Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-02-16-Speech-3-053"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-02-16"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:AFSTEMNING4
dcterms:Language	"en"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20000216.5.3-053"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-02-16-Speech-3-0544
lpv:speaker	lp:Nielson4
lpv:spoken text	"As Mrs Wallström explained during yesterday's debate, the Commission is able to accept the following amendments: Amendments Nos 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 and 13. The Commission can also accept Amendment No 4 in principle. The Commission cannot accept Amendments Nos 3, 5, 6, 12, 14, 18 and 16."@en3
lpv:translated text	"Som fru Wallström forklarede under gårsdagens forhandling, kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 og 13. Kommissionen kan i princippet også acceptere ændringsforslag 4. Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 3, 5, 6, 12, 14, 18 og 16."@da1 "Wie Frau Wallström in der gestrigen Aussprache erklärte, billigt die Kommission die folgenden Änderungsanträge: Änderungsantrag 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 und 13. Die Kommission stimmt außerdem Änderungsantrag 4 im Grundsatz zu. Die Kommission lehnt die Änderungsanträge 3, 5, 6, 12, 14, 18 und 16 ab."@de7 "Όπως εξήγησε η κυρία Wallström κατά τη χθεσινή συζήτηση, η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τις εξής τροπολογίες: τροπολογίες αριθ. 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 και 13. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αποδεχθεί καταρχήν την τροπολογία αριθ. 4. Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί τις τροπολογίες αριθ. 3, 5, 6, 12, 14, 18 και 16."@el8 "(EN) Como explicó la Sra. Wallström durante el debate de ayer, la Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas: enmiendas 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 y 13. La Comisión puede aceptar también en principio la enmienda 4. La Comisión no puede aceptar las enmiendas 3, 5, 6, 12, 14, 16 y 18."@es12 "Kuten komission jäsen Wallström selvitti eilisessä keskustelussa, komissio voi hyväksyä seuraavat tarkistukset: tarkistukset 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 ja 13. Komissio voi hyväksyä myös periaatteessa tarkistuksen 4. Komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 3, 5, 6, 12, 14, 18 ja 16."@fi5 "Comme l'a expliqué Mme Wallström au cours du débat d'hier, la Commission est en mesure d'accepter les amendements suivants : amendements 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 et 13. La Commission peut aussi accepter l'amendement 4 en principe. La Commission ne peut pas accepter les amendements 3, 5, 6, 12, 18 et 16."@fr6 "Come ha spiegato ieri il Commissario Wallström durante la discussione, la Commissione è in grado di accettare gli emendamenti nn. 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 e 13. La Commissione può anche accettare, in linea di principio, l’emendamento n. 4. La Commissione non può invece accettare gli emendamenti nn. 3, 5, 6, 12, 14, 18 e 16."@it9 "As Mrs Wallström explained during yesterday's debate, the Commission is able to accept the following amendments: Amendments Nos 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 and 13. The Commission can also accept Amendment No 4 in principle. The Commission cannot accept Amendments Nos 3, 5, 6, 12, 14, 18 and 16."@lv10 "Zoals mevrouw Wallström gisteren tijdens het debat al heeft uitgelegd, kan de Commissie de amendementen 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 en 13 overnemen. In principe is amendement 4 voor de Commissie ook aanvaardbaar. De Commissie kan de amendementen 3, 5, 6, 12, 14, 18 en 16 echter niet overnemen."@nl2 "­ Tal como a senhora Comissária Wallström explicou durante o debate de ontem, a Comissão pode aceitar as seguintes alterações: alterações 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 e 13. A Comissão também pode aceitar a alteração 4, em princípio. A Comissão não pode aceitar as alterações 3, 5, 6, 12, 14, 18 e16."@pt11 "Som Wallström förklarade under gårdagens debatt, kan kommissionen godta följande ändringsförslag: ändringsförslagen 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11 och 13. Kommissionen kan också godta ändringsförslag 4 i princip. Kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 3, 5, 6, 12, 14, 18 och 16."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"Comisión"12 "Commission"10,3 "Nielson,"8,10,3,12 "Επιτροπή. – (ΕΝ)"8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph