Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-02-16-Speech-3-067"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20000216.7.3-067"4
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"As regards the Commission's position with respect to the amendments tabled by Parliament I wish to confirm what my colleague stated during the debate in this House on Tuesday, 15 February.
In particular, the Commission can accept in full Amendments Nos 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 and 102. The Commission can accept in part Amendments Nos 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 and 105.
The Commission can accept in principle Amendments Nos 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 and 108.
But the Commission cannot accept Amendments Nos 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(rev.), 100, 101, 103 and 107.
Thank you for your attention."@en3
|
| lpv:translated text |
"Hvad angår Kommissionens holdning til Parlamentets ændringsforslag, vil jeg gerne bekræfte, hvad min kollega sagde under forhandlingen her i Parlamentet tirsdag den 15. februar.
Kommissionen kan fuldt ud acceptere ændringsforslag 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 og 102. Kommissionen kan delvis acceptere ændringsforslag 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 og 105.
Kommissionen kan i princippet acceptere ændringsforslag 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 og 108.
Men Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(rev.), 100, 101, 103 og 107.
Tak for Deres opmærksomhed."@da1
"Im Hinblick auf die Position der Kommission zu den vom Parlament vorgelegten Änderungsanträgen möchte ich die Ausführungen meiner Kollegin anläßlich der am Dienstag, dem 15. März erfolgten Aussprache in diesem Hause bestätigen.
Die Kommission billigt insbesondere die Änderungsanträge 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 und 102 ohne Einschränkungen. Die Kommission akzeptiert die Änderungsanträge 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 und 105 teilweise.
Die Kommission billigt die Änderungsanträge 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 und 108 im Grundsatz.
Die Kommission lehnt jedoch die Änderungsanträge 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(rev.), 100, 101, 103 und 107 ab.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit."@de7
"Σε ό,τι αφορά τη θέση της Επιτροπής αναφορικά με τις τροπολογίες που κατέθεσε το Κοινοβούλιο, θέλω να επιβεβαιώσω όσα δήλωσε ο συνάδελφός μου κατά τη συζήτηση σε αυτό το Σώμα την Τρίτη στις 15 Φεβρουαρίου.
Πιο συγκεκριμένα, η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί πλήρως τις τροπολογίες αριθ. 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 και 102. Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 και 105.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί καταρχήν τις τροπολογίες αριθ. 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 και 108.
Εντούτοις, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί τις τροπολογίες αριθ. 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(αναθ.), 100, 101, 103 και 107.
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας."@el8
"(EN) Por lo que se refiere a la posición de la Comisión respecto de las enmiendas presentadas por el Parlamento quisiera confirmar lo que dijo mi colega durante el debate sostenido el martes 15 de febrero en este Parlamento.
En particular, la Comisión puede aceptar en su integridad las enmiendas 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 y 102. La Comisión puede aceptar en parte las enmiendas 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 y 105.
La Comisión puede aceptar en principio las enmiendas 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 y 108.
En cambio, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(rev.), 100, 101, 103 y 107.
Les agradezco su atención."@es12
"Haluan vahvistaa komission kantana parlamentin esittämiin tarkistuksiin sen, mitä kollegani sanoivat parlamentissa tiistaina, 15. helmikuuta.
Ensinnäkin komissio voi hyväksyä täysin tarkistukset 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 ja 102. Komissio voi hyväksyä osittain tarkistukset 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 ja 105.
Komissio voi hyväksyä periaatteessa tarkistukset 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 ja 108.
Mutta komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(tark.), 100, 101, 103 ja 107.
Kiitoksia tarkkaavaisuudestanne."@fi5
".
S'agissant de la position de la Commission à l'égard des amendements proposés par le Parlement, je tiens à confirmer ce que mon collègue a dit au cours du débat qui s'est tenu dans cette Assemblée le mardi 15 février.
Plus particulièrement, la Commission peut accepter totalement les amendements 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 et 102. La Commission peut accepter en partie les amendements 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 et 105.
La Commission peut accepter en principe les amendements 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 et 108.
Toutefois, la Commission ne peut pas accepter les amendements 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(rev.), 100, 101, 103 et 107.
Merci de votre attention."@fr6
"Per quanto riguarda la posizione della Commissione in merito agli emendamenti presentati dal Parlamento, vorrei confermare quanto hanno dichiarato i miei colleghi durante la discussione svoltasi in quest’Aula martedì 15 febbraio.
In particolare, la Commissione può accettare integralmente gli emendamenti nn. 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 e 102. La Commissione può accettare parzialmente gli emendamenti nn. 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 e 105.
La Commissione può accettare in linea di principio gli emendamenti nn. 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 e 108.
La Commissione non può invece accettare gli emendamenti nn. 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(rev.), 100, 101, 103 e 107.
Vi ringrazio per l’attenzione."@it9
"As regards the Commission's position with respect to the amendments tabled by Parliament I wish to confirm what my colleague stated during the debate in this House on Tuesday, 15 February.
In particular, the Commission can accept in full Amendments Nos 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 and 102. The Commission can accept in part Amendments Nos 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 and 105.
The Commission can accept in principle Amendments Nos 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 and 108.
But the Commission cannot accept Amendments Nos 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(rev.), 100, 101, 103 and 107.
Thank you for your attention."@lv10
"Wat
het standpunt van de Commissie ten aanzien van de door het Parlement voorgestelde amendementen betreft, sluit ik mij aan bij hetgeen mijn collega tijdens het debat op dinsdag 15 februari in dit Parlement heeft verklaard.
De Commissie kan de amendementen 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 en 102 geheel overnemen. De amendementen 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 en 105 kan de Commissie gedeeltelijk overnemen.
Inhoudelijk kan de Commissie eveneens de amendementen 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 en 108 overnemen.
De amendementen 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(herz.), 100, 101, 103 en 107 moet de Commissie evenwel van de hand wijzen.
Ik dank u voor uw aandacht."@nl2
"
Relativamente à posição da Comissão no que se refere às alterações apresentadas pelo Parlamento, gostaria de confirmar aquilo que o meu colega disse durante o debate realizado nesta assembleia na terçafeira, 15 de Fevereiro.
Em particular, a Comissão pode aceitar na íntegra as alterações 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 e 102. A Comissão pode aceitar, em parte, as alterações 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 e 105.
A Comissão pode aceitar, em princípio, as alterações 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 e 108.
Mas a Comissão não pode aceitar as alterações 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(rev.), 100, 101, 103 e 107.
Muito obrigado pela atenção que me dispensaram."@pt11
"Vad beträffar kommissionens ståndpunkt i fråga om de ändringsförslag som har lagts fram av parlamentet, vill jag bekräfta vad min kollega sade under debatten här i kammaren tisdagen den 15 februari.
Mer bestämt kan kommissionen godta ändringsförslagen 6, 16, 21, 28, 31, 33, 34, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 65, 67, 68, 75, 76, 78, 80, 84, 85, 88 och 102 i sin helhet. Kommissionen kan delvis godta ändringsförslagen 8, 18, 27, 29, 42, 43, 47, 54, 60, 62, 93, 94, 104 och 105.
Kommissionen kan i princip godta ändringsförslagen 2, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 50, 55, 56, 57, 58, 63, 69, 73, 79, 86, 89, 96, 99, 106 och 108.
Men kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 1, 4, 9, 11, 13, 15, 19, 23, 39, 40, 41, 49, 51, 59, 61, 64, 66, 70, 71, 72, 74, 77, 83, 87, 90, 91, 92, 95, 97, 98, 81(rev.), 100, 101, 103 och 107.
Tack för er uppmärksamhet."@sv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Commission"10,3
"Nielson,"8,10,3,12
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples