Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2000-02-15-Speech-2-294"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech4
dcterms:Date	"2000-02-15"^^xsd:date4
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Det finansielle instrument for miljøet (Life)4
dcterms:Language	"it"^^xsd:language4
lpv:document identification number	"en.20000215.12.2-294"4
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2000-02-15-Speech-2-2954
lpv:speaker	lp:Guido Podestà4
lpv:spoken text	"L'ordine del giorno reca la raccomandazione per la seconda lettura (A4-0014/2000 ), a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente lo strumento finanziario per l'ambiente (Life) (Relatore: onorevole Lienemann)."@it9
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (1999-07-20--2002-01-14)14 unknown; Forza Italia (1999-07-20--2004-07-19)14 substitute; Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (1999-07-21--2002-01-14)14 vice-president; Parliament's Bureau (1999-07-20--2002-01-14)14 member; EMPL (1999-07-21--2002-01-14)14 member; Delegation for relations with the People's Republic of China (1999-10-06--2002-01-14)14 member_of_the_bureau; EPP-ED (1999-10-12--2002-03-07)14
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling () fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life) (Ordfører: Lienemann)."@da1 "Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Empfehlung für die Zweite Lesung (A4­0014/2000 ) im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Umwelt (LIFE) (Berichterstatterin: Frau Lienemann)."@de7 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση (Α4-0014/2000), εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE) (εισηγήτρια: η κ. Lienemann)."@el8 "The next item is the recommendation for second reading (A4-0014/2000 ), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Regulation on a financial instrument for the environment (LIFE) (Rapporteur: Mrs Lienemann)."@en3 "De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura (A4-0014/2000 ), en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el instrumento financiero para el medio ambiente (Life) (Ponente: Sra. Lienemann)."@es12 "Esityslistalla on seuraavana ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suositus toiseen käsittelyyn (A4-0014/2000 ) neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) (10233/2/1999 - C5-0224/1999 -1998/0336(COD)) (Esittelijä: Lienemann)."@fi5 "L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture () de Mme Lienemann, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant un instrument financier pour l'environnement (LIFE)."@fr6 "The next item is the recommendation for second reading (A4-0014/2000 ), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Regulation on a financial instrument for the environment (LIFE) (Rapporteur: Mrs Lienemann)."@lv10 "Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (), namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (Life) (Rapporteur: mevrouw Lienemann)."@nl2 "Segue-se na ordem do dia a recomendação para segunda leitura (A4-0014/2000 ) da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, referente à posição comum do Conselho (10233/2/1999 – C5-0224/1999 – 1998/0336(COD)) tendo em vista a adopção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao instrumento financeiro para o ambiente (Life) (relatora: deputada Lienemann)."@pt11 "Nästa punkt på föredragningslistan är andrabehandlingsrekommendation () från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om det finansiella instrumentet för miljön (Life) (Föredragande: Marie-Noëlle Lienemann)."@sv13
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. -"2 "Der Präsident."7 "El Presidente. –"12 "Formanden."1 "Le Président."6 "President"10,3 "Presidente. –"11,9 "Puhemies. –"5 "Talmannen. –"13 "Πρόεδρος."8

Named graphs describing this resource:

The resource appears as object in 2 triples

Context graph