no exceptions which could jeopardise people’s health and the ecosystems."@lv10
"Mijnheer de Voorzitter, deze ramp bij de mijn in Roemenië omvat een groot hydrogeologisch gebied met rivieren en wateren in Roemenië, Hongarije, Servië en Bulgarije. Dat 100.000 m³ met cyanide verontreinigd water en grote hoeveelheden zware metalen in het ecosysteem terecht zijn gekomen, zal nog lange tijd enorme consequenties hebben voor de mensen in het gebied, de flora en fauna, de landbouw, de toeristensector, het hele ecosysteem en de biodiversiteit. Het is onbegrijpelijk dat een dergelijk ongeluk vandaag de dag überhaupt kan plaatsvinden. Is het echt noodzakelijk om zo'n giftige stof als cyanide te gebruiken in de mijnbouw en de metaalproductie? Het antwoord is natuurlijk nee, nee, en nogmaals nee! De hele cyanideproductie en het gebruik ervan moet afgeschaft worden. Daarom vind ik dat de EU het voortouw moet nemen en erop toe moet zien dat er een mondiaal totaalverbod op komt. In de meeste EU-landen is het al lange tijd verboden. Daarom is het heel schandalig dat dit überhaupt heeft kunnen gebeuren.
Ik heb vernomen dat milieucommissaris Margot Wallström van Straatsburg naar Roemenië is gereisd om de situatie ter plekke persoonlijk in ogenschouw te nemen. Mijn fractie gaat ervan uit dat Margot Wallström de getroffen gemeenschappen belooft te helpen met financiële middelen, milieuwetenschappelijke kennis en de noodzakelijke, omvangrijke schoonmaakwerkzaamheden.
Dit brengt ons bij iets waar wij in de Fractie De Groenen al zeer lange tijd op aandringen, namelijk een EU-macht voor de bescherming van de burgers die snel ingezet kan worden bij dit soort grote milieu- en industrierampen. Deze ramp vestigt ook de aandacht op de lage milieueisen in sommige kandidaat-landen. Er mogen geen uitzonderingen gemaakt worden waardoor de gezondheid van de mens en het ecosysteem op het spel gezet worden."@nl2
"Senhor Presidente, a catástrofe na mina da Roménia afecta uma área hidrogeológica muito vasta, que abrange rios e outros cursos de água na Roménia, Hungria, Sérvia e Bulgária. A libertação no ecossistema de 100.000 m3 de águas contaminadas com cianeto e grandes quantidades de metais pesados terá tremendas consequências para os habitantes da zona, durante muitos anos, bem como para a vida animal e vegetal, a agricultura, a actividade turística e para todo o ecossistema e a biodiversidade. É incompreensível que, nos dias de hoje, possa ocorrer um tal acidente. Será que deve ser permitido utilizar uma substância tão perigosa como o cianeto na actividade mineira e na produção de metais? A resposta, naturalmente, é não, duas vezes não. Tudo o que tenha a ver com a produção e utilização de cianeto deve ser banido. Para isso, defendo que a UE deve tomar uma iniciativa no sentido de uma interdição global dessa substância. Há muito que ela é proibida na maior parte dos países da UE. Por isso, é uma vergonha que uma coisa destas possa ter acontecido.
Estou informada de que a senhora Comissária responsável pelo pelouro do Ambiente, Margot Wallström, viajou de Estrasburgo para a Roménia para conhecer a situação no terreno. O Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, a que pertenço, considera que a senhora Comissária Margot Wallström deve comprometer-se a ajudar as comunidades afectadas, tanto economicamente como com tecnologia ambiental, no imenso esforço sanitário que é necessário fazer
Este acidente traz de novo à luz uma exigência que o Grupo dos Verdes faz há muito tempo, designadamente, a necessidade de se criar uma força de intervenção no âmbito da protecção civil, que possa actuar rapidamente neste tipo de grandes catástrofes ambientais e industriais. Traz também à luz os insuficientes critérios ambientais que vigoram em alguns dos países candidatos. Temos de exigir que nenhuma derrogação possa pôr em risco a saúde das pessoas e o ecossistema."@pt11
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Schörling (Verts/ALE )."13,12,12
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples